Классический сирийский язык

1. ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ Классический сирийский язык

‫ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ‬
КЛАССИЧЕСКИЙ
СИРИЙСКИЙ ЯЗЫК
МЕРТВЫЙ ИЛИ ЖИВОЙ

2. КСЯ: от восхода до заката

КСЯ: ОТ ВОСХОДА ДО ЗАКАТА
• Формирование Классического Сирийского Языка
– Из протоарамейского
– Из классического арамейского
• Фиксация
– Алфавит
– Литература
– Церковь
• Два диалекта: восточный и западный
• После VII в. – медленный упадок, к XII в. – превращение в конфессиолект (билингвизм?)

3. Кто говорил на кся ?

КТО ГОВОРИЛ НА КСЯ ?
• Первоначально:
– Потомки исконного населения Месопотамии (т.н. «ассирийцы»)
– Ромеи (жители в восточной части империи)
– Евреи
– Персы
– Армяне
• Впоследствии:
– Сироязычные христиане

4. Арабизация и конец КСЯ

АРАБИЗАЦИЯ И КОНЕЦ КСЯ
• Арабский как lingua franca всего Ближнего Востока
• Проникновение арабизмов в КСЯ
• Вытеснение и репрессии сироязычных христиан

5. КСЯ энциклопедистов

КСЯ ЭНЦИКЛОПЕДИСТОВ
• Грамматика Бар-Эвройо
• Каталог Авдишо
• Стихи Гиваргиса Варды

6. Вернакуляры и кся

ВЕРНАКУЛЯРЫ И КСЯ
• Соседство или конкуренция
• Туройо и свадайа (сурет)
• Влияние вернакуляров на КСЯ
• Размытие границ
• Архаизаторы и модернизаторы

7. Возрождение древности

ВОЗРОЖДЕНИЕ ДРЕВНОСТИ
• Иврит
• Ватаниййа и фусха
• Инициаторы возрождения сирийского языка
– Марониты
– Сиро-православные
– Ассирийцы

8. Главная проблема нового кся

ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА НОВОГО КСЯ
• Иври даббер иврит!
• Субъект КСЯ в современности
– «арамеи»???

9. Современные слова в КСЯ

СОВРЕМЕННЫЕ СЛОВА В КСЯ