2.23M
Категория: ЛингвистикаЛингвистика

Le langage parlé français

1.

Le langage parlé
français

2.


Argot
Différences de langue entre les régions
Expressions idiomatiques usuelles
Verlan

3.

Argot : un parlé français qui utilise de nouveaux mots et
expressions, dans le but de ne pas être compris de tous, ou pour se
créer une identité

4.

5.

6.

Différences entre les régions

7.

Pain au chocolat / Chocolatine

8.


Poche / Sac plastique

9.


Chni / Poussière

10.


Serviette / Linge

11.

Expressions usuelles

12.

Wesh

13.

Putain ! / purée

14.

la vache/vachement : sert à renforcer une
idée

15.

t'as cru
Ca marche
grave
à plus
se casser/s
se la
Bosser
en faire tout un fromage
kiffer
le fric/bif
piger/capte
la flemme
Espèce de.
de dingue
boloss

16.

Dialogue 1
-Putain, truc de ouf, j'étais posé sur mon pieu quiltran, oklm t'sais. Et là
dans l'appart' au dessus de chez oim, genre mon voisin il a commencé a
faire trop de bordel, truc de ouf, alors que j'avais trop envie de
pioncer !
-ah ouais, t'as dû péter un câble ! Comment ça se fait qu'il a fait ça ? Il
était bourré ou quoi ?
-Nan, p't'être, j'sais ap ! Mais il est relou !
-Tu m'étonnes.

17.

Français correct :
Tu ne devineras jamais ce qui m'est arrivé ! Je me
reposais sur mon lit, tranquillement, quand tout à
coup mon voisin a commencé à faire énormément de
bruit, alors que j'avais envie de dormir !
Ah oui ? Tu devais être énervé ! Pourquoi a-t-il fait
ça ? Il avait bu ?
Non, peut-être, je ne sais pas ! Mais il est ennuyant !

18.

Dialogue 2 (au téléphone)
-Wesh, tranquille ? Tu viens fumer une clope ?
-J'ai plus de garo, tu m'en payes une ?
-Vas-y, t'inquiète, pas de soucis. On y va là, maintenant, tout de suite. Sois pas à la bourre
sérieux !
-Nan t'inquiète, je vais au cinoche après. Tu veux venir, je peux te choper au passage, je
suis en bagnole.
-Laisse béton, j'ai trop de taf, et je dois capter ma go.

19.

Français correct :
Salut, ça va ?, Tu viens fumer une cigarette ?
Je n'ai plus de cigarettes. Tu en as une pour moi ?
Oui, pas de problème ! On y va maintenant. Ne sois
pas en retard !
Non, ne t'inquiètes pas, je vais au cinéma après. Je
peux venir te chercher, je suis en voiture !
Non ça ira, j'ai beaucoup de travail et je dois voir ma
copine
C'est dommage ! Tant pis, on se voit samedi à la
soirée.

20.

Le Verlan

21.

Une rebié

22.

Sclému

23.

Les keufs

24.

QUIZZ

25.

Putain ! T'as cru que j'allais sortir toi, j'ai la
flemme de ouf !

26.

Wesh boloss, casse toi

27.

Purée, je suis trop à la bourre, je suis parti
de chez moi en quatrième vitesse.

28.

La vache, elle est belle cette caisse !

29.

Il me doit du fric, mais je n'en fais pas tout
un fromage.

30.

Les Flics
A) Le fromage
B) Les policiers
C) Les animaux

31.

Renoi
A) Salut
B) Blanc
C) Noir

32.

Vénère
A) Enervé
B) Serpent
C) Gros

33.

Des veuchs

34.

Une meuf

35.

C'est cheum

36.

Une reum

37.

Le Domac

38.

Teubé

39.

Aller en boîte
A) Rentrer dans une boîte
B) Aller dans un petit appartement
C) Aller au club

40.

Une caisse
A) Une boîte
B) Une voiture
C) Une poubelle

41.

Un bouquin
A) Un homme qui fait des bêtises
B) Un livre
C) Quelqu'un qui nettoie la boue

42.

Bouquiner
A) Faire des bêtises
B) Lire un livre
C) Nettoyer la boue

43.

Un futal
A) Un pantalon
B) Une chemise
C) Un plat français

44.

De la flotte
A) Les bateaux d'une armée
B) De la pluie
C) De l'eau

45.

Être en plein cagnard
A) Rester sous un fort soleil
B) Être dans un endroit bruyant
C) Se baigner dans un lac ou il y a des canards

46.

Un daron/ une daronne
A) Un fou/ une folle
B) Un père / une mère
C) Un homme / une femme

47.

Un blaze
A) Un surnom
B) Une veste
C) Un idiot

48.

Un bled
A) Une petite ville
B) Un livre de grammaire
C) Un double

49.

Un caïd
A) Un homme dur, violent
B) Un café décaféiné
C) Un kilo

50.

Le toubib
A) Un homme blanc
B) Un docteur
C) Un biberon

51.

Chourave
A) Voler
B) Une rave-party
C) Une variété de choux
English     Русский Правила