Невозможно отобразить презентацию
Категория: Русский языкРусский язык

Современные английские заимствования в русском языке

Современные английские заимствованияв русскомязыке Цель Выявлениесовременных английскихзаимствованийв русскомязыкеиисследование особенностейихупотребления Задачи Изучитьлитературуопричинах , лексическогозаимствованиявязыке , лексическогозаимствованиявязыке Рассмотретьэтапыпрохождения иноязычногоэлементанапутиего , укоренениявязыке , укоренениявязыке Систематизироватьлексические - единицыпопонятийнотематическими - единицыпопонятийнотематическими – , лексикоморфологическимгруппам – , лексикоморфологическимгруппам Рассмотретьчастеречевую .

характеристикузаимствованныхслов .

характеристикузаимствованныхслов – Заимствование – Заимствование 1) переходэлементоводногоязыка1) переходэлементоводногоязыка всистемудругогоязыкакак следствиеболееилименее длительныхконтактовмеждуэтими, языками, языками 2) , словоилиоборотвошедшиев 2) , словоилиоборотвошедшиев .

языкврезультатетакогоперехода .

языкврезультатетакогоперехода Этапыосвоения заимствований 1 – (3 %), употребление висконнойформе 1 – (3 %), употребление висконнойформе 2 – отнесениекопределенной 2 – отнесениекопределенной ( частиречи ( частиречи40 %), 3 – «» (3 употребление наравных 3 – «» (3 употребление наравных2 %), 4 – адаптацияиноязычного словав 4 – адаптацияиноязычного словав (19 %), русскомязыке (19 %), русскомязыке 5 – регистрация иноязычного элементав 5 – регистрация иноязычного элементав толковомсловаре ( 6 %).

Приложение 5.

Этапы ускорения английских заимствований в русском языке.34032196051015202530354045 этапы%IIIIIIIVV- Лексико- Лексико морфологические группы , Словаструктурносовпадающиес, Словаструктурносовпадающиес иноязычнымиобразцами ( 70 %), , Словаморфологическиоформленные, Словаморфологическиоформленные аффиксамизаимствующегоязыка (28%), Словасзамещениемчасти иноязычногообразцарусским (2 %).

элементом (2 %).

элементом 2.

- ПриложениеСоотношениелексико морфологическихгруппанглийскихзаимствований7028201020304050607080%, Словаструктурносовпадающиесиноязычнымиобразцами, Словаморфологическиоформленныеафиксамизаимствующегослова Словасзамещениемчастииноязычногообразцарусскимэлементом- Понятийно- Понятийно тематическиегруппы – Лексикаобщественнополитического – Лексикаобщественнополитического (16 %), содержания (16 %), содержания (20 %), Техноцентрическаялексика (20 %), Техноцентрическаялексика (11 %), Спортивнаялексика (11 %), Спортивнаялексика (15 %), Лексикаизобластиискусстваимоды (15 %), Лексикаизобластиискусстваимоды (17 %), Молодежнаялексика (17 %), Молодежнаялексика , Профессиональнаялексикалексикарекламы , Профессиональнаялексикалексикарекламы (21 %).

иторговли (21 %).

иторговли 4.

- ПриложениеСоотношениепонятийнотематическихгрупп английскихзаимствований0102030% - Лексикаобщественнополитическогосодержания Техноцентрическаялексика Спортивнаялексика Лексикаизобластиискусстваимоды Молодёжнаялексика , Профессиональнаялексикалексикарекламыиторговли 6.

ПриложениеЧастеречевоесоотношениеанглийских .

замствованийврусскомязыке882,5720,5020406080100% Существительные Глаголы Прилагательные Междометия Наречия Заключение Потенциальныйсловарь русскогоязыканасовременном этапеегоразвития - расширяетсяизза - расширяетсяизза интенсивногопроцесса заимствованиялексикииз .
English     Русский Правила