Создание платежного поручения в китайских юанях в интернет-банке

1.

ПАМЯТКА
СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ПОРУЧЕНИЯ В КИТАЙСКИХ
ЮАНЯХ
В ИНТЕРНЕТ-БАНКЕ

2.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
1
В Интернет-Банке зайти раздел «ВЭД и
валютный контроль», далее перейти
«Расчеты», выбрать вкладку «Новый платеж»
и из раскрывающегося списка выбрать
«Валютный перевод»
1
В Интернет-Банке зайти раздел «ВЭД и
валютный контроль», нажать на кнопку
«Создать» и из раскрывающегося списка
выбрать «Валютный перевод»
2
1
1
2
3
ЛИБ
О
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
3
2

3.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ШАГ 1 — ОТПРАВИТЕЛЬ
1
2
1
ВЫБРАТЬ СЧЕТ СПИСАНИЯ
Реквизиты отправителя автоматически
подтягиваются из карточки клиента
2
ЗАПОЛНИТЬ ПОЛЕ «СУММА И ВАЛЮТА
ПЛАТЕЖА»
Буквенное обозначение китайских юаней —
«CNY»
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
3

4.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ШАГ 2 — ПОЛУЧАТЕЛЬ
1
2
3
1
ЗАПОЛНИТЬ РЕКВИЗИТЫ ПОЛУЧАТЕЛЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
(НАИМЕНОВАНИЕ, СТРАНА, ГОРОД, АДРЕС)
2
УКАЗАТЬ СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ
ВЫБРАТЬ БАНК ПОЛУЧАТЕЛЯ, ПУТЕМ УКАЗАНИЯ SWIFT-КОДА ИЛИ
УКАЗАНИЯ БАНКА ВРУЧНУЮ (В СЛУЧАЕ ОТСУТСТВИЯ SWIFTКОДА)
3
Если «SWIFT» не найден в справочнике», то поле «57 Банк Получателя»
необходимо заполнить вручную, указав:
• В поле «Наименование банка» SWIFT-код, через запятую далее указать
название банка
• Страну, Город, Адрес Банка получателя также указать вручную
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
4

5.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ШАГ 2 — ПОЛУЧАТЕЛЬ
При отправке платежа в банки, которые являются прямыми участниками CIPS, а также в
пользу ICBC (INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA) в платежном поручении
необходимо дополнительно указать SWIFT.
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
5

6.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ШАГ
3
ПЛАТЕЖА
1
2
3
4
—
НАЗНАЧЕНИЕ
1
ЗАПОЛНИТЬ НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА
2
УКАЗАТЬ
ПЕРЕВОД
3
ТИП
КОМИССИИ
ЗА
OUR — расходы за счет отправителя,
SHA — расходы банка ВТБ за счет
отправителя, расходы третьих банков-за счет
получателя
BEN — расходы за счет получателя
4
ВЫБРАТЬ СЧЕТ СПИСАНИЕ
КОМИССИИ ЗА ПЕРЕВОД
ВЫБРАТЬ КОД НАЗНАЧЕНИЯ ПЛАТЕЖА,
ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЙ ТИП СДЕЛКИ
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
6

7.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ПЕРЕВОД ЧЕРЕЗ ПЛАТЕЖНУЮ
СИСТЕМУ КИТАЯ CNAPS
CNAPS — национальная платёжная система Китая. Ускоряет
проведение платежа и обеспечивает надежность расчётов с
китайским контрагентом. Услуга оказывается без взимания
дополнительной комиссии
При выборе опции «Отправить через систему Китая (CNAPS), установив
галочку, нужно указать код CNAPS для поля 57 Банк получателя, а также
код назначения платежа за товары или услуги для поле 72
Дополнительная информация
Указывается в обязательном порядке для китайских
банков, которые не являются прямыми участниками CIPS
(см. слайд 16)
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
7

8.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ПЕРЕВОД ЧЕРЕЗ ПЛАТЕЖНУЮ
СИСТЕМУ КИТАЯ CNAPS
Для поля Банк получателя нужно указать в
поле «Код CNAPS» — цифровой код из 12
цифр после знаков // CN–кода страны,
предоставленный китайским контрагентом
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
8

9.

СОЗДАНИЕ ПЛАТЕЖНОГО
ДОКУМЕНТА
ПЕРЕВОД ЧЕРЕЗ ПЛАТЕЖНУЮ
СИСТЕМУ КИТАЯ CNAPS
Для поля 72 Дополнительная информация нужно указать код
назначения платежа за товары или услуги, выбрав из справочника
#ВТБ.БИЗНЕС С БОЛЬШОЙ ИСТОРИЕЙ
9