Способы выражения грамматических значений
I. Аналитизм и синтетизм
Синтетический способ
Аналитический способ
Аналитизм и синтетизм
Аналитический способ в немецком языке
8 частных способов выражения грамматического значения
1.Формообразовательные аффиксы
2. Служебные слова (предлоги, союзы, артикли)
2. Служебные слова (предлоги, союзы, артикли)
2. Служебные слова (предлоги, союзы, артикли)
3. Внутренняя флексия
3. Внутренняя флексия
4. Удвоение (редупликация)
4. Удвоение (редупликация)
5. Супплетивизм
6. Порядок слов
6. Порядок слов
7. Интонация
8. Словесное ударение
Грамматический плеоназм
118.50K

Способы выражения грамматических значений. Аналитизм и синтетизм. (Лекция 5)

1. Способы выражения грамматических значений

Лекция 5

2. I. Аналитизм и синтетизм

Различаются 2 общих способа
выражения грамматических
значений –
синтетический и аналитический.

3. Синтетический способ

При синтетическом способе грамм.
значение выражается с помощью
связанной морфемы, образующей
нерасчлененный форматив вместе с
лексической морфемой.
пишешь
Лексич.
морфема,
носитель
лексического
значения
форматив с грамм. значением лица,
числа

4. Аналитический способ

При аналитическом способе гр. значение
выражается взаимодействием
форматива, являющегося носителем
лексического значения, и служебного
форматива, выступающего отдельно от
первого:
буду читать, менее интересный
werde lesen, habe gemacht, wurde gemacht

5. Аналитизм и синтетизм

И в русском и в немецком языках
используются оба способа, но в
немецком аналитический способ
используется шире.
Чем это объясняется?

6. Аналитический способ в немецком языке

склонение = существительное (носитель
лексического значения) + артикль (служ.
форматив с грамматич. значением падежа,
рода, числа
спряжение глагола в Perf., Plusquam., Fut.I =
вспомогательный глагол (служ. форматив) +
Inf./Part.II (носитель лексического значения
залог (Passiv) = вспомогат. глагол werden в
нужной форме + Part II.

7. 8 частных способов выражения грамматического значения

Главное средство выражения
грамматического значения в русском,
англ., турецком, узбекском, т. е. во
флективных, агглютинирующих языках –
формообразовательные
аффиксы

8. 1.Формообразовательные аффиксы

За ними закреплены определенные
грамматические значения, не зависимо от
того, в каких конкретных словах они
появляются:
л – только знач. прошедшего времени
говори –л (прош. время) – а (женский род)
dam-lar (только множ. число)- da (только
местный падеж)
-ешь/-ишь - 2 лиц, ед. числа, наст. время.

9. 2. Служебные слова (предлоги, союзы, артикли)

В некоторых языках (напр., славянских) их
значение очень велико.
Предлоги и союзы используются для выражения
грамм. знач. во многих случаях построения
высказывания.
В РЯ видоизменение падежных окончаний не
может быть выражено без предлогов:
о доме, в доме, перед домом, у дома, в дом
В англ. и фр. яз. падежные значения почти не
сохранились. Они замещаются значениями,
передаваемыми при помощи предлогов.

10. 2. Служебные слова (предлоги, союзы, артикли)

Союзы (сочинит. и подчинит.) выражают гр.
значения, свойственные сочетаниям слов
и предложений:
значения одновременности,
последовательности, совместности,
раздельности, причины, следствия,
противопоставления.

11. 2. Служебные слова (предлоги, союзы, артикли)

Артикли важны для всех артиклевых
языков (напр.,германские) для
выражения грамматических значений:
определенность/неопределенность
единственное число/множественное
в некоторых германских – это и показатель
падежа (если есть грамм. категория
склонения)

12. 3. Внутренняя флексия

Чередование фонем, связанных с изменением
грамм. значения:
Умлаут (мн. число в нем. яз: Vater/Väter;
Mutter/Mütter только умлаут различает грамм.
значение единств. число/множ. число. Других
показателей нет.
Следы умлаута в англ.
tooth/teeth - зуб
foot/feet - нога
goos/geese - гусь

13. 3. Внутренняя флексия

Аблаут в герм. языках (прошедшее
время) singen – sang - gesungen
в русск. разновидность такого явления –
чередование гласных и согласных,
связанное с изменением грамм. значения
(вид глагола/способ действия:
ведет/водит, несет/носит, ходит/хаживал,
носит/нашивал)

14. 4. Удвоение (редупликация)

латынь:
cado - cecidi - падать
tango- tetigi - касаться
parco - peperci - щадить
credo - credidi - верить

15. 4. Удвоение (редупликация)

Считается, что в РЯ такого способа нет, но
это не так:
шел-шел - устал, думал-думал и решил,
рыбка была маленькая-маленькая,
высоко-высоко в небе
значения усилительности, длительности,
повторяемости, степени качества

16. 5. Супплетивизм

gut – besser
viel – mehr
little – les
gern – lieber
человек – люди
sein – war
to be - was

17. 6. Порядок слов

В разных языках его роль различна. В русском мала. Гр. знач. слов, как правило, не зависит от
того, в каком порядке следуют слова. Только в
таких случаях: Мать любит дочь. Бытие
определяет сознание. Троллейбус задел
автомобиль.
В русском яз. более меняются оттенки
значений, оттенки реального содержания
высказывания, но не грамм. значений слов.

18. 6. Порядок слов

Но в англ. языке - большая роль такого
способа выражения грамм. значения.
The students study the map.
Англ. предложение имеет твердый порядок
слов: подлежащее, сказуемое,
дополнение, обстоятельство.
Место = средство выражения гр. знач.
наряду с аффиксом или служебным
словом.

19. 7. Интонация

В некоторых языках (Юго-Восточная Азия: Китай,
Вьетнам)
Не только интонация предложения, но и
интонация слова. Она используется для
различных гр. значений.
В герм., славянских интонация слова не имеет
значения.
Но она очень влиятельна как интонация
предложения или его части:
повествовательность, побуждение, вопрос - это
разница грамматического значения.

20. 8. Словесное ударение

В РЯ - важный способ выражения ГЗ:
весны-весны
руки-руки
дома-дома
города-города
это разные формы слова, у них разное гр.
значение (падеж, число)

21. Грамматический плеоназм

Если одно и то же грамматическое
значение выражается в словосочетании
более одного раза, то это
грамматический плеоназм:
Я читаю, ты читаешь, des Buches, den
Kindern, красивая поляна, красивое
озеро, красивый лес.
English     Русский Правила