Академическое письмо на английском языке

1. Академическое письмо на английском языке English for Specific Academic Purposes

IV курс

2. Цели занятия:

• Ознакомиться со структурой курса
• Ознакомиться с правилами формирования
отметки за курс
• Ознакомиться со сроками и требованиями к
написанию эссе и реферата
• Ознакомиться с содержанием экзамена и
требованиями к устной презентации
• Ознакомиться с содержанием курса
• Ответы на вопросы

3. Результаты курса

• Письменная работа : краткое содержание ВКРна
англ. языке
• Project Proposal – 1500 - 2000 слов сдается в два
этапа
• Literature Review (эссе) – 700-1000 слов
• Собственно Project Proposal (реферат) – 700-1000 слов
• Устная защита (6-10 мин) на английском языке
• презентация Project proposal
• ответы на вопросы комиссии

4. Этапы контроля

• 1 этап – написание Обзора англоязычных
источников (Literature Review)
Срок сдачи – последнее занятие 2 модуля
• 2 этап – написание содержательной части
Project Proposal
Срок сдачи – первое занятие в марте 2017
• 3 этап - устная защита Project Proposal
Срок сдачи - на зачетной неделе по окончании
3 модуля

5. Формирование результирующей отметки за курс Академическое письмо на английском языке

Результирующая
(в диплом)
50%
Экзамен
В нем:
50% накопленная
В ней:
40% - Аудиторная
(средняя за три
модуля)
30% - Текущий
контроль (эссе)
LR
30% - Контроль
самостоятельной
работы (реферат)
Project Proposal
50% - Презентация
50% - Ответы на
вопросы

6. Формирование накопленной отметки за курс (100%: 2 = 50% результирующей)

1. 0,4 Аудиторная
(1 модуль + 2 модуль + 3 модуль): 3
Аудиторные тесты и текущие контрольные
мероприятия, выполнение домашних заданий
2. 0,3 Текущий контроль (эссе) –
Literature Review
3. 0,3 Самостоятельная работа (реферат)
– Project Proposal

7. Работы, учитывающиеся в аудиторной отметке в 1 модуле

• Письменный синопсис курсовой работы за 3
курс
• Устная презентация по теме научного
интереса
• Аналитическое резюме статьи
профессиональной тематики
• Аналитическое резюме статьи 1 для обзора
литературы
• Аудиторные тесты

8. Работы, учитывающиеся в аудиторной отметке во 2 модуле

• Аналитическое резюме статьи 2 для обзора
литературы
• Устная презентация статьи 3 для обзора
литературы
• Библиографический список статей для
обзора литературы
• Аудиторные тесты

9. Работы, учитывающиеся в аудиторной отметке в 3 модуле

• Развернутый план Project Proposal (задачиметоды-результаты)
• Abstract для Project Proposal
• Слайды к презентации на защиту
• Терминологический глоссарий по теме ВКР
(5-10 терминов с дефинициями)
• Аудиторные тесты

10. Текущий контроль (эссе) Literature review: 30% накопленной

Срок сдачи: Конец 2 модуля
• Включительно по 30 декабря 2015 г. на почту
преподавателя - +1 балл к отметке
• До 9 января включительно – фактический
балл
• Первая неделя третьего модуля – минус 1
балл, и по баллу минус за каждую неделю
опоздания

11. Текущий контроль (эссе) Literature review: 30% накопленной

Требования:
• Объем : 700 – 1000 слов
• Список использованных источников
(References) – в объем не входит;
составляестя с учетом требований, принятых
в вашей профессиональной области
• 1-2 книги и 2-4 статьи
• Только 2 статьи – максимум 5 баллов

12. Контроль самостоятельной работы: Project Proposal (реферат) 30% накопленной

Краткое изложение
• общего замысла и
• основных параметров
(цели – методы – предполагаемые результаты)
• ВКР (выпускной квалификационной работы),
подготавливаемой студентами бакалавриата
к концу четвертого курса в соответствии с
порядком, установленным в НИУ ВШЭ.

13. Основная цель Project Proposal:

Объяснить
• Почему вы выбрали данную тему
• Что именно и каким образом вы собираетесь
исследовать \ разрабатывать (постановка
проблемы)
• Что нового внесет ваша работа (…)
• Какие методы (качественные и \или
количественные) вы предполагаете
использовать и почему именно эти
• Какие результаты предполагаете получить

14. ВЫБОР ТЕМЫ ВКР\Project Proposal

Приказ академического руководителя
образовательной программы о
закреплении темы за студентом и
назначении научного руководителя
до 15.12
Утверждение английского варианта тем,
подписанного научным руководителем и
согласованного с лингвистическим
руководителем
до 29.12

15. Важно!

• Английский вариант формулировки темы
ВКР вносится в Европейское приложение к
диплому
• Должен быть написан
▫ Грамотно
▫ Понятно иностранному читателю
• Если тема меняется, новый английский
вариант необходимо утвердить у ведущего
преподавателя

16. Типовое содержание академической работы (статьи) на английском языке

Аннотация
Актуальность
Цель и задачи исследования
Обзор литературы
Методы
Результаты
Заключение
Список использованной литературы

17. Структура Project Proposal (реферат)

• [Abstract]
• Introduction
Аннотация
Введение
▫ Background
▫ Problem statement
-ситуация в отрасли
-цели и задачи
исследования
▫ Professional significance -значимость работы
▫ Key terms
-ключевые термины
• Literature review
• Methods
• Results anticipated
• Conclusion
• References
Обзор литературы
Методы
Предполагаемые
результаты
Заключение
Список источников

18. Порядок сдачи Project Proposal

Печатная версия (русский и
английский вариант темы, 2 интервала,
12 кегль, Times new Roman) сдается
преподавателю в назначенный день
1 занятие в
марте
Электронная версия со справкой
результата проверки системы
«Антиплагиат»
загружается в систему LMS и
высылается студентом на
корпоративную электронную почту
преподавателя
В день,
предшеству
ющий сроку
сдачи до
23.59

19. Критерии оценивания Project Proposal

• Выполнение коммуникативной задачи
(содержание, форма, стилевое оформление)
• Организация текста (логика и структура)
• Языковое оформление (лексика, грамматика,
орфография и пунктуация)
• Техническое оформление текста проекта
Детально – в программе курса на сайте ДИЯ

20. Устная Защита Project Proposal (экзамен): 50% результирующей

1. 50%:Презентация студентом на
английском языке предполагаемого
исследования/проекта
▫
▫
▫
▫
с обоснованием выбора темы,
указанием цели и задач,
методов исследования и
планируемых результатов
с использованием слайдов и/или раздаточных
материалов
2. 50% Ответы на вопросы экзаменаторов

21. Требования к презентации 1

• Время презентации: 6-10 минут.
• Содержание презентации должно
соответствовать утвержденной теме ВКР.
• Стиль презентации – научный.
• Культура речевого поведения: используются
нормы этикета, принятые в академической
среде и допустимые в ходе презентации
научной работы

22. Требования к презентации 2

• Эффективно применяется графическая
наглядность (правильно составленные
слайды, использование мультимедийного
проектора).
• Зачитывание презентации
недопустимо. В случае чтения студент
немедленно получает предупреждение, и при
повторной попытке читать текст презентации
экзаменуемый получает
неудовлетворительную отметку.

23. Структура презентации

• Приветствие, краткое введение;
• Актуальность выбранной темы, объект и
предмет исследования, цели, задачи,
гипотеза (в зависимости от специальности),
• Основная часть: ход исследования (или
основные его вехи) или предполагаемые
методы исследования;
• Полученные или ожидаемые результаты и
выводы
• Заключение (новизна, значимость)

24. В ходе дискуссии с членами экзаменационной комиссии

студент демонстрирует
• понимание вопросов,
• умение правильно и четко ответить на них
• умение оперировать фактами и данными

25. Критерии оценки устной части

• Презентация:
▫
▫
▫
▫
Решение коммуникативной задачи
Логичность построения
Языковое оформление
Интонационное оформление, выразительность
речи
• Ответы на вопросы
▫ Решение коммуникативной задачи
▫ Языковое оформление
▫ Интонационное оформление, выразительность
речи
• Детально – в программе курса на сайте ДИЯ

26. В случае изменения темы ВКР после 16 февраля студенту дается право

• подготовить письменную часть Project
Proposal на ранее утвержденную тему и
• выступить с презентацией Project Proposal,
написанного на ранее утвержденную
тему

27. Формирование результирующей отметки за курс Академическое письмо на английском языке

Результирующая
(в диплом)
50%
Экзамен
В нем:
50% накопленная
В ней:
40% - Аудиторная
(средняя за три
модуля)
30% - Текущий
контроль (эссе)
LR
30% - Контроль
самостоятельной
работы (реферат)
Project Proposal
50% - Презентация
50% - Ответы на
вопросы

28. Цель курса “English for Specific Academic Purposes”

Формирование иноязычной профессиональной
коммуникативной компетенции
• Развитие навыков письма и говорения для
специальных академических целей:
- работа с текстами профессиональной
направленности: аналитическое реферирование
- написание структурированного текста
академической направленности (Project
Proposal)
- устное представление исследовательского
проекта

29. Основные учебные материалы:

1.
2. READER (статьи по
специальности на
английском языке)
3. Статьи на английском
языке по тематике
вашего исследования,
подобранные по
рекомендации вашего
научного руководителя
(индивидуально)

30.

Any Questions?

31. Домашнее задание на следующее занятие

Подготовить письменное сообщение по теме
вашей курсовой работы за прошлый год
• Объем 250-300 слов (1 страница, 12 кегль, двойной
интервал) с указанием темы на английском языке
• Содержание работы
▫ Актуальность темы
▫ Цель и задачи исследования
▫ Использованные методы
▫ Полученные результаты
▫ Заключение (важность, новизна)
• За своевременную сдачу – 1 балл плюс

32. Устная презентация по теме научного интереса

Википедия
Одна страница текста
4-6 слайдов
Основные термины
• 14 сентября
• 5 октября