Гостинично-оздоровительный комплекс Адиюх Пэлас

1.

ИССКУСТВО
БЫТЬ САМИМ СОБОЙ

2.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
WELCOME

3.

Кристально чистый воздух, ласковое
солнце и целебные горные источники
дарит вам природа Карачаево-Черкесcии!
Гостинично-оздоровительный комплекс
Адиюх Пэлас предлагают вам европейский
сервис и стильный комфорт
в гостеприимном краю Кавказа!
В уникальной живописной долине на
высоте 700 метров над уровнем моря
расположился комплекс Адиюх Пэлас.
Мягкий климат и первоклассный сервис
для вас царят здесь весь год!
Find yourself escaped from reality and
launched in cristal-clean mountainous air.
Tender touch of the sun makes you charmed
by the beauty of An oasis, hidden 770 m high
above the sea, in which to switch off, relax
and enjoy, to forget time and to leave the
everyday behind!

4.

Добро пожаловать в Адиюх Пэлас! Давайте
прогуляемся! Будучи расположенным в
необыкновенно красивом месте даже
прогулка по огромной территории обещает
множество впечатлений: музей ретро
автомобилей, прекрасное озеро с
комфортабельным пляжем и замечательной
рыбалкой. Вы так же по достоинству
оцените спортивные площадки для
волейбола, футбола, баскетбола,
теннисные корты и прогулки на лошадях.
Welcome to Adijuh Palace! Let’s take a walk
around. Located in a place of great natural
beauty even its huge territory provides an
exciting sightseeing: retro car museum, beautiful lake with a comfortable beach and fishing
facilities. You will also enjoy sports activities as
football, volleyball, basketball or play tennis or
ride a horse. A Quad Safari or a helicopter
flight could add a lot of excitement to a weekend if you get an idea of staying with us.

5.

Великолепные панорамные виды из окон
отеля в сочетании с разнообразными
услугами и удобствами обеспечивают
гостям прекрасный отдых. Бесплатный Wi Fi
является одним из дополнений,
создающим комфорт пребывания.
Спа центр обеспечивает полный спектр
оздоровительных процедур. Сауна,
джакузи, русская баня, бассейн
расслабляют и исцеляют. Cафари на
квадроциклах, рыбалка, спортивные игры
или вертолетная экскурсия добавят немало
впечатлений выходным, если вы решите
провести их с нами.
Offering stunning panoramic views of the
majority of the apartments The hotel features a
variety of excellent services and facilities,
ensuring guests a fun and relaxing vacation.
Free wifi is just one of the extra touches that
make for a comfortable stay or work at a
business center and a conference hall .
The SPA-center offers sauna and jacussi or
Russian baniya, in-door pool as well as
full-service treatment and unforgettable relax.
A Quad Safari or a helicopter flight could add a
lot of excitement to a weekend if you get an
idea of staying with us.

6.

Стандарт НОМЕР
Элегантный номер в классическом стиле
располагает к спокойному комфортному
отдыху или к творческой работе.
Elegant room in classical style will
welcome your desire of calm comfort
or a creative work.
Люкс НОМЕР
Просторные апартаменты с уникальным
дизайном и техническим оснащением
обеспечат превосходный отдых.
Необыкновенный вид из окон!
The spacious apartments and their unique
design will meet the desire of perfect rest
because of the technologies involved.
There are Wonderful views from the
windows!

7.

Студия
Волшебная романтическая атмосфера,
созданная мебелью и освещением,
поможет молодоженам ощутить магию
любви и счастья.
A mysterious atmosphere of romance
specially combined by the comfortable
furniture and lights will make every just
married couple feel the magic of love and
happiness.
Сруб
Просторные апартаменты с уникальным
дизайном и техническим оснащением
обеспечат превосходный отдых.
Необыкновенный вид из окон!
The spacious apartments and their unique
design will meet the desire of perfect rest
because of the technologies involved.
There are Wonderful views from the
windows!

8.

Гостям достаточно сделать несколько
шагов чтобы попасть в зону ресторанов –
войти в другой мир. Вдохновленное
природой, горами и озером, кулинарное
мастерство шеф-повара отражает
философию натуральности. Отобедайте во
владениях Шеф повара и насладитесь
непревзойденного уровня кулинарными
шедеврами.
To reach the Restaurant areas, guests take a
few steps to enter another world. Inspired by
water, nature and the views across the lake
towards the mountains the Head Chef’s
culinary skills reflect this nature oriented
philosophy. Dine at Head Chef’s Restaurant
areas and enjoy an exceptional star level
culinary experience with seasonal, elegant and
harmonious creations.

9.

Ресторан «Минара»
Великолепная живая музыка, выступления
артистов и оригинальный дизайн являются
прекрасным обрамлением деловой встречи
или романтического торжества. 24 часа в
сутки 250-300 гостей могут наслаждаться
великолепной Европейской или Кавказской
кухней. Шеф-повар использует множество
высококачественных продуктов местного
производства для создания как легких
закусок, так и изысканных меню.
Wonderful life music and artists show, original
design and comfortable furniture will contribute
to a business meeting or to a romantic party.
The restaurant is ready to serve Dishes of
European and Caucasian cuisine every day to
24 hours, and is rated at 250 - 300 seats.
The Head Chef places great value on using
quality regional products and combines these
with great passion to create everything from
light snacks to detailed menus.

10.

Летняя веранда
Наслаждайтесь едой или освежающим
напитком на нашей террасе и любуйтесь
потрясающей панорамой на закате солнца.
Ведь пребывание на открытом воздухе не
менее комфортно чем в ресторане?
Весной и осенью, не только летом вы
согреты нашим прекрасным сервисом и
великолепной кухней.
Коллекция бутылок определенно заставит
сердце каждого любителя вина биться
немного чаще.
Enjoy your meal with a cool drink at our terrace
and admire the sun setting behind the stunning
panorama. Being in the open air is not less
comfortable then in the restaurant, is it? You are
warmed by the perfect service and delicious
dishes even in spring or autumn. A collection
of bottles guaranteed to make every wine lover’s
heart beat just that little bit faster.
Are you looking for that exclusive touch?
Enjoy superb cuisine served at your apartment
or at a special place.

11.

Лобби-бар
Наш элегантный бар приятно удивит самых
взыскательных гостей оригинальным
интерьерным дизайном и качеством
обслуживания. Это замечательное место
для ожидания, отдыха или беседы. С
раннего утра до позднего вечера здесь
доступны блюда ресторанного меню с
винной картой. В ассортименте бара знаменитые вина Кавказа.
Our elegant bar, with its separate smoking
lounge and select cigars, and the Living Room
with its open fire, are perfect places to take a
break and stay a while. From morning until late
at night restaurant menu is also available at
here. Our team of sommeliers will be delighted
to help you.

12.

Беседки
В южной зоне гостинично
оздоровительного комплекса Адиюх Пэлас
оборудованы кованые беседки и беседки из
натурального дерева. Отдыхая в любой из
них можно любоваться величественными
горными пейзажами, протекающей вдоль
горной речушки. Для любителей более
активного отдыха рядом располагается
озеро с пляжем. Гостям предоставляется
возможность пользования мангалом для
приготовления блюд.
The South part of the Adijuh complex is famous
for its iron and wooden pergolas.The lake and
beach as well as the beauty of the surroundings
make everyone charmed at once. There is a
brazier at each pergola. You are welcome to
cook on the fier. But don’t forget about Sweet,
savoury, warm or cold - Chef l and his team will
create the perfect menu to match your wishes
and needs. Bread from our own bakery, fish
from еруLake, meat from mountain farmers,
veg etables from the region and patisseries and
sweet dishes from our baker – let our dishes
surprise and the quality convince. Everything
could be served wherever you are in the hotel.

13.

В здоровом теле
здоровый дух
When trearment meet
fitness or a sound
mind in a sound body
Пребывание в отеле – это прекрасная
возможность принести пользу самому себе.
Достаточно хотя бы мельком посмотреть на
план территории. Так много возможностей
заняться спортом вы вряд ли где-нибудь
еще найдете. Насладитесь плаванием в
озере или в бассейне и не забудьте открыть
для себя спа удовольствия.
When at the hotel you have an admirable opportunity of great contributions to yourself. It
comes quite evident just after a fast look at the
plan of the territory. So many sport facilities
hardly could be found anywhere else. Enjoy
swimming in the lake or in the indoor pool and
don’t forget to discover spa excitements.

14.

свадьбы /конференции
Мы можем обеспечить подходящее
помещение для вашей свадьбы, дня
рождения или корпоративного кейтеринга,
провести семинар или презентацию.
Совместите это с прекрасным отдыхом или
занятиями спортом. Добро пожаловать в
отель! Мы организуем персональную
консультацию и проведем любое
мероприятие.
We can provide the appropriate room for your
wedding, birthday or company party catering,
your seminar, your presentation or your lecture.
Won’t you combine it with a wonderful rest or
sports activities!

15.

экскурсии
Древняя земля Кавказа хранит множество
секретов. И по сей день в Черкессии
сохранились интереснейшие
археологические памятники, возраст
которых насчитывает более шести тысяч
лет. Гости отеля Адиюх Пэлас имеют
возможность прикоснуться к великой
истории Кавказа и посетить признанные
курорты юга России.
The ancient land of the Caucasus holds many
secrets. There are interesting archeological
monuments Dating back over 6,000 years in n
Circassia up to now. You are welcome to
discover a possibility to touch to the great
history of the Caucasus and visit the renowned
resorts of South of Russia.`

16.

Адрес отеля
369400, Россия,
Карачаево-Черкесская Республика,
Хабез, Западная часть
Отдел маркетинга:
+7 (928) 922-78-16
Служба приёма и размещения:
+7 (87873) 22-2-77
+7 (9624) 404-404
[email protected]
Address of hotel
369400, Karachaevo-Cherkesia
Repablic Habez
Marketing department:
+7 (928) 922-78-16
Reception and
accommodation Service:
+7 (87873) 22-2-77
+7 (9624) 404-404
[email protected]