Асимметричный дуализм языкового знака как внутрилингвистическая причина и условие языкового изменения

1.

Асимметричный дуализм
языкового знака как
внутрилингвистическая
причина и условие языкового
изменения
Подготовила Гапиенко Елизавета

2.

Античность
Факт существования
полисемии и синонимии
используется философами
античности как аргумент в
пользу произвольности
наименований

3.

Средние века
Представляя язык как форму мысли,
рационалисты отметили стремление к гармонии
(симметрии) и одновременно наличие
асимметрии в языковом знаке. Определяя язык
как деятельность, сенсуалисты утвердили
динамичный характер языковых знаков и их
способность к развитию.

4.

«Соединение звуковой
формы с внутренними
законами языка образует
завершение языка, и высшая
степень этого завершения
основывается на том, что
такое соединение,
происходящее всегда в
одновременных актах
языкотворческого духа,
приводит к полному
взаимопроникновению обоих
этих элементов»
Вильгельм фон Гумбольдт
1767 - 1835

5.

Асимметрию формы и
значения Потебня объясняет
самой сущностью внутренней
формы, показывающей, «как
представляется человеку его
собственная мысль».
Александр Афанасьевич Потебня
1835 - 1891

6.

7.

«Оба элемента, объединенных в
знаке, живут совершенно в
небывалой степени обособленно и
что язык изменяется, или, вернее,
эволюционирует, под воздействием
всех сил, могущих повлиять либо на
звуки, либо на смысл. Эта эволюция
происходит всегда и неуклонно; нет
примера языка, который был бы
свободен от нее»
Фердинанд де Соссюр
1857 - 1913

8.

«Обозначающее (звучание) и
обозначаемое (функция) постоянно
скользят по «наклонной плоскости
реальности». Каждое «выходит» из рамок,
назначенных для него партнером:
обозначающее стремится к тому, чтобы
выразить себя иными средствами,
нежели его собственный знак. Они
асимметричны; будучи парными, они
оказываются в состоянии неустойчивого
равновесия. Именно благодаря этому
асимметричному дуализму структуры
знаков лингвистическая система может
эволюционировать».
Сергей Иосифович Карцевский
1884 - 1955

9.

«Если синтагматическая
асимметрия приводит к
функциональной
(грамматической) транспозиции,
то парадигматическая
асимметрия приводит к
семантической транспозиции (к
сдвигу в значении языкового
элемента)»
Владимир Григорьевич Гак
1924 - 2004

10.

Симметрия – слово в прямом значении
Парадигматическая асимметрия
- слово в переносном значении
Синтагматическая асимметрия –
аналитическое сочетание
Парадигматическая и синтагматическая асимметрия –
фразеологическая единица

11.

Асимметричный дуализм языкового
знака – способ бытия
семиотического объекта

12.

Главная идея ассиметричного дуализма
языкового знака заключается в следующем:
Обе стороны языковой единицы (означаемое и
означающее) находятся в состоянии подвижного
равновесия и характеризуются стремлением к
нарушению такого равновесия, то есть соотношение
между ними неизбежно нарушается, так как
коммуникативные потребности заставляют нас искать
новые способы для обозначения прежнего содержания и
они же толкают говорящих к переосмыслению формы,
наполнению ее новым содержанием, это значит, что
постепенно изменяется как звуковой облик языковой
единицы, так и ее значение.