Реалии

1.

РЕАЛИИ

2.

ПОНЯТИЕ «РЕАЛИЯ»

3.

РЕАЛИЯ ≠ ТЕРМИН

4.

САМОБЫТНОСТЬ
РЕАЛИЙ

5.

6.

КЛАССИФИКАЦИЯ

7.

8.

МЕСТНОЕ ДЕЛЕНИЕ
РЕАЛИЙ

9.

ПРИЕМЫ ПЕРЕДАЧИ
РЕАЛИЙ В ПЕРЕВОДЕ

10.

ТРАНСКРИПЦИЯ

11.

ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ

12.

13.

ПРИ ПЕРЕВОДЕ РЕАЛИЙ СЛЕДУЕТ
ОБРАТИТСЯ К ЛИТЕРАТУРНЫМ
ИСТОКАМ