Высокотехнологичная установка SMD-монтажа “Siemens” позволяет получать платы с высоким уровнем качества и высокой
8.33M
Категория: ЭлектроникаЭлектроника

Информация о предприятии ООО «ИРСЭТ-Центр»

1.

2.

Информация о предприятии
ООО «ИРСЭТ-Центр» – ведущее предприятие в России в области разработки
и производства приборов пожарной сигнализации и приборов оповещения и
управления эвакуацией. Современные технологии поверхностного монтажа,
компьютерные системы контроля качества позволили предприятию выпускать
высокотехнологичные и надежные приборы.
Предприятие основано в 1996 году в Санкт-Петербурге.
Завод «ИРСЭТ-Центр» производит около 20 наименований продукций
пожарной автоматики. Постоянно на складе – более 100 наименований изделий. Это
извещатели дымовые оптико-электронные, извещатели ручные, световые и
звуковые оповещатели, монтажные аксессуары и прочее.
Продукция предприятия «ИРСЭТ-Центр» разрабатывается и производится с
учетом всех требований предъявляемыми нормативными документами и ГОСТами.
В 2010 году предприятием «ИРСЭТ-Центр» была реализована широкая
программа организационных и технических мероприятий по повышению
эффективности производственной и коммерческой работы, направленная на
высокое качество новых разработок, улучшение потребительских свойств
продукции, активную политику сбыта и клиентоориентированный подход к Заказчику.
С 2011 года ООО «ИРСЭТ-Центр», является 100% дочерней компанией
холдинга «Светлана-Оптоэлектроника» – крупнейшего в России производителя
светодиодов и светодиодных систем освещения.
2

3.

Информация о предприятии
Разработки:
1996 г. - 1997 г.
Разработано семейство дымовых пороговых пожарных извещателей "ИП212-3С(У, Р, М)" и
"ИП212-4 (С,СБ)" и освоено серийное производство.
Разработан ручной пожарный извещатель "ИПР-3СУ" и освоено серийное производство.
Проведены первые работы по разработке адресно-аналоговой системы пожарной сигнализации.
1998 г.
Освоено производство световых пожарных оповещателей "БЛИК-С".
1999 г.
Разработано серийное производство адресно-аналоговой системы пожарной сигнализации «Триумф» и ручных
пожарных извещателей. Фирма выходит в число ведущих российских производителей приборов для систем
пожарной сигнализации.
2000 г.
Освоено серийное производство автономных дымовых пожарных извещателей "ИП212-55(С, СУ)" и прибора
управления речевым пожарным оповещением "Стриж".
Адресно-аналоговая система пожарной сигнализации «Триумф» установлена на целом ряде крупных объектов в
Санкт - Петербурге (Ледовый дворец, Торгово-развлекательный центр БАДА-Бум, Государственный архив,
Киришский нефтеперерабатывающий завод), в Москве (Дом актера, объекты Московской железной дороги,
Железнодорожная больница), а так же в других регионах России, в т.ч. и на крайнем севере.
2002-2003 г.
Проведена модернизация адресно-аналоговой системы пожарной сигнализации «Триумф»:
-разработана новая версия центрального устройства,
-разработано семейство новых периферийных модулей,
-расширены функциональные возможности системы, теперь это не только система пожарной сигнализации, но и
система управления пожаротушением.
3

4.

Информация о предприятии
2004г. - 2005 г.
Освоено серийное производство дымового пожарного извещателя "ИП 212-83СМ".
2007 г.
Освоено серийное производство прибора управления оповещателями пожарными "Стриж 2".
Освоено серийное производство модернизированного извещателя ручного пожарного "ИПР-3СУМ".
Освоено серийное производство линейки модернизированных световых пожарных оповещателей "БЛИК-С(М)".
2008 г.
Проведена
модернизация
адресно-аналоговой
системы
пожарной
сигнализации
и
управления
пожаротушением «Триумф». Разработан ряд новых периферийных модулей, при применении которых появились
возможности организации систем дымоудаления в многоквартирных высотных строениях. Обновлено программное
обеспечение "Trencher", теперь оно позволяет не только загружать программу работы системы, но выгружать ее
обратно на персональный компьютер с целью оперативной корректировки на объекте.
Освоено серийное производство модернизированного дымового порогового пожарного извещателя "ИП212-3СУМ".
2009 г.
Проведена модернизация ручных пожарных извещателей "ИПР-3СУ" и "ИПР-3СУМ", введен режим работы
устройств - при нажатии на "кнопку" прибора, в пожарном шлейфе происходит короткое замыкание.
Проведена модернизация прибора управления оповещателями пожарными "Стриж 2". Теперь при организации
систем эвакуации 3-го типа, есть возможность подключать контролируемые (на ухудшение электропараметров)
шлейфы постоянно горящих световых пожарных оповещателей "ВЫХОД". Разработан и запущен в серийное
производство блок управления зональным оповещением автономный "БУЗО-А" предназначенный для организации
систем речевого и светового оповещения на малых и средних объектах.
2011 г.
Разработка извещателей пожарных ИП 212-3СУ и ИП 212-3СМ нового поколения.
4

5.

Ключевые факты
ИРСЭТ-Центр – это:
- имя, которое
четвертый
выпускаемый
России
носит
каждый
извещатель
сегодня
в
- надежная и стабильная компания
выпускающая качественную и надежную
продукцию
пожарной
автоматики
- 15-летний опыт производства,
специализирующийся
только
на
одном

пожарная
автоматики
- трехлетняя
гарантия

большая,
чем
на
основную
массу производимых в России
извещателей
- предприятие,
выбрано
как
надежный
которое
постоянный
и
партнер
5

6.

Наши партнеры
6

7.

ООО «ИРСЭТ-Центр» ведет работу по созданию многоуровневой дистрибьюторской сети
по сбыту приборов ОПС на территории РФ и стран СНГ
7

8.

8

9.

Продукция
9

10.

Дымовые оптико-электронные пожарные извещатели
ИП 212-3СУ, ИП 212-3СР, ИП 212-3СУМ
Предназначены для построения новых и модернизации уже имеющихся на объектах пороговых
систем пожарной сигнализации, использующих дымовые оптические пожарные извещатели с
напряжением питания в диапазоне 9-28 В. В режиме «тревога» имеют защиту от перегрузки по
току.
Извещатели имеют контакты для подключения ВУОС.
Особенности извещателей:
ИП 212-3СУ
При использовании монтажного устройства возможна установка извещателя в подвесной потолок.
ИП 212-3СР
Предназначен для модернизации имеющихся на объектах пороговых систем пожарной
сигнализации, использующих пожарные извещатели типа РИД-6М без перемонтажа шлейфов. При
использовании монтажного устройства возможна установка извещателя в подвесной потолок.
ИП 212-3СУМ
Разработан на основе хорошо зарекомендовавшего себя извещателя ИП 212-3СУ.
Крепление извещателя ИП 212-3СУМ в подвесной потолок должно осуществляться только с
помощью штатного монтажного устройства завода-изготовителя, при этом розетка извещателя
крепится к монтажному устройству, что позволяет существенно упростить монтаж извещателя в
подвесной потолок. Возможно использование розетки (базы) от датчика ИП 212-3СУ.
ИП 212-3СУ
ИП 212-3СР
ИП 212-3СУМ
ИМЕЮТ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
ИП 212-3СУМ
Напряжение питания (шлейфовое), В
ИП 212-3СР
от 9 до 28
Ток потребления в дежурном режиме не более, мА
0,11
Ток ответа в режиме «тревога», мА
от 18 до 25
Чувствительность извещателя, дБ/м
от 0,05 до 0,2
Диапазон рабочих температур, °С
от -40 до +55
Габариты не более, мм
ИП 212-3СУ
D100 x 46
D105 x 67
10

11.

Дымовые оптико-электронные пожарные извещатели
ИП 212-3СМ, ИП 212-83СМ
Двухпроводная схема подключения.
Содержат встроенную схему самоконтроля – при работе в дежурном режиме мигает
красный светодиод.
Извещатели имеют контакты для подключения ВУОС.
Имеют низкое потребление тока в дежурном режиме – не более 50 мкА.
ИП 212-3СМ
Особенности извещаталей:
ИП 212-3СМ
Разработан на основе хорошо зарекомендовавшего себя извещателя ИП 212-3СУ.
При использовании монтажного устройства возможна установка извещателя в
подвесной потолок.
ИП-212-83СМ
Разработан на основе хорошо зарекомендовавшего себя извещателя ИП 212-3СМ.
Удобное тестирование извещателя с помощью кнопки. Крепление извещателя
ИП
212-83СМ в подвесной потолок должно осуществляться только с помощью штатного
монтажного устройства завода-изготовителя.
Малые габариты: диаметр 85 мм, высота 47 мм.
ИП 212-83СМ
ИМЕЮТ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Напряжение питания, В
ИП 212-3СМ
ИП 212-83СМ
от 9 до 28
Ток потребления в дежурном режиме, мА
0,05
Ток ответа в режиме «тревога», мА
от 18 до 25
Чувствительность соответствует задымленности
окружающей среды с оптической плотностью, дБ/м
от 0,05 до 0,2
Диапазон рабочих температур, °С
от -40 до +55
Габаритные размеры, мм
D105 x 67
D85 x 47
11

12.

Дымовые оптико-электронные пожарные извещатели
ИП 212-4С, ИП 212-4СБ
Четырехпроводная схема подключения.
Разработаны на основе хорошо зарекомендовавшего себя
извещателя ИП 212-3СУ.
Содержат встроенную схему самоконтроля: при работе в
дежурном режиме мигает красный светодиод.
При изъятии извещателя из розетки происходит размыкание
контактов
питания
и
формируется
сигнал
“НЕИСПРАВНОСТЬ”.
При использовании монтажного устройства возможна
установка извещателя в подвесной потолок.
Предназначены для построения новых и модернизации уже
имеющихся на
объектах систем
охранно-пожарной
сигнализации,
использующих
дымовые
оптические
пожарные извещатели с четырехпроводной схемой
подключения.
Особенности извещателей:
ИП 212-4С
В режиме “ПОЖАР” реализует функцию замыкания
контактов оптоэлектронного реле, включенных параллельно
в шлейф сигнализации.
Адаптирован для работы с широким спектром приемноконтрольных приборов охранно-пожарной сигнализации
импортного производства (“VISTA”, “NAPCO” и т.д.).
ИП 212-4СБ
В режиме “ПОЖАР” реализует функцию размыкания
контактов герконного реле, включенных последовательно в
шлейф сигнализации.
Адаптирован для работы с широким спектром систем
пожарной, охранно-пожарной сигнализации отечественного
производства (“Рубин-6”, “Топаз-1” и т.д.)
ИМЕЮТ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИП 212-4С
Напряжение питания, В
ИП 212-4СБ
от 10 до 15
Ток потребления в дежурном режиме не более, мА
0,1
Чувствительность соответствует задымленности
окружающей среды с оптической плотностью,
дБ/м
от 0,05 до 0,2
Ток потребления в режиме «пожар», мА
от 18 до 25
Диапазон рабочих температур, °С
Максимальный ток коммутации исполнительных
контактов
от 25 до 35
от -40 до +55
120 мА
Габаритные размеры, мм

D105 x 67
Сопротивление контактов:
Сопротивление разомкнутых исполнительных
контактов (дежурный режим) не менее, МОм
10
——
Сопротивление замкнутых контактов (режим
«тревога») не более, ОМ
30
——
Сопротивление замкнутых исполнительных
контактов (дежурный режим) не более, Ом
——
0,05
Сопротивление разомкнутых контактов (режим
«тревога») не менее, Ом
——
12
1000

13.

Автономные дымовые оптико-электронные
пожарные извещатели ИП 212-55С, ИП 212-55СУ
Предназначены для использования в качестве датчиков дыма
для защиты квартир, коттеджей, офисов и т. д. Извещатели
могут объединяться в группы с помощью двухпроводного
шлейфа.
Извещатели ИП 212-55С и ИП 212-55СУ имеют контакты для
подключения ВУОС.
Питание извещателя - гальванических элемента типа
ААА
(R03), обеспечивающих длительность работы от 3 до 5 лет (в
зависимости от емкости элемента и фирмы изготовителя).
Извещатели обеспечивают следующие виды звуковых
сигналов:
«Пожар» - звуковые посылки длительностью ~ 0.25 с и
паузой ~ 0.25 с;
«Внимание» - кратковременные звуковые сигналы с
периодом ~ 1 с;
«Внешняя тревога» - непрерывное звучание;
«Разряд батареи» - кратковременные звуковые сигналы с
периодом ~ 16 с.
Извещатели обеспечивают два вида световых сигналов:
«Норма» - красный светодиод дает проблесковый сигнал с
периодом ~ 16 с;
«Пожар» - красный светодиод светится непрерывно.
Сигнал «Внимание» формируется при концентрации
дыма
75% от порога срабатывания извещателя.
Особенности извещателя ИП 212-55СУ:
В режиме «пожар» реализует функцию замыкания контактов
опто-электронного реле.
Извещатели ИП 212-55СУ могут включаться в охранные
системы с передачей сообщении путем замыкания
гальванически «развязанного» контакта.
ИМЕЮТ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗВЕЩАТЕЛЕЙ
ИП 212-55С и ИП 212-55СУ:
Напряжение питания, В
от 4 до 4,5
Ток потребления в дежурном режиме не более, мкА
20
Уровень звукового давления сирены на расстоянии
1м не менее, Дб
85
Чувствительность соответствует задымленности
окружающей среды с оптической плотностью, дБ/м
от 0,05 до 0,2
Диапазон рабочих температур, °С
от -40 до +55
Габаритные размеры, мм
D105 x 58
13

14.

Дымовой оптико-электронные пожарные извещатели
Ручные
пожарные извещатели ИПР-3СУ и ИПР-3СУМ
ИП 212-4СБ
Предназначены для построения новых и модернизации
уже имеющихся на объектах пороговых систем пожарной
сигнализации
отечественного
и
импортного
производства с постоянным или знакопеременным
напряжением в шлейфах.
Предназначены для ручного включения сигнала тревоги
в системах пожарной и охранно-пожарной сигнализации
и круглосуточной непрерывной работы с приборами
приемно-контрольными типа ППК-2, ППС-3, «Радуга»,
«Сигнал-20» и другими.
Извещатели осуществляют прием и отображение
обратного сигнала (квитирование), при работе с
приборами типа ППК-2, ППС-3.
Могут использоваться в четырех вариантах включения:
имитация пожарного извещателя с нормальнозамкнутым контактом, с квитированием;
имитация
активного
дымового
пожарного
извещателя;
имитация пожарного извещателя с нормальнозамкнутым контактом для приборов ОПС типа “СигналВК”;
короткое
замыкание
шлейфа
сигнализации,
применение в охранных шлейфах.
Формирования сигнала “ПОЖАР” путем нажатия
защищенной кнопки с фиксацией обеспечивает
возможность многократного использования прибора.
Извещатель имеет встроенную оптическую индикацию
дежурного режима (зеленый светодиод) и срабатывания
(красный светодиод).
При применении с пультами, имеющими режим
“КВИТИРОВАНИЕ”, обеспечивает сигнализацию о
принятии
сигнала
“ПОЖАР”
путем
изменения
проблескового сигнала с зеленого на красный.
ИПР-3СУ
ИПР-3СУМ
ИМЕЮТ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Напряжение питания, В
Ток потребления в дежурном режиме не более, мкА
Диапазон рабочих температур, °С
Габаритные размеры, мм
ИПР-3СУ
ИПР-3СУМ
от 9 до 28
100
от -40 до +55
105 х 90 х 50
93 х 87 х 42
14

15.

Звуковой пожарный оповещатель «ТОН-1С-12»,
«ТОН-1С-24»
15

16.

Световые пожарные оповещатели «БЛИК-С-12»,
«БЛИК-С-24», «БЛИК-ЗС-12», «БЛИК-ЗС-24»
Предназначены для установки во внутренних помещениях промышленных предприятий,
гражданских зданий, административных и общественных учреждений и сооружений с целью
светового указания эвакуационных мест выхода при пожаре и других чрезвычайных ситуациях, а
также для различных информационных целей.
Использование полупроводниковых источников света (светодиодов) вместо применяемых в
настоящее время ламп накаливания обеспечило следующие преимущества предлагаемого
изделия по сравнению с аналогами:
малое энергопотребление за счет более высокой светоотдачи;
более высокая надежность;
высокая механическая прочность.
Примеры стандартных надписей: “ВЫХОД”, “ПОЖАР”, “ГАЗ НЕ ВХОДИ”, “ГАЗ УХОДИ”,
“АЭРОЗОЛЬ НЕ ВХОДИ”, “АЭРОЗОЛЬ УХОДИ”, “АВТОМАТИКА ВКЛЮЧЕНА” и др.
При защищенности от воздействия окружающей среды оповещатель соответствует
обыкновенному исполнению по ГОСТ 12997. Степень защиты оболочки оповещателя IP41 по
ГОСТ 14254.
ИМЕЮТ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
Конструктивные особенности
Напряжение питания однополярное, В
БЛИК-С-12
БЛИК-С-24
без звукового сигнализатора
12
12
24
100
70
от -40 до +55
70
40
Габаритные размеры, мм
Частотный диапазон звукового сигнализатора, Гц
БЛИК-ЗС-24
с звуковым сигнализатором
24
Диапазон рабочих температур, °С
Ток потребления, мА
БЛИК-ЗС-12
315 х 112 х 15
————
от 2000 до 4000
Масса не более, кг
0,4
Наработка на отказ, час
10000
16

17.

Световой пожарный оповещатель со встроенным
аккумулятором «БЛИК-РП»
17

18.

Оповещатель пожарный световой БЛИК-С-12(М),
БЛИК-С-24(М)
Предназначены
для
установки
во
внутренних
помещениях
промышленных предприятий, гражданских зданий, административных
и общественных учреждений и сооружений с целью светового указания
эвакуационных мест выхода при пожаре и других чрезвычайных
ситуациях, а также для различных информационных целей.
Использование полупроводниковых источников света (светодиодов)
вместо применяемых в настоящее время ламп накаливания
обеспечило следующие преимущества предлагаемого изделия по
сравнению с аналогами:
- малое энергопотребление за счет более высокой светоотдачи;
- более высокая надежность;
-высокая механическая прочность.
Два варианта надписи: “ВЫХОД“ и “ПОЖАР“.
18

19. Высокотехнологичная установка SMD-монтажа “Siemens” позволяет получать платы с высоким уровнем качества и высокой

Описание производства
Производство нашего предприятия оснащено всем необходимым технологическим оборудованием,
позволяющим выпускать высококачественную продукцию на всех этапах производства.
Высокотехнологичная установка SMD-монтажа “Siemens” позволяет получать платы с высоким
уровнем качества и высокой производительностью.
19

20.

Описание производства
Участок штамповки позволяет обеспечить весь ассортимент деталей, необходимых для производства
всего спектра продукции.
20

21.

Описание производства
Участок литья пластмассы позволяет отливать из высококачественного пластика необходимые
корпусные детали для всех типов изделий.
21

22.

Описание производства
Сегодня предприятие «ИРСЭТ-Центр» имеет
производственные площади свыше 2500 м2 .
В штате «ИРСЭТ-Центр» 150 сотрудников,
в т.ч. рабочий персонал – 120 человек.
22

23.

Описание производства
Предприятие «ИРСЭТ-Центр» имеет свой склад, который позволяет временно
размещать продукцию.
23

24.

Уровни контроля качества продукции
Технологические операции
Постановка поверхностных элементов
Контроль плат
1-ый
уровень
Постановка контактов
Пайка навесных элементов
Контроль электропараметров ТК-1
2-ой
уровень
Пайка оптопары
Многоуровневая система контроля качества
выпускаемой продукции на всех операциях сборки
позволяет снизить уровень брака до минимума
Сборка блока
Контроль электропараметров ТК-2
3-ий
уровень
Окончательная сборка извещателя
Технологический прогон извещателей
Выходной контроль электропараметров ТК-3
Упаковка
4-ый
уровень
5-ый
уровень
24

25.

Испытательная лаборатория
Испытательная лаборатория имеет всё необходимое оборудование
для проведения различного вида испытаний.
Установка «Дымовой канал» имеет аттестат выданный
Центром испытаний и сертификаций (ФГУ «Тест-Санкт-Петербург»).
25

26.

Особенности конструкции нового извещателя
Принцип работы извещателя
В дымовых извещателях используется эффект рассеивания излучения от частичек дыма.
Светодиод и фотодиод располагаются под определенным углом, а перегородка исключает
прямое попадание излучения на фотодиод.
При отсутствии дыма, сигнал регистрируемый фотодиодом, должен быть минимальным.
При попадании дыма внутрь дымовой камеры часть излучения, отраженная от частичек дыма,
попадает на фотодиод.
По мере роста концентрации дыма внутри дымовой камеры, растет уровень сигнала
регистрируемый фотодиодом. Этот уровень сигнала определяет оптическую плотность среды.
26

27.

Особенности конструкции нового извещателя
Выбор оптимального угла между
светодиодом и фотодиодом
Одной из основных задач при
проектировании конструкции дымовой
камеры является получение низкого и
стабильного уровня «засветки» при
максимальном уровне полезного сигнала.
Оптимальный
угол
взаимного
положения
между
светодиодом
и
фотодиодом выбран с учетом угла
излучения светодиода Ф2 и угла приема
фотодиода Ф1. При этом площадь
перекрытия,
которая
определяет
чувствительность датчика, должна быть
максимальной, а прямое излучение от
светодиода не должно попадать на линзу
фотодиода.
Данный
конструкция
дымовой
камеры
позволяет
получить
максимальный уровень полезного сигнала
и низкий уровень «засветки».
27

28.

Особенности конструкции нового извещателя
Конструктивные особенности дымовой
камеры
Для
уменьшения
уровня
фоновой
«засветки» чаще всего используется метод
поглощения излучения стенками дымовой
камеры
и
частичного
рассеивания
(переотражения) излучения от стенок камеры.
В нашей конструкции были дополнительно
использованы «ловушки».
При попадании света в «ловушки»
происходит
многократное
переотражение
излучения, в результате чего, часть излучения
теряет свою интенсивность.
28

29.

Особенности конструкции нового извещателя
Конструктивные особенности
дымовой камеры
За
основу
была
выбрана
двухуровневая дымовая камера, в
которой оптическая система и дымозаход
расположены на разных уровнях.
Дымовая
камера
извещателя
плотно стыкуется с крышкой датчика, что
необходимо
для
наилучшего
проникновения дыма в рабочую зону
дымовой камеры.
Раздельный дымозаход, имеющий
симметричную
геометрию,
позволяет
уменьшить разброс чувствительности
извещателя относительно направленности
воздушного потока.
29

30.

Особенности конструкции нового извещателя
Конструктивные особенности дымовой камеры
Конструкция дымозахода имеет форму перекрывающихся радиальных бортиков на дымовой
камере и крышке датчика, которые необходимы для обеспечения степени защиты оболочкой по IP 40 и
позволяет исключить прямое попадание света в рабочую зону дымовой камеры за счёт
дополнительного переотражения.
Конструкция дымозахода имеет области для осаждения пыли перед рабочей зоной дымовой
камеры.
30

31.

Особенности конструкции нового извещателя
Внешний вид извещателя
В новом корпусе будут исполняться дымовые извещатели ИП 212-3СУ и ИП 212-3СМ и оповещатели
ТОН-1С-12 и ТОН-1С-24. На корпусе имеется кнопка для удобного тестирования извещателя. Корпус
извещателя имеет гладкую форму. Аэродинамические направляющие служат для фокусировки
воздушных потоков в рабочую зону дымовой камеры и предания дополнительной прочности
конструкции крышки датчика.
31

32.

194156, Россия, г. Санкт-Петербург,
проспект Энгельса, д.27
тел.: (812) 374-99-79
факс: (812) 374-99-79
www.irsetcenter.ru
e-mail: [email protected]
English     Русский Правила