Предложения с I wish

1. Предложения с I wish

1.Если речь идёт о настоящем времени, то само событие имеет
форму Past Simple. Такая фраза - выражение сожаления о
настоящем.
I wish you were here. /Жаль, что ты не здесь./
2. Если мы желаем, чтобы что-то произошло в будущем, то перед
глаголом, обозначающем это событие, ставится слово would.
I wish it would stop snowing. /Хотелось бы, чтобы дождь
прекратился./
3. Если мы сожалеем о том, что нечто не произошло, то
используется прошедшее завершённое время.
I wish I had studied foreign languages.
/Надо было изучать иностранные языки./

2. Способы перевода конструкции:

• Как жаль, что….
• Мне бы хотелось…

3. Обрати внимание!

• При переводе с русского на английский и наоборот
следует учесть правило: отрицательное значение в русском
передается положительным предложением в английском,
а положительное-отрицательным!!
Russian
English
Как жаль, что сейчас не лето!
I wish it were summer now!
Как жаль, что каникулы
закончились!
I wish the holidays didn’t finish!