Словарь иностранных слов

1. Словарь иностранных слов

2.

• Год издания: 1989
• Место издания: Москва
• Объём словника: 19 тысяч слов

3. Редакторский коллектив

• Ведущий редактор – Л.Н. Комарова
• Редакторы: Е. Н. Захаренко, Т.А. Пичугина
• Корректоры: И.Ю. Козина, Е.Л. Разговорова

4. Вступительная статья

• Словарь был отредактирован по отдельным
циклам специальными научными редакторами –
членом-корреспондентом АН СССР А.Г. Спиркин.
• 6-е переработанное издание Словаря вышло под
редакцией И.В. Лехина, С.М. Локшиной, Ф.Н.
Петрова (главный редактор) и Л.С. Шаумяна.

5. Вступительная статья

• В данный словарь включены слова,
заимствованные из других языков или
образованные из элементов
древнегреческого и латинского языков.
• Основная задача Словаря – дать краткое
объяснение таких слов, встречающихся в
художественной, публицистической и
научно-популярной литературе.

6. Дополнительные сведения

О построении словаря
Список сокращений
Русский алфавит
Иностранные слова и выражения,
встречающиеся в литературе в латинском
написании

7. Иностранные слова и выражения, встречающиеся в литературе в латинском написании

8. Большой иллюстрированный словарь иностранных слов

9.

• Год издания: 2002
• Место издания: Москва
• Объём словника: свыше 17 тысяч слов

10. Редакторский коллектив

• Организация издания – Е.А. Гришиной
• Корректоры: С.О. Савчук, А.В. Яковлев, А.В.
Черняева

11. Вступительная статья

• БИС содержит около 17 000 слов,
заимствованных из иностранных языков, а
также терминов, искусственно созданных из
элементов древнегреческого и латинского
происхождения.
• Часть статей снабжена иллюстрациями –
рисунками и фотографиями
• Часто в толкованиях слов не только
лингвистическая информация, но и некоторые
энциклопедические сведения.

12. Вступительная статья

• Задача словаря – объяснить не только
заимствования, недавно появившиеся в
русском языке, но также слова,
заимствованные русским языком из
иностранных достаточно давно, которые
прочно вошли в лексическую систему РЯ.

13. «Зоны» словарной статьи

14. Дополнительные сведения

• Как пользоваться словарём
• Список сокращений
• Алфавиты (русский, древнегреческий,
латинский, английский)
• Иностранные слова и выражения,
встречающиеся в литературе в
иностранном написании

15. Сравнение словарей

Критерии
БИС
Словарь иностранных
слов
Объём словаря
17 000
19 000 слов
Изображения
+
-
Основная задача
составителей
Объяснить не только
заимствования, недавно
появившиеся в русском
языке, но также слова,
заимствованные РЯ из
иностранных достаточно
давно, которые прочно
вошли в лексическую
систему РЯ
Дать краткое объяснение
таких слов,
встречающихся в
художественной,
публицистической и
научно-популярной
литературе