Туризм. Корейские достопримечательности

1.

Туризм
관광

2.

Корейские достопримечательности?

3.

소백산 구인사
산(гора)
절(храм)

4.

5.

6.

7.

거제도
도,섬
(остров)

8.

9.

10.

11.

12.

여수 밤바다(여수 Ночь на море)
밤(ночь)
바다
(море)

13.

14.

15.

부산(Пусан)
도시
(город)

16.

17.

18.

19.

경주 남산 국립 공원
국립 공원(Национальный парк)

20.

21.

22.

단어들(Слова)
• 관광
• 관광지
•산
• 도,섬
•밤
• 바다
• 도시
• 국립 공원
•절
• Туризм
• достопримечательность
• гора
• остров
• ночь
• море
• Город
• Национальный парк
• храм

23.

Разговор (대화)
이 도시에는 어떤 관광 명소들이 있어요?
Какие достопримечательности есть в этом городе?
(관광 명소,관광지=похоже)
서울은 꼭 가보세요.
Обязательно сходите в 서울е.
관광 안내소 어디 있어요?
Где есть бюро туристической информации?
저에게 관광 정보가 필요해요.
Мне нужна информация о достопримечательностях.
관광 안내 책자 저에게 주세요.
Дайте мне путеводитель.

24.

Разговор (대화)
당신에게 무료 지도가 있어요? (너한테 = у тебя)
У вас есть бесплатные карты?
시내 지도를 하나 가져도 될까요?
Можно я возьму одну карту города?
근처에 구경할 만한 장소가 있어요?
Тут есть что посмотреть поблизости?
관광할 만한 다른 곳은 없어요?
Есть ли тут другое место, которое стоит посмотреть?
서울 에서 가장 유명한 것은 무엇입니까?
Какое самое знаменитое место на Сеуле?
어떤 것이 가장 인기가 있어요?
Какие товары самые популярные?

25.

Разговор (대화)
• 입장료는 얼마예요?
• Сколько стоит входной билет?
• 어른은 오십 그리빈, 아이는 이십오 그리빈 입니다.
• Взрослый - 50 грн, а детский - 25 грн.
• 어른 둘, 아이 하나요.
• Два взрослых, один детский.
• 한 사람당 얼마예요?
• Сколько стоит один билет?
• 학생 할인이 돼요?
• Есть скидки для школьников?

26.

Разговор (대화)
몇 시에 돌아와요?
Во сколько вы возвращаетесь?
몇 시부터 몇 시까지 해요?
Со скольки до скольки это работает?
근처에 무료 화장실이 있어요?
Есть тут бесплатный туалет?
네, 여기 있는 모든 화장실은 무료예요.
Да, здесь все туалеты бесплатные.
(우크라이나 에서 화장실 요금이 있었는지 몰랐던 이야기)

27.

выражение (표현)
• 너무 가까이 가지 마세요.
• Не подходите слишком близко.
• близко = 가까이
• слишком = 너무
• подходите
• 가세요

28.

выражение (표현)
• 손대지 마세요.
• Не трогайте.
• 손대다,만지다,건들다 = трогать
• Не трогай.
• 만지지마, 건들지마, 손대지마
• 손대세요 손대지 마세요

29.

выражение (표현)
• 휴지를 버리지 마세요
• "Не бросайте бумагу".
• 뛰지 마세요.
• Не бегайте.
• "Не бросай бумагу".
• 휴지를 버리지마
• 휴지 버리지마
• Не бегай.
• 뛰지마
• 쓰레기를 버리지 마세요.
• "Не бросайте мусор".

30.

выражение (표현)
• 조용히 해 주세요.
• Потише, пожалуйста.
• потише = 조용히
• пожалуйста = 해 주세요(please)

31.

выражение (표현)
• 여기는 출입 금지 구역이에요. (смысловой перевод)
• Сюда вход воспрещен.
• Сюда 여기로