Словарь устаревших слов

1.

Муниципальное общеобразовательное учреждение
«Средняя общеобразовательная школа№2 им. В.А. Коновалова»
городского округа ЗАТО Светлый Саратовской области
А.С. Пушкин
«ПЕСНЬ
О ВЕЩЕМ ОЛЕГЕ»
СЛОВАРЬ УСТАРЕВШИХ СЛОВ
Выполнила: учащаяся 7 В класса
Голикова Анна
Руководитель: учитель русского
языка и литературы
Толстова Екатерина Владимировна

2.

Проведём эксперимент
Возьмём произвольно строфу исторической
баллады А.С. Пушкина «Песнь о вещем
Олеге».
Попробуем изменить устаревшие слова на
современные слова-синонимы.

3.

Язык А.С.Пушкина
Из темного леса навстречу
ему
Идет вдохновенный
кудесник,
Покорный Перуну старик
одному,
Заветов грядущего
вестник,
В мольбах и гаданьях
проведший весь век.
И к мудрому старцу
подъехал Олег.
Язык современный
Из темного леса навстречу
ему
Идет вдохновенный
ясновидящий,
Покорный Богу-громовержцу
старик одному,
Советов будущего
предсказатель,
В мольбах и гаданьях провёл
он весь век.
И к мудрому старику
подъехал Олег.

4.

Давайте вместе ответим на вопросы
А какой из вариантов понравился вам?
Исказился ли смысл произведения?
Что означают не совсем привычные для нашего
слуха слова?
Какие из них имеют современные синонимы, а
какие «канули в лету»?

5.

Язык, словно живая система, чувствует время.
Постоянно меняется, появляются новые слова,
но какие-то слова уходят из употребления.
Слова делят на историзмы и архаизмы.

6.

Архаизмы — это слова, которые обозначают
существующие и сейчас предметы, явления, процессы, но
по каким-то причинам перестали активно
употребляться в языке или совсем исчезли из его
словаря, поскольку были заменены другими словами.

7.

Историзмы – к ним относят названия предметов и
понятий, которые вышли из употребления.
Поменялись реалии действительности и исчезли
многие понятия и, соответственно, ушли слова, их
обозначающие.
камзол
армяк
кафтан

8.

Попробуем найти историзмы
и архаизмы в балладе А.С.
Пушкина «Песнь о вещем
Олеге» и дать им толкование
с помощью «Словаря живого
великорусского языка»
В.И.Даля

9.

Историзмы баллады А.С. Пушкина
«Песнь о вещем Олеге»

10.

ДРУЖИНА
Вооруженный отряд при князе в
древней Руси, составлявший
основное ядро княжеского войска

11.

ЖРЕЦ
заменяющий священника у
идолопоклонников;
духовное лицо не
христианского исповеданья,
приносящее божеству жертву;
языческий
священнослужитель.
Жрица - женщина,
отправляющая ту же
должность, по обрядам
язычества.

12.

ПЕРУН
• Бог грома и молнии,
грозы; это высокий,
плечистый головач,
черноволос, черноглаз,
борода золотая, в правой
руке лук, в левой колчан
со стрелами; он ездит по
небу в колеснице, пускает
огненные стрелы

13.

ПРАЩА
пращица, или пращ м.
Сложенный петлею ремень,
вервь, иногда с донцем, куда
кладется камень, который
мечут с большою силою,
закружив пращу.
Пращный, к праще
относящийся.
Пращник, воин с оружием.

14.

СЕКИРА
оружие в виде топора, топорок

15.

ХАЗАРЫ
Хазары - кочевое
тюркское племя,
впервые появившееся
на территории к северу
от Кавказа в начале 4
века. В 7 веке хазары
завоевали приазовских
болгар. К 9 веку они
создали сильное,
процветающее
государство,
простиравшееся от
Крыма до среднего
течения Волги

16.

Архаизмы баллады А.С. Пушкина
«Песнь о вещем Олеге»

17.

БРАННОЕ ПОЛЕ
Поле побоища, сражения, битвы

18.

БРЕГ
БЕРЕГ - смежный с водою край, полоса
земли, суши. Как противное воде,
морю, реке. Берег в значении суша,
земля, материк.

19.

ВЕСТНИК
Весть - известие, сведение откуда,
уведомление или сообщение
сведения; молва, слух. Например:
«Из одного места да разные
вести».
Вестник – человек, сообщивший
новость
Вещий - способный предвидеть,
предсказывать будущее,
пророческий

20.

ВЕЩИЙ ЯЗЫК
Правдивый
«Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен…»

21.

ВНЕМЛЕТ
ВНИМАТЬ, внять чему, слушать,
прислушиваться, жадно поглощать слухом;
усваивать себе слышанное или читанное,
устремлять на это мысли и волю свою.

22.

ВОЛХВЫ (кудесники)
старый мудрец,
звездочет, астролог;
чародей, колдун,
знахарь, ворожея,
чернокнижник,
волшебник мужской
род), волшебница
(женский род)

23.

ОБРЁК (ОБРЕСТИ)
Предназначить к какой-либо
неизбежной участи (обычно
тяжелой)
«Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам,
села и нивы за буйный набег
Обрёк он мечам и пожарам».

24.

ОТРОК
дитя от 7 до 15 лет, а пора эта:
отрочество, отроческий возраст.
Устаревший синоним слова подросток
младший член дружины князя в Древней
Руси

25.

ПОЗЛАЩЁННОЕ
Покрытый золотом
«Прощай, мой товарищ, мой верный слуга,
Расстаться настало нам время:
Теперь отдыхай! уж не ступит нога
В твое позлащённое стремя…»

26.

ПОМИНАТЬ
вспоминать, припоминать,
напоминать;
храня в памяти прошлое, обращаться
мысленно к нему, сказывать
минувшее.
«… Над славной главою кургана…
Они поминают минувшие дня
И битвы, где вместе рубились они…»

27.

ПОЧИЛ
Почить - успокоиться, предаться
полному покою, бездействию.
в значении данного произведения –
умереть.
«…И внемлет ответу:
на холме крутом
Давно уж почил
непробудным он
сном».

28.

РЕТИВЫЙ
усердный, горячий, пылкий на дело,
старательный.
«А где мой товарищ?— промолвил Олег,—
Скажите, где конь мой ретивый?
Здоров ли? всё так же ль легок его бег?
Всё тот же ль он бурный, игривый?»

29.

СЕЧА
рукопашный бой, битва, или
сраженье холодным оружием

30.

ТРИЗНА
(поминальный пир)
поминовенье усопших, особенное
языческое и мусульманское.
тризновать, править, праздновать тризну,
справлять поминки.
«Ковши круговые,
запенясь, шипят
На тризне плачевной Олега:
Князь Игорь и Ольга
на холме сидят;
Дружина пирует у брега…»

31.

ЧЕЛО
лоб, часть головы от темени до
бровей. Бить челом, кланяться,
отдать поклон; благодарить.
«
«Олег усмехнулся —
однако чело
И взор омрачилися думой…»

32.

Заключение
В результате исследования можно сделать следующие
выводы:
Использование определённой лексики – способ создания исторического
колорита. С этой целью используются устаревшие слова, вышедшие из
активного повседневного употребления – архаизмы и историзмы.
В «Песни о вещем Олеге» А. С. Пушкин использовал большое количество
архаизмов и историзмов в качестве изобразительного средства. Такой
приём способствует воссозданию конкретной исторической эпохи- эпохи
Древней Руси.
Читая балладу, как будто погружаешься в мир князя Олега. Устаревшие
слова помогают читателю вжиться в мир баллады.
Причём, эта лексика не только помогает создать исторический колорит,
но и придаёт торжественное звучание всему произведению.
Надо отметить, что устаревшие слова в балладе звучат в речи кудесника,
князя Олега и рассказчика. Использование устаревших слов в речи автора
стирает границы времени между рассказчиком и князем Олегом.

33.

Перспектива использования
материалов моего исследования
На основе материалов исследования
создан буклет со словарем устаревших слов
исторической баллады А.С. Пушкина
«Песнь о вещем Олеге».
Его можно использовать на уроках
литературы при изучении произведения, во
внеурочной деятельности.