Уолт Уитмен

1.

УОЛТ УИТМЕН
Американский поэ
т и публицист
31 мая 1819 –
26 марта 1892

2.

Родился 31 мая 1819, в Уэст-Хиллс (штат
Нью-Йорк, США)
Предки поэта были выходцами из Голландии.
Родился он в бедной семье фермеров в поселке на ост
рове Лонг-Айленд недалеко от Бруклина.
Был вторым из девяти детей Луизы ван Вельзор и её м
ужа, плотника Уолтера Уитмена.
С 1825 — 1830 учился в бруклинской школе, но из-за н
ехватки денег был вынужден оставить учебу.
Он переменил множество профессий: посыльный, набо
рщик-укладчик, учитель, журналист, редактор провинц
иальных газет.
Любил путешествовать, пешком прошел через 17 штат
ов.

3.

С конца 30-х годов в журналах появляются статьи
Уитмена, в которых он выступал против культа до
ллара, подчеркивал, что деньги приводят к духов
ному опустошению.
В литературную жизнь Америки пришел поздно.
В 1850 г. были напечатаны некоторые стихотворе
ния поэта, - в частности «Европа». В этом произве
дении автор высказал свое восприятие истории, с
обытий революции 1848 г., воспевал свободу.

4.

Ранние стихотворения были лишь предвестниками
рождения оригинального самобытного поэта, кото
рый смело заявил о себе в сборнике «Листья трав
ы», первое издание которого вышло в Нью-Йорке
в 1855 году. Этот год был значимым в творчестве
поэта, он разделил его жизнь на два этапа — до с
борника и после. Особенное место в структуре кн
иги занимает «Песнь о себе», которая является од
ной из наиболее важных ее частей. Она, как и вес
ь сборник целиком, — выражение поэтического кр
едо автора.

5.

Бытует легенда, будто в 1849 г. Уитмен пережил с
ильное моральное потрясение, которое определил
о его дальнейшую судьбу и характер творчества.
Но кроме загадочного объяснения существует и за
кономерное: все, чего поэт достиг в жизни, - это с
ледствие поэтичного самосовершенствования и уп
орного труда. Среди его любимых писателей были
— У. Шекспир, Ч. Диккенс, Жорж Санд, П.-Ж. Бера
нже, Ф. Купер.

6.

В 1873 г. поэта разбил паралич, до ко
нца жизни он так и не выздоровел. О
н все же продолжал писать и его про
изведения были наполнены оптимизм
ом и уверенностью. Один из последн
их стихов Уитмена, в котором он про
щается с миром - «Прощай, мое Вдох
новенье!».

7.

Сборник «Листья травы» (18
55-1891)
«Ли́ стья травы́» (англ. Leaves of Grass) — поэти
ческий сборник американского поэта Уолта Уитме
на (1819—1892). Хотя первое издание было опубл
иковано в 1855 году, Уитмен продолжал писать сб
орник на протяжении всей своей жизни и до своей
смерти успел выпустить несколько изданий. В рез
ультате ни одно его издание за примерно сорок л
ет не похоже на другое: первая публикация состо
яла из двенадцати стихов, последняя прижизненн
ая — из более чем 400.

8.

«Листья травы»
Первое издание сборника писатель набрал собств
еноручно в 1855 г. Оно было осуществлено за ден
ьги автора, без указания его имени. В книге было
12 стихотворений и поэм без названия. На обложк
е доминировал зеленый цвет. На протяжении всей
жизни с каждым новым изданием он пополнял сбо
рник, оставляя символичное название «Leaves of
Grass». Третье издание 1860 г. насчитывало около
сотни стихотворений. Последнее наиболее полное
издание 1891 г. считается «изданием смертного л
ожа».

9.

«Листья травы»
Итак, «Листья травы» - книга, котору
ю автор писал на протяжении почти 4
0 лет.

10.

«Листья травы»
Сборник воспринимается как единое
цельное произведение, которое имее
т оригинальное строение и состоит из
отдельных циклов. Считается, что те
ма книги - «Это сам Уолт Уитмен», сю
жет - «Человек и Вселенная», идея «вечное и неизбежное торжество чел
овека».

11.

«Листья травы»
Уитмен писал про мировую демократ
ию, братство всех народов, людей тр
уда, достижения науки и техническог
о прогресса, а также про тело и душу
, жизнь и смерть, про природу и чело
века, человека и космос, про мужчин
и женщин, Америку и американцев, п
ро поэтов и поэзию, войну и мир и т.
д.

12.

«Листья травы»
Название сборника «Листья травы» отображает приро
дное единство человека с миром, мощную взаимосвязь
всего существующего. В книге Уитмен стремился созда
ть национальный эпос, который бы давал исчерпываю
щую картину действительности. Его «я» «спроектиров
анное» на других людей, на страны и космос.
Особое место в сборнике занимает обобщенный образ
Америки. Поэт пытался воплотить веру в «американску
ю мечту», в исключительности исторической миссии С
ША. Временами в стихотворениях звучат ноты раздраж
ения нерешительной политикой президента касательн
о рабовладельцев юга.

13.

«Листья травы»
Хрестоматийными стали стихотворени
я, посвященные памяти Линкольна, к
оторый был для поэта символом демо
кратии. Стихотворения «Когда послед
ний раз цвела сирень» (1865 — 1866)
и «О, капитан, мой капитан!..» (1865)
наполнены мотивами печали и грусти
.

14.

«Листья травы»
«Листья травы» основаны на эссе Ральфа Уолдо Э
мерсона под названием «Поэт», опубликованном в
1844 г., в котором выражена потребность для СШ
А в своём собственном и уникальном поэте, котор
ый должен писать о достоинствах и пороках этой
новой страны. Прочитав эссе, Уитмен сознательно
ответил на призыв Эмерсона и начал работу над п
ервым изданием «Листьев травы». Однако Уитмен
приуменьшал значение Эмерсона, заявляя: «Я вар
ился, варился, варился; а Эмерсон довёл меня до
кипения».

15.

«Листья травы»
15 мая 1855 г. Уитмен зарегистрировал название «Листья травы» у
секретаря Южного окружного суда США в Нью-Джерси и получил а
вторские права. Первое издание было опубликовано 4 июля 1855 г
. в Бруклине, в типографии двух шотландских иммигрантов Джейм
са и Эндрю Ромов, которых Уитмен знал с 1840-х гг. Типография на
ходилась на углу Фултон-стрит (в настоящее время Кэдман-плаза-У
эст) и Крэнберри-стрит, на месте современных многоквартирных до
мов, названных в честь Уитмена. Уитмен заплатил за тираж и сам з
анимался типографским набором первого издания. В книге не указ
ывалось имя автора, вместо него была оформлена гравюра Сэмюэл
а Холлиера, изображающая Уитмена в рабочей одежде и изысканн
ой шляпе, с руками на поясе. Первая реклама этого издания гласил
а: «Любителям литературных диковинок». Книг было продано мал
о, но Уитмен не отчаивался.

16.

«Листья травы»
Название «Листьев травы» является игрой слов. «Трав
ой» издатели называли работы низкого сорта, а «листь
я», листы — это страницы, на которых работы напечат
аны.
Уитмен отправил один экземпляр первого издания «Ли
стьев травы» Эмерсону, который вдохновил поэта на е
го создание. В письме Уитмену Эмерсон заметил: «Я на
хожу это самым необычным примером разума и мудрос
ти, в которые Америка уже внесла свой вклад… Я счас
тлив прочесть это, так как великая сила делает нас сча
стливыми».

17.

Новаторство поэзии Уолта У
итмена
Гений никогда не оглядывается на мо
ду. Он творит согласно зову своей ду
ши и сердца. Таким был и Уолт Уитме
н. Когда он в 1855 году самостоятель
но напечатал книгу своих стихов «Ли
стья травы» ни читатели, ни знатоки
искусства их не приняли.

18.

Новаторство поэзии Уолта Уитмена
12 поэм и стихотворений Уитмена не имели ничего об
щего с привычной тогда поэзией. Они даже внешне не
напоминали традиционное строение в четыре или восе
мь строк. Поэт новой эпохи свободно обращается с фо
рмой, рифмой и ритмом. Его строки лились по страниц
ам неудержимым потоком, который подчинялся только
внутреннему чутью поэта. Стихи расползались и, поро
й, даже переносились на новую строку, не соблюдая п
ривычных рамок. Ритм его поэзии более свободный и з
аключен не в каждой строке, а постепенно шествует о
т одной строки к другой, порой, прерываясь или меняя
сь.

19.

Новаторство поэзии Уолта Уитмена
Свободное стихотворение (верлибр) смущало и удивля
ло непривычных читателей, оно выглядело эксцентрич
ным и даже шокирующим. Однако позже именно этот с
тиль дал сильный толчок для развития у других поэтов
все новых приемов стихосложения.
Этот небольшой сборник Уитмена неожиданно заложи
л фундамент новой поэзии США. И даже через сотню л
ет он все еще значительно влиял на творчество многи
х литераторов в самых разных странах. Однако понача
лу «Листьям травы» пришлось долго бороться за приз
нание. Поэт в течение сорока лет самостоятельно пере
издавал книгу, упрямо настаивая на новом стиле.

20.

Все стихотворения Уитмена, за единственным исключе
нием, не имеют рифмы и не следуют какому-либо разм
еру или стандарту длины строки. Среди стихотворений
сборника выделяются «Песня о себе», «О теле электри
ческом я пою», «Из колыбели, вечно баюкавшей». Поз
днейшие издания включали элегию Уитмена убитому п
резиденту Аврааму Линкольну «Когда во дворе перед
домом цвела этой весною сирень».

21.

В России отдельные стихотворения Уитмена с увле
чением переводил Иван Тургенев, но эти перевод
ы не были опубликованы. Пропагандировать Уитм
ена начал Константин Бальмонт, который перевёл
ряд стихотворений в 1905 г. По распоряжению вл
астей это издание было конфисковано. Основным
и переводчиками «Листьев травы» на русский язы
к были Корней Чуковский, Борис Слуцкий, Михаил
Зенкевич, Вильгельм Левик, Иван Кашкин, Роман
Сеф.

22.

«Листья травы»
«Из всех наций, когда-либо существовавши
х на Земле, американская нация наиболее
поэтична. Сами Штаты — величайшая поэм
а... Наконец-то в деяниях человека мы вид
им нечто, равное по своему величию приро
де. Американцы — не просто нация, это на
ция наций».
«Ты хочешь, чтобы твое произведение был
о прекрасно? Прежде всего, не заботься об
этом. Люби землю, солнце и людей».

23.

Ничтожное для меня так же велико, как и
все остальное.
Что может быть меньше и что может быть
больше,
чем простое прикосновение руки?
Я говорю, что все это поэмы и части не то
лько тела,
но и души,
О, все это — сама душа!

24.

Верлибр Уитмена
Верлибр Уитмена представлял собой сл
ожный синтез фольклорного и библейского
стиха, синтаксического параллелизма, отли
чающего ораторскую прозу, ритмически од
нородных пассажей-перечислений («катал
оги»), внутренних аллитераций и ассонанс
ов, придающих завершённость строкам и в
сей строфе.

25.

Интересные факты:
В честь Уитмена назван кратер на Меркурии.
В России памятник Уитмену установлен в Москв
е на территории МГУ в 2009.