Introduction

1. introduction

2.

Lord-ME laverd/loverd-OE hlaford
‘ruler, superior’, ‘God’-hlafweard ‘loafkeeper’
Lady – OE hlafæta ‘household
servant’

3.

Old English
Middle English
Uren Fader Þat art in
heofnas
Sic Ʒehalyed Þin noma
To cymeð Þin ric
Our Fadir that art in
heuenes
Halewid be thi name
Thi Kingdom come to

4. Late Modern English

Our father who is in heaven,
Blessed be your name,
May your kingdom come…

5. предмет

Summer-Sommer
Winter-Winter
Autumn-automne
River-riviere
Light, know
Son,sun
Man, goose, foot

6. Германистика 15-17

Ф. Юниус (1589 – 1677)
Р.Раск (1787 – 1832) – исландский
язык (1818)
Я.Гримм (1785 – 1863) «Немецкая
грамматика (1819 – 37) «История
немецкого языка» (1848)
В.Гримм «Немецкий словарь»
15- 17 вв.
К.Лахман (1793 – 1851)

7.

синхронический
Þ
диахронический

8. Методы реконструкции

Письменные источники
Сравнительный метод
Fr cheval-Ital cavallo - Sp. Caballo-Port. Cavalo- Cat. Cavall
cavallo

9. периодизация

Fitzroy-city 1379
систематические-спорадические
Sputnik
Great Vowel Shift

10. Причины изменений

Закон экономии
Gym-gymnasium
Plane
Gonna
Show-showed-shown/showed
God be with you

11. Закон аналогии

Bean-beans
Pea-peas
Pease –sg.tantum
Bright-light, flight

12. Внешние и внутреннние факторы

OE ham [a:]- MnE home [ou]

13. периоды

VII-XI
XII-XV
XVI-VII1100
1500
1800

14. индоевропейский

1500 ВС
5000-3000BC
Cold winter honey wolf snow pine
Ocean palm elephant

15.

IE языковая семья
индийская
санскрит
хинди
бретонский
кельтская
романская
валлийский
ирландский
германская

16.

германская
Восточно-герм
готский
бургундский
Северно-г
исландский
норвежский
Западно-г
шведский
английский
немецкий
фризский

17.

18. PIE

3500-3000 до н.э.
2-1 вв до н.э.
Питеас
«Записки о Галльской войне»
Плиний

19. PG

восточн
готский
PG
северн
древнесеверный
древнешведский
западн
древневерхненемецкий древнеанглийский
нижнефранкский
фризский

20. готский

4в. Вульфила
Питеас
Плиний
Тацит
10-15 в

21. Древние германские языки

Восточная
Северная: древнесеверный,
древнеисландский
Западная:древневерхненемецкий,
древнеанглийский,
нижнефранкский, фризский

22. Рунический алфавит 3 BC

The Ruthwell Cross
Ларец Фрэнкса

23. Языковая система PG. Фонетика. Ударение

PIE
Люблю
Любим
Amo
amamus
PG
Gt Dags – dagis
OE dæƷ – dæƷes
‘fotu,baurd “скамья»
,Þiuþ’spillon
‘andhaits –
and’hafjan

24. PG вокализм

PIE : * i * e* a* a* o* u
• ī*ō*ū*ā*ē
• изменения
• независимые
O > a L hostis – Gt gasts R ночь – MnG Nacht
a: > o: L māter – OE mōdor
позиционные:
e>i (i/j/носовой) L ventus – OE wind
medius – midde
u>o hurnan - horn
(но : u/носовой) L sūnus – OE sūnu
L iugum – OE geoc

25. дифтонги

oi
ei
ei ai oi eu ou au
бифонемные
перегласовка перед i/j
–ai L oino > gt ains
> i/ i: Gk steichein – OE stiƷan

26. Аблаут

Везу-вёз

27. консонантизм

n m l r n: m: l: r:
r: > ur *grnom > Gt kaurn
l: > ul *wlkwos > OE wulf
m: > um *mntis>Gt gamunds «мысль»
n: > un *kntom>Gt hund

28. Западногерманское удлинение согласных

-‘R’
*sætian-OE settan

29. Ингвеонское выпадение носовых

OHG dunst- OE dūst
OHG uns – OE ūs

30. Второе передвижение согласных

1500
P-pf,p,f
T-ts,s,t
K- х, k
Dutch
Eng
MnGer
Pijp
pipe
pfeife
Twee
two
Zwei
Slapen sleep
schlafen
book
buch
book

31. Закон Гримма (первое передвижение согласных

PIE глух смычные
/p / L pecus,
pedis,pater
/t/ L tenius,tres
/k/canis
PG глухие
щелевые
/f/ OE feoh,
foot,father
/ɵ/ Þynne, three
/h/hund

32.

PIE звонкие
смычные
/b/ болото
/d/ L duo,dentis
/g/ Lith augti, ager
PG глухие
смычные
/p/ OE pōl
/t/ two, tooth
/k/ OE eacian
«выращивать»,
acre

33.

PIE звонкие
придыхательные
/bh/ Scr bhrata
/dh/ madhyas
/gh/ stighnoti
PG звонкие
/b/ brother
/d/ OE midde
/g/ Gt stegan

34. Закон Вернера

s>z (готский)>r (ротацизм)
Gk hep’ta > Gt sibun >MG sieben
L caput- Gt haubiþ
L centum – OE hundred
Gk hekura – OE sweger
Scr snusa- OE snoru
Gt mizdo > OE meord > R мзда
Gt hausjan- OE hieran – MnG horen