공공시설 이용

1.

2.

“31-7과 공공시설이용-대화1” 파일을 들으세요.

3.

안내원

4.

유키

5.

6.

손님. 입장 시간이 지나서
오늘은 들어가실 수
없습니다.
안내원

7.

내일 다시 와 주세요.
안내원

8.

아, 그래요?
그럼 내일은 몇 시부터
관람할 수 있어요?
유키

9.

9시부터 가능합니다.
필요하시면 안내 책자를
하나 드릴까요?
안내원

10.

네, 감사합니다.
일본어로 된 거 있어요?
유키

11.

여기 있습니다. 일본어
안내도 받을 수 있으니까
한번 보세요.
안내원

12.

네. 저, 그런데 근처에
지금 관람할 수 있는
다른 곳은 없을까요?
유키

13.

혻 다른 박물관은
몇 시에 문을 닫는지
아세요?
유키

14.

그럼 차 박물관에 가 보
세요. 그곳은 늦게까지
입장이 가능합니다.
안내원

15.

82쪽 대화 1을 읽고 녹음해서 보내세요.

16.

17.

82쪽 단어를 공책에 쓰세요(외우면 더 좋
아요)

18.

문을 열다
открывать дверь

19.

문을 닫다
закрывать дверь

20.

표를 사다/ 구입하다
покупть билет

21.

들어가다/입장하다
входить

22.

입장료를 내다
платить за вход

23.

안내 책자를 받다
получать буклет

24.

외국어로 안내를 받다
получать инструкции/
объяснения на
иностранном языке

25.

(고궁/박물관)을 관람하다
ознакамливаться с
экспонатами музея,
осматривать дворец

26.

«знать [не знать],
что…»

27.

읽으세요.

28.

가: 고궁이 몇 시에 문을
여는지 알아요?
나: 아니요, 몇 시에 문을
여는지 몰라요.
러시아어로 어떻게 해요?
(말로 해보세요.)

29.

불고기를 먹으려고 해요.
어느 식당이 유명한지 알아요?
러시아어로 어떻게 해요?
(말로 해보세요.)

30.

수진 씨가 어디 갔는지 아세요?
조금 전부터 안 보이네요.
러시아어로 어떻게 해요?
(말로 해보세요.)

31.

보기에서 알맞은 말을 골라 다음 대화를
완성하세요.

32.

명동에 어떻게 가다
화장실이 어디에 있다
요즘 무슨 영화가 재미있다
관람 시간이 얼마나 걸리다
가: 내일 창덕궁을 관람하려고 해
요.
혹시 관람 시간이 얼마나 걸리
는지 알아요?
나: 2시간에서 3시간 정도 걸릴
거예요.

33.

연습문제 2)~4)번을 하세요

34.

명동에 어떻게 가다
화장실이 어디에 있다
요즘 무슨 영화가 재미있다
관람 시간이 얼마나 걸리다
2)
가:
?
나: 네, 알아요. 호텔 앞에서 270번
버스를 타면 돼요.

35.

명동에 어떻게 가다
화장실이 어디에 있다
요즘 무슨 영화가 재미있다
관람 시간이 얼마나 걸리다
3)
가:
나: 공원 입구에 있는 건물 1층에
있어요. 이쪽으로 가 보세요.
?

36.

명동에 어떻게 가다
화장실이 어디에 있다
요즘 무슨 영화가 재미있다
관람 시간이 얼마나 걸리다
4)가: 오랜만에 영화관에 가려고
하는데 재미있는 영화 좀 추천해
주세요.
나: 글쎄요. 저도
.

37.

“31-7과 공공시설이용-대화2” 파일을 들으세요.

38.

직원

39.

투이

40.

41.

안녕하세요?
무엇을 도와 드릴까요?
직원

42.

인터넷으로 예매한 표를
받으려면 어떻게
해야 해요?
투이

43.

저쪽에 있는 매표소나
자동 발급기를
이용하시면 됩니다.
직원

44.

그리고 케이티엑스
(KTX)를 타려면 어디로
가야 해요?
투이

45.

바로 아래층이
타는 곳입니다.
직원

46.

표를 사신 후에 이쪽
에스컬레이터를 이용하
여 내려가시면 됩니다.
직원

47.

감사합니다. 저, 그런데
KTX에서 인터넷을 사용
할 수 있을까요?
투이

48.

네. 개인 노트북으로
인터넷을 사용하실 수
있습니다.
직원

49.

50.

예매하다
предварительно
покупать

51.

표를 발급 받다
получать билет

52.

표를 교환하다
обменять билет

53.

할인을 받다
получать скидку

54.

짐을 맡기다
оставлять вещи (багаж)
на кого-либо

55.

짐을 찾다
забрать вещи (багаж)

56.

무료로 이용하다
использовать
бесплатно

57.

인터넷을 하다/사용하다
использовать
интернет

58.

(휴게실/흡연실)을
이용하다
использовать комнату
для отдыха, комнату
для курения

59.

«если собираешься
делать что-л.;
чтобы»
중급 68쪽

60.

Сокращённая форма от
«~(으)려고 하면»

61.

김 교수님을 만나시려면
지금 가셔야 돼요.
Если Вы собираетесь
встретиться с
профессором Кимом, то
нужно идти сейчас.

62.

비자를 받으려면 대사관에
가야 합니다.
Чтобы получить визу,
нужно пойти в
посольство.

63.

64.

가: 중국어로 안내를 받으려면
어떻게 해야 해요?
나: 관람 하루 전까지 인터넷
으로 예약하면 돼요.

65.

소포를 보내려면 우체국에
6시까지 가야 해요.

66.

약속 시간에 늦지 않으려면
서두르는 것이 좋겠어요.

67.

보기와 같이 관계 있는 것끼리 연결하고
문장을 완성하세요.

68.

휴게실을 이용하려면
1층으로 내려가세요.
1) 할인을 받다
1층으로 내려가다
2) 공연을 보다
학생증이 필요하다
3) 휴게실을 이용하다
이 일을 끝내야 하다
4) 주말에 여행을 가다
공연 시작 10분 전까
지는 오다

69.

70.

71.

72.

73.

«тот факт, что...;
то, что...»

74.

노래하다
없다
노래하는
없는 것것
a) В настоящем времени
с глаголами действия и с
«있다/없다» используется
«~는 것»

75.

마리나가 노래하는 것을
본 적이 있어요?
Вы когда-нибудь
видели, что
Марина поёт?

76.

방에 아무도 없는 것을
확인했어요?
Вы проверили,
что в комнате
никого нет?

77.

춥다
예쁘다
좋다
추운
좋은
예쁜 것
с глаголами состояния –
«~(으)ㄴ 것»;

78.

방이 추운 것은
문제가 아니예요.
То, что в комнате
холодно – это не
проблема.

79.

오다
가다
먹다
먹은
온
간 것것
б) в прошедшем времени
с глаголами действия
– «~(으)ㄴ 것»;

80.

저는 그 사람이 모스크바에
온 것을 알고 있어요.
Я знаю, что он
приехал в Москву.

81.

강하다
착하다
강했던
착했던 것
с глаголами состояния –
«~았[었,였]던 것»

82.

그 사람들은 우리가 더 강했
던 것을 인정하려고
하지 않습니다.
Они не собираются
признавать, что
мы были сильнее

83.

돌아오다
가다
돌아올
갈 것것
В) в будущем времени –
«~(으)ㄹ 것»

84.

선미가 돌아오지 않을 것을
저는 압니다.
Я знаю, что Сонми
не вернётся.

85.

Также может сообщать
глаголу роль
существительного.

86.

가난한 게(=것이)
죄입니까?
Бедность – это
порок?

87.

뭐 불편한 거 없어요?
Не испытываете
ли Вы какихлибо неудобств?