Компьютерный сленг в русском языке

1.

Компьютерный сленг в
русском языке
Автор: ученица 9Б класса
Школы №74
Назаркина Алёна

2.

Содержание
Введение
История появления сленга
Терминология и виды сленга
Морфология и словообразование сленга
Задачи сленга
Отличие компьютерного сленга от других типов
сленга
• Место компьютерного сленга в языке современной
молодёжи
• Опрос

3.

Цель работы - исследовать
особенности компьютерного
сленга, его применение и
обосновать его употребление
в ежедневной речи.
Задачи работы:
- разобраться что такое сленг;
- рассмотреть
словообразование сленга и его
виды;
- узнать, как влияет
компьютерный сленг на
повседневную речь;

4.

Введение
Компьютеры, телефоны, планшеты, ноутбуки уже очень давно
появились в жизни каждого человека. Техника используются
ежедневно. В ней хранится нужная вам информация, которую
хотите сохранить.
Вместе с появлением интернета и новых технологий прочно
укоренились в нашей речи и слова, связанные с ними. Но в
оригинале слова эти слишком громоздкие и неудобные, поэтому
они подверглись изменениям и приспособлению
их к разговорной речи.

5.

История
появления
сленга
Первым документом
где появился этот
субъязык, являются
«Очерки бурсы» Н.Г.
Помяловского.
В то же время стал
появляться и
компьютерный сленг.
Произошёл «обвал»
англоязычных терминов
и аббривиатуры.
Вместе с новой техникой в мир
человека внедрились также
компьютерные игры, где тоже
присутствуют определённые
индивидуальные обозначения
вещей

6.

Терминология
Но всё же, чем является сленг? Сленг (англ. slang) —
набор слов или новых значений существующих слов,
употребляемых в различных группах.
Компью́терный сленг — разновидность сленга,
используемого как профессиональными (например,
IT-специалистами), так и другими пользователями
компьютеров.

7.

Виды сленга
• это точное название какого либо понятия из
Термин
области наук, технологий или искусства.
• это вид аббревиатуры. Они образуются из
начальных звуков и их легко прочитать
Акронимы
слитно, в отличие от других аббревиатур.
• иероглифы, составленные из стандартных
знаков препинания (иногда — букв) и
Смайлики
выражающие эмоции.

8.

Морфология и
словообразование сленга
• Первая группа - прямая транслитерация
английского слова при сохранении основного
значения лексемы:
ГАДЖЕТ – gadget;
ГЕЙМ – game;
• Вторую группу слов представляют примеры,
относительно которых можно говорить уже не о
транслитерации, а о фонетическом и
грамматическом “искажении” (своеобразной
"русификации") оригинала:
ДЕБАЖИТЬ – debug;
ГУГЛИТЬ – google;

9.

• Третью группу представляют слова, имеющие омонимы в
составе литературного языка. Многие нейтральные по
стилистической принадлежности русские слова, употребляя и
переосмысливаясь носителями компьютерного диалекта,
приобретают дополнительные значения.
Это русские слова, выбранные из соображений
фонетического подобия английским оригиналам:
БАТОН – button;
ПАГА – page.
• Четвертая группа слов представлена акронимами.
Это русские слова, выбранные из соображений
фонетического подобия английским оригиналам:
БАТОН – button;
ПАГА – page.

10.

Морфология и словообразования
сленга
Ещё одну классификацию предлагает
Горшков П.А.:
1) калька (полное заимствование);
2) полукалька (заимствование основы);
3) перевод;
4) фонетическая мимикрия

11.

Морфология и словообразования
сленга
Калька
Полное
Полукалька
Перевод и фонетическая
заимствование
Заимствование
мимикрия
АВАТАР – Avatar
основы
Windows –
БЭЙСИК – Basic
АНГЕР – Unregistered
форточки
ВИНЧЕСТЕР -
БЭКАПИТЬ - Backup
Disk – блин
Winchester
БАТОН – button
ЗУХЕЛЬ - ZyXEL

12.

Задачи сленга
Основными задачами сленга являются – пополнение
языка терминами новых явлений, сокращение больших
слов в онлайн общении, более полное и выразительное
выражение эмоций, приукрашивание естественной речи.

13.

Отличие компьютерного сленга
от других видов сленга
Компьютерный сленг – разновидность сленга,
используемого как профессиональными (например,
IT-специалистами), так и другими пользователями
компьютеров.
Во-вторых, компьютерный сленг отличается
"зацикленностью" на реалиях мира компьютеров.
Рассматриваемые сленговые названия относятся
только к этому миру, таким образом, отделяя его от
всего остального. Благодаря знанию такого
специального языка компьютерщики чувствуют себя
членами некого замкнутого общества.

14.

Место компьютерного сленга в
языке
Основной общественной массой, которая использует сленг – это
современная молодёжь Интернет является не только источником
разнообразной информации, но и популярным средством
общения. Многие «селебрити» используют разные интернетфразы, собственно придуманные сленги в своих социальных
сетях. Увидев новое слово, молодёжь слепо повторяет за своим
кумиром. И очень часто
они используют эти слова, даже не
сильно вникая смысл. Коверкая
слова, изобретая так называемый
интернет язык (сленг), молодёжь
чувствует свободу.

15.

Место компьютерного сленга в
языке
Сленг делает речь более краткой, эмоционально
выразительной. Подросткам нравится употреблять в
своей речи интернет-сленг. Им
приносят
радость сообщения, которые написаны таким же
языком. Подобное общение раскрепощает человека.
Но из-за увлечения интернет-сленгом подростки пишут
с ошибками, искажающими устную и письменную
речь. У молодежи скудный словарный запас.

16.

ОПРОС
Я провела опрос
среди людей
разного возраста и
поколений. Мой
опрос прошли три
группы людей:
возраста от 12 до
17 лет, от 18 до 25
лет, от 35 лет и
старше. Приняли
участие 30 человек.
Им был задан вопрос: как
часто они используют сленг
в своей естественной речи.
Также варианты ответов:
1) Почти никогда
2) Редко
3) Довольно часто
4) Всегда

17.

ОПРОС
8
7
6
5
от 12 до 17
4
от 18 до 25
3
от 35 и старше
2
1
0
Почти никогда
Редко
Довольно
часто
Всегда

18.

ОПРОС
от 12 до 17
Почти никогда
Редко
Довольно часто
Всегда

19.

ОПРОС
от 18 до 25
Почти никогда
Редко
Довольно часто
Всегда

20.

ОПРОС
от 35 и старше
Почти никогда
Редко
Довольно часто
Всегда

21.

ОПРОС
Сделав вывод, можно понять, что сленг
в большинстве случаев использует
молодёжь и люди чуть постарше.
Старшее поколение сленговые слова
использует меньше всего или же
вообще не использует в своей речи.

22.

Заключение
Исследуя данную тему, я пришла к следующим выводам:
1. Сленг – это слова, которые служат для общения людей
одной категории. При этом они используются в качестве
синонимов к английским словам, отличаясь от них
эмоциональной окраской.
2. Компьютерный сленг отличается «зацикленностью» на
реалиях компьютера. Рассматриваемые сленговые
названия относятся только к этому миру, таким образом,
отделяя его от всего остального и зачастую непонятны
людям других возрастных категорий, профессий.
3. Существуют различные способы словообразования
компьютерного сленга.

23.

Список литературы
*1996-3_beregovskaja_32-41.pdf (issuesinlinguistics.ru) 10 стр. 1996 год Э.М.
Береговская “Молодёжный сленг: формирование и функционирование”
01003309671.pdf - Яндекс.Документы (yandex.ru) 2006 год 22 стр. Горшков
Павел Алексеевич “Сленг хакеров и геймеров в интернете”
КОМПЬЮТЕРНЫЙ ЖАРГОН | Русская речь (russkayarech.ru) П.В. Лихолитов 4349 1997 “Компьютерный жаргон
Влияние интернет-сленга на речевую культуру современной молодежи|
Статья в журнале «Юный ученый» (moluch.ru)
Словарь компьютерных терминов, сокращений и сленга | Ремонтник ПК
(remontnik-pk.ru)
Акроним — Википедия (wikipedia.org)
Словарь компьютерного сленга - Материалы для подготовки к вступительным
экзаменам в СГГА (google.com)
Что такое Смайлики? Значение слова Смайлики в словаре молодёжного
сленга (diclist.ru)
Компьютерный сленг — Википедия (wikipedia.org)
Сленг — Википедия (wikipedia.org)

24.

Спасибо за внимание!