11.44M
Категория: ЛитератураЛитература

Бухина О. "Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие"

1.

Новосибирская областная детская библиотека им. А.М. Горького
Педагогический отдел
Путеводитель по детским
книгам о сиротах
Составитель: О.И. Омельченко, главный библиотекарь педагогического отдела
(Фотографии для выставки взяты из Интернета)

2.

Бухина, Ольга Борисовна.
Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие : путеводитель по
детским книгам о сиротах / Ольга Бухина ; [предисловие
Марины Аромштам]. -Москва : КомпасГид, 2016. - 317, [2] с. ; 22
см. - (Азбука понимания). -Энциклопедия сирот. Имен. указ.: с.
281-294. - Указ. книг и кинофильмов: с. 295-317. - Библиогр. в
подстроч. примеч.
В начало

3.

Об
авторе
Указатель книг
и
кинофильмов
О книге
Энциклопедия
сирот.
Именной
указатель
Возврат

4.

Ольга Борисовна Бухина — переводчик, эссеист, литературный критик, специалист по детской
литературе.
Родилась и большую часть жизни прожила в Москве, с 1998 года живет в Нью-Йорке. По
образованию и первой профессии клинический психолог, закончила факультет психологии
Московского государственного университета им. Ломоносова, долгое время проработала в
психиатрической больнице «Матросская Тишина».
С 1990 года Ольга начала переводческую карьеру, за эти годы было опубликовано более 20
переводов книг для детей и подростков, а также исторических романов.
В интервью американской журналистке, Ольга Борисовна рассказывает: «Переводить детские
книги я начала еще в 1980-х. У меня нет своих детей, и я помогала сестре растить ее трех сыновей
и дочь. Две первых книги, которые я перевела, это «Принц Каспиан» и «Последняя битва» Клайва
Льюиса. Делала я это безо всякой надежды на публикацию, просто потому что хотела, чтобы эти
книги прочитали мои племянники… Я переехала в Нью-Йорк 21 год тому назад, и пару лет не
переводила (да и не читала по-русски). Потом снова начала – с горячо любимой мною книги
«Шпионка Гарриет» Луиса Фитцью. Постепенно я стала работать с несколькими издательствами,
сейчас сотрудничаю с десятком разных московских издательств».
Возврат

5.

«Я старалась собрать в ней коллекцию тех
произведений,
которые
доступны
читателю на русском языке. Эти книги
окружают
современного
читателя,
большинство из них, он может достаточно
легко найти». О.Б. Бухина
Возврат

6.

Возврат

7.

Возврат
English     Русский Правила