Особенности семантико-синонимических и ассоциативных полей нравственных понятий уныние; зависть (на материале анкетирования)

1. Особенности семантико-синонимических  и ассоциативных полей нравственных понятий уныние/ sadness;  зависть/ envy (на материале анкетирования

Особенности семантикосинонимических и ассоциативных полей
нравственных понятий уныние/
sadness; зависть/ envy (на материале
анкетирования студентов языковых
факультетов )
Выполнила студентка 5 курса
5 группы факультета иностранных языков,
очной формы обучения
Пикалова Анастасия Алексеевна
Научный руководитель:
доктор филологических наук,
профессор кафедры английского языка
Н.И. Колодина

2.

Целью работы является выявление
семантических связей в синонимических и
ассоциативных полях нравственных понятий
уныние/ sadness; зависть/ envy.

3. В работе решались следующие задачи:

1)
раскрыть понятия «сема», лексико – семантическое и
семантико-синонимическое поля;
2) установить семантико-синонимические поля
понятий уныние/ sadness; зависть/ envy на основе проведенного
анкетирования студентов факультета иностранных языков;
3) провести лексический анализ и выявить совпадающие семы в
полях, а также выделить ядерные и периферийные зоны;
4) сравнить полученные семантико-синонимические поля понятий
уныние/ sadness; зависть/ envy и представить их в виде
ранжированной таблицы.

4.

Объект исследования – семантикосинонимические поля понятий
уныние/ sadness; зависть/ envy.
Предмет исследования – лексические
единицы, совпадающие в семантико синонимических полях понятий
уныние/ sadness; зависть/ envy.

5.

Се́ма — минимальная, предельная, далее не
членимая составная часть лексического
значения (Новиков Л. В.)
лексико-семантическое поле – это самая
крупная смысловая парадигма,
объединяющая слова различных частей речи,
значения которых имеют один общий
семантический признак.

6.

Семантико-синонимическое поле
представляет собой структурированность
единиц, имеющих связи с исходным словом в
обыденном сознании индивида. В
структурированность семантикосинонимического поля входят данные,
полученные при написании слов-синонимов
и слов – ассоциатов .

7. Таблица 1. Количественные показатели ответов респондентов на задание "Напишите слова синонимы к слову уныние"

Таблица 1. Количественные показатели ответов респондентов на
задание "Напишите слова синонимы к слову уныние"
№
Понятие
Количественное
отношение понятия
%
отношение
1.
Грусть
18
75
2
Печаль
16
66
3
Тоска
16
66
4
Депрессия
6
25
5
Разочарование
5
20
6
Отчаяние
5
20
7
Скука
3
12
8
Хандра
3
12
9
Слезы
3
12
10
Страдания
3
12
11
Безнадёжность
2
8
12
Тлен
2
8
13
Плохое настроение
2
8
14
Упадок сил
1
4
15
Прокрастинация
1
4
16
Угнетение
1
4
17
Фрустрация
1
4
18
Безразличие
1
4
19
Горе
1
4
20
Сплин
1
4
21
Недовольство
1
4
22
стресс
1
4
23
меланхолия
1
4
24
апатия
1
4

8. Синонимическое поле понятия «уныние»

грусть
депрессия
разочарование
упадок сил

9. Таблица 2. Количественные показатели ответов респондентов на задание «Напишите слова-ассоциации к слову «уныние».

№
Понятие
Количественное
отношение понятия
%
отношение
1.
Депрессия
5
25
2
Смертный грех
4
20
3
Грусть
4
20
4
Осень
4
20
5
Одиночество
3
15
6
Отчаяние
3
15
7
Плохое настроение
2
10
8
Тоска
2
10
9
Страдание
2
10
10
Болезнь
1
5
11
Смерть
1
5
12
Ссора
1
5
13
Проблемы
1
5
14
Неудача
1
5
15
Стресс
1
5
16
Расставание
1
5
17
разочарование
1
5
18
Молчание
1
5
19
Горе
1
5
20
суицид
1
5

10. Ассоциативное поле понятия «уныние»

депрессия
смертный грех
грусть
тоска

11. Таблица 3. Семантико-синонимическое поле понятия «уныние»

№
Понятие
1
Грусть (1,3)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28
30
31
32
Тоска (3,8)
Печаль
Депрессия (4,1)
Отчаяние (6,6)
Разочарование (5,17)
Плохое настроение (13,7)
Смертный грех
Осень
Скука
Хандра
Слезы
Страдания
Одиночество
Безнадежность
Тлен
Прокрастинация
Горе (19,19)
Стресс (22,15)
Плохое настроение
Упадок сил
Угнетение
Фрустрация
Безразличие
сплин
Недовольство
Меланхолия
Болезнь
Смерть
Ссора
Проблемы
Неудача
Количественное
отношение понятия
22
%
отношение
68.75
18
16
11
8
6
4
4
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
56.25
50
34.38
25
18.75
12.5
12.5
12.5
9.38
9.38
9.38
9.38
9.38
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
6.25
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13

12. Семантико-синонимическое поле понятия «уныние»

грусть
тоска
депрессия
Скука

13. Таблица 4. Количественные показатели ответов респондентов на задание «Напишите слова близкие по значению к слову sadness»

Понятие
Количественное
отношение понятия
%
отношение
1
depression
7
50
2
regret
5
35
3
unhappiness
5
35
4
sorrow
4
28
5
tears
3
21
6
grief
1
7
7
gloom
1
7
8
distress
1
7
9
desire
1
7
10
concern
1
7
11
joylessness
1
7
12
miserableness
1
7
13
agony
1
7
14
Melancholy
1
7

14. Синонимическое поле понятия «sadness»

depression
regret
unhappiness
grief

15. Таблица 5 . Количественные показатели ответов респондентов на задание «Напишите слова-ассоциации, к слову «sadness».

№
Понятие
Количественное
отношение понятия
%
отношение
1
failure
7
38
2
repression
5
27
3
anxiety
3
16
4
grief
2
11
5
depression
2
11
6
tears
2
11
7
sorrow
2
11
8
regret
2
11
9
mood
1
5
10
emptiness
1
5
11
loneliness
1
5
12
disgust
1
5
13
emotion
1
5
14
frustration
1
5
15
gloom
1
5
16
boredom
1
5
17
Suicide
1
5
18
despair
1
5

16. Ассоциативное поле понятия «sadness»

failure
repression
anxiety
grief

17. Таблица 6. Семантико-синонимическое поле понятия «sadness»

№
1.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Понятие
Depression (1,5)
Regret (2,8)
Failure
Sorrow (4.7)
repression
unhappiness
Grief (6,4)
anxiety
Despair (9,18)
Gloom (7,15)
Distress
concern
Joylessness
Miserableness
Agony
melancholy
Mood
Emptiness
Loneliness
Disgust
Emotion
Frustration
Boredom
Suicide
Количественное отношение
понятия
9
7
7
6
5
5
3
3
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
%
отношение
37.5
29.17
29.17
25
20.83
20.83
12.5
12.5
8.33
8.33
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17
4.17

18. Семантико-синонимическое поле понятия «sadness»

depression
Failure
Regret
Failure
grief

19. Таблица 7. Сравнение семантико-синонимического поля понятия «sadness» и семантико-синонимического поля понятия «уныние»

№
понятие
%
Количествен
понятие
%
Количест
ное
отно
венное
отношен
отношение
шени
отношени
ие
понятия
е
е
понятия
1.
печаль
16
50
sorrow
6
25
1.
депрессия
11
34
depression
9
37
1.
Отчаяние
8
25
despair
2
8
1.
Скука
3
9
boredom
1
4
1.
одиночество
3
9
loneliness
1
4
1.
меланхолия
1
3
melancholy
1
4

20. Выводы

1) Исследование показало, что в создании
испытуемых происходит подмена одного
понятия другим;
2) Ассоциативное мышление на английском
языке развито меньше чем на русском;
3) Мыслительный процесс в написании слов –
синонимов и слов – ассоциатов идентичен это подтверждается тем, что в двух полях
обнаружено совпадение ряда понятий

21.

Спасибо за внимание!