Диалектная лексика Пермского края

1.

Словесные богатства русского
народа заключаются больше в устной
словесности, чем в письменной…
Интересно слово не то, которое в
книгах, а то, которое услышал из уст
народа.
М.Пришвин

2. Тематика диалектных слов

1.Природные явления и объекты (сумёт,
падера)
2.Предметы домашнего обихода (ухват,
чугунка, туесок, толчок, кадка)
3.Продукты питания (красноголовик)
4.Одежда и обувь (катанки)
5.Характеристики человека (кага, лодырь)
6.Географическая лексика (падун (приток
реки), рассол (болото с соленой водой)
7.Микологическая лексика (обабок,
боровик, синявка)

3.

Блюда:
грибовница,
жареха
губница или грибница
губник, грибник
ушки и др.

4.

Съедобные грибы:
• съедобный гриб (повсеместно).
• чистый гриб (Усольский район),
• обабок (Соликамский, Суксунский, Чернушенский, Частинский,
Усольский, Юрлинский, Октябрьский, Березовский,
Верещагинский, Кунгурский, Ильинский, Нытвенский районы),
• подберезовик (Нытвенский, Октябрьский, Очерский, Частинский,
Чернушенский районы),
• подосиновик (Чернушенский, Очерский районы),
• бабка (Добрянский район).
Несъедобные грибы:
поганка (повсеместно),
собачий гриб (Очерский район),
собачьи губы (Соликамский район),
пустые губы (Ильинский район),
поганец (Чернушенский, Кунгурский, Куединский районы),
поганник (Чернушенский район),
дикарка (Карагайский район).

5.

Большой глиняный горшок –
корчага, кубышка, горшок, глинянка, махотка,
ведерница.
Глиняный горшок, оплетенный берестой –
берест, оберест, берестень.
Посуда из бересты – туес, туесок,
бурак, берестянка, берестовка, береста, бересто.
Корзинка, лукошко – лукошко, луконце,
луконник, прутьевик, плетуха.

6.

Деревянная посуда,
предназначенная для хранения
меда: дупленка, липовка, медовница,
бадейка, кадушка, бочка.
Деревянная посуда для напитков:
лагун, винник, квасница, ушат, бочка, бочонок,
кадушка, бурак, жбан, жбанок.
Чайная ложка – чайная ложка,
маленькая ложка, чайница.

7.

Вид диалектизма
Диалектное слово из
"Словаря пермских
Соответствие в
литературном языке
говоров"
Лексикофонетический
Карасuн
Керосин
Лексикословообразовательны
й
Богатuна
Богач
Семантический
Eдкий
Охотно поедаемый
Собственно
лексический
Баскoй
Красивый
Этнографический
Дубaс
Сарафан из домотканого
холста с пышной юбкой и
узким коротким лифом на
бретелях

8.

Диалектное слово из
"Словаря пермских
говоров»
Соответствие в
литературном языке
Вид диалектизма
Измoлода
Смолоду
Лексикословообразовательн
ый
Ерaнь
Герань
Лексикофонетический
Нoдья
Охотничий костер для
ночевки в лесу зимой,
раскладываемый из двух
бревен так, что нижнее
горит, а верхнее
предохраняет огонь от
осадков
Этнографический
Напaлки
Перчатки
Собственно
лексический
Купaльник
Любитель купаться
Семантический

9.

Вид диалектизма
Диалектное слово
из "Словаря
пермских говоров»
Соответствие в
литературном
языке
Лексико-фонетический
Льянoй
Льняной
Лексикословообразовательный
Лaсковиться
Ласкаться
Семантический
Мoдный
Капризный
Собственно
лексический
Кнутырь
Пастух
Этнографический
Лузaн
Куртка-безрукавка из кожи,
мешковины, домотканого
полотна, закрывающая грудь и
спину.

10.

1.Блатшина, болочко, морок, морошина,
обволоко, хмаринка,
перевала, перевалка
туча
2.Бус, бусовик, вынос, дожжина, левень,
ливня, морокуша, моросек, морось,
сеногной, слякиша
дождь
3.Заверюха, закрутень, сивоха, падера
метель
4.Зайструйка, надым, смёт, струй, струя,
сумет
сугроб
5.Бухри, валеги, валёжки, катанки, пимы,
чёсанки
валенки
6.Валежки, воленки, верхницы, исподки,
голицы,кушанки, одеринки, поддержки,
собачины, холстянки, шубенки
варежки

11. Найдите диалектные слова в стихотворениях пермских поэтов

Печь в избушке еще горяча,
Не остыла квашонка с закваской,
И горит восковая свеча
В изголовье над старою сказкой.
Н.Домовитов
Спрашивают дети:
Что такое счастье?
Счастье – жить на свете
Опять зима, опять мороз.
Крахмальный скрип сухого снега.
Куржак на веточках берез.
Дымок над кровом человека.
И солнце – яркое до слез.
А.Решетов
В ведро и в ненастье.
А.Гребенкин

12.

Домашнее задание:
Составить кроссворд из диалектных слов