Plantae

1.

Adōnis,idis f(m) -горицвет, адонис, черногорка
Латинское название образовано
от греч. Αδωνις — имени сына
кипрского царя Кинира.
Адонис был возлюбленным
Афродиты, прекрасным юношем,
однако гневный Бог войны Арес
возревновал свою любимую к
смертному. Он обернулся вепрем
и поразил прекрасного Адониса.
Там, где падали капли его крови,
взошли красивые цветы, которые
так и назвали - Adonis. На месте ,
где падали слезы Афродиты,
выросли анемоны.

2.

Aloё, ёs, f - алоэ, сабур.
Слово «сабур» происходит от арабского –
sabr - терпение. Растение считалось
символом терпения, так как оно способно
долгое время обходиться без влаги.
Некоторые исследователи полагают, что в
один из своих успешных походов
знаменитый Александр Македонский
выступил только затем, чтобы собрать сок
алоэ: речь идет о завоевании Александром
острова Сикотра, на котором местные
жители выращивали алоэ и производили из
него сок. Безусловно, Македонский знал о
лечебных свойствах этого растения, и сок
алоэ был необходим ему для лечения ран у
солдат.

3.

Althaea, ae f - алтей
Латинское название рода происходит от
греческого аlthaca — «исцелять». Согласно
греческим легендам, растение получило
свое главное название от имени женщины
Алтеи, исцелившей своего сына с помощью
чудодейственной травы. Считается, что этот
удивительный дар природы применяли
еще в IX в 9 веке до нашей эры. Авиценна
советовал использовать алтей для
удаления камней из мочевого пузыря и
лечения опухолей. Плиний в первом веке
указывал, что если принимать в день по
полбокала отвара алтея, не будут страшны
никакие болезни.

4.

Belladonna, ae f – белладонна, красавка
Итальянское belladonna состоит из bella –
"красивая" и donna – "дама".
Однако такое наименование белладонна получила
вовсе не благодаря своему привлекательному
внешнему виду. С помощью белладонны
женщины пытались стать красивее (закапывали
сок в глаза, чтобы зрачки становились шире).
Причем с риском для жизни, ведь белладонна
содержит атропин, который может вызвать
тяжелое отравление. Не случайно Карл Линней
отнес белладонну к роду atropa, названному в
честь греческой богини судьбы Атропы. Она
обрывает нить человеческой жизни (греч. atropos
– «неумолимый», «безвозвратный»).

5.

Calendula, ae, f- календула, ноготки.
Уменьшительное название
первого дня каждого месяца
- Calendae – в римском
календаре, это «маленький
календарь», так как растение
словно бы извещает о начале
и конце дня - соцветие
раскрывается днём и
закрывается на ночь.

6.

Convallaria, ae, f - ландыш
Родовое латинское название
Convallaria было дано Карлом
Линнеем в 1737 году на основе
латинского названия растения
Lilium convallium - «лилия долин».
Английское название — Lily of the
Valley (или Lily-of-the-Valley) —
калька с латинского.
Древние римляне считали, что
ландыш – это капельки душистого
пота богини охоты Дианы,
падавшие на траву, когда она
убегала от влюбленного в нее
Фавна.

7.

Crataegus, i f - боярышник
Латинское название боярышника происходит от
греческого krataios «сила», что указывало на
крепость древесины, и AKIS «острый», что ссылалось
на шипы некоторых видов.
В Древней Греции боярышник был посвящен Гекате,
богине ночи (отсюда суеверие, что боярышник
приносит смерть, если спать в комнате, где есть его
ветки), а также богу-покровителю браков Гименею.
Греки верили, что Гименей присутствует на каждой
свадьбе, освещая факелом дорогу новобрачным.
Венок из боярышника в его руках символизирует
надежду на их благополучие.

8.

Helianthus, i m – подсолнечник
Этимология: образовано от двух
греческих слов: heli(os) – солнце и
anth(os) – цветок, т.е. цветок солнца.
Греческая мифология рассказывает о
появлении этого цветка так:
Нимфа Клития полюбила бога солнца
Гелиоса. Она так сильно влюбилась,
целыми днями она сидела на земле и
наблюдала за солнцем. Но тот никогда
не замечал ее.
Боги Олимпа пожалели нимфу и
превратили ее в подсолнух. Ее ноги
стали стеблем цветка, ее лицо
превратилось в цветок в окружении
золотых волос-лепестков.

9.

Helichrysum arenarium – бессмертник песчаный
Этимология латинского названия
рода неясна. По одной версии,
название происходит
от греч. ἕλιξ (helix) —
витой и χρυσός (chrysos) — золото;
по другой, от ἥλιος (helios) —
солнце и χρυσός — золото. Оба
названия могут указывать на часто
встречающиеся золотисто
окрашенные листочки обёртки.

10.

Hippophaё, ёs, f – облепиха
Греческое сложное слово,
образованное из двух слов: hippo(s)
лошадь и phao - сиять, блестеть.
Название связано с тем, что в
Древней Греции облепихой лечили
лошадей, после чего их шерсть
приобретала красивый блеск.
Считалось, что листьями и ягодами
этого растения питался Пегас.
Спортсмены-атлеты в греческих
гимнасиях потом тоже стали
пользоваться облепиховым маслом.

11.

Hypericum, i n - зверобой
Согласно мнению одних авторов, название
происходит от глагола upereidofal (смотреть
вдаль, показывать себя) , указывая на наличие
прозрачных пятнышек на листьях.
Еще одно мнение: название происходит от hypo
(под) и erikn или ereikn (вереск) , т. е. растение,
растущее под вереском.
Некоторые же ботаники считают, что название
происходит от hyper (над) и eikon (образ в
смысле привидения) , имея в виду веру людей
в таинственные свойства растения изгонять
духов, или потому, что растение произрастает
на старых памятниках.

12.

Leonurus, i m – пустырник
Название происходит от латинских слов leo - лев и
ura — хвост, т.е. львиный хвост. Такое имя дало,
конечно, внешнее сходство. Кстати, вы знали, что
пустырник – прямая родня мяты и базилика?
Существует легенда о происхождении этого
растения. Она рассказывает о двух влюбленных.
Внезапно девушка заболела, и юноша пошел
искать лечебное снадобье. В лесу он встретил
лесного духа, и тот посоветовал ему уйти на
пустырь, и столько он будет там находиться,
сколько времени девушка будет здорова. Юноша
пробыл на этом месте очень долго, а когда
расставался с жизнью, уронил слезу. Она
обратилась в семечко, из которого и вырос
пустырник.

13.

Mentha piperita – мята перечная
Согласно легенде владыка царства
Мёртвых и супруг Персефоны – Аид –
полюбил наяду Минту. Она
покровительствовала небольшим
речкам и родникам. Там, где жила
Минта, воздух всегда был сказочно
чист и прозрачен. Уставшим путникам
она возвращала силы, больных
исцеляла, а старикам дарила
долголетие. Узнав о неверности мужа,
ревнивая повелительница подземного
царства обратила свою соперницу в
лекарственное растение – мяту…

14.

Rheum, i n - ревень
Латинское родовое название Rheum растение
получило от др.-греч. ρεο ae f. — течь,
жидкость. И нет, это не потому, что ревень
выделяет много жидкости, а потому, что
использовался в качестве слабительного.
В «золотой век» династии Романовых – в
середине 1700-х годов – это растение было
значимой частью русской торговли с
Венецианской республикой.
Ревень еще несколько веков назад
представляло собой огромную ценность как
благодаря гастрономическим качествам (суп из
него тогда считался деликатесом), сколько в
виде лекарства.

15.

Ricinus, i m - клещевина
«Крестным отцом» растения
называют Плиния, который за
сходство семян с раздувшимся
клещом дал ему имя “рицинус”,
что и означает “клещ”. Там, где
это растение появилось, ему
давали свои, местные
названия. В России клещевину
именовали"рай-деревом".

16.

Salvia, ae f- шалфей
Этимология слова проста: оно
происходит от латинского слова
«salvēre»- быть здоровым. Из глубины
веков дошло к нам старинное
арабское изречение: «Зачем человеку
умирать, если в его саду растет
шалфей: против власти смерти растет
в садах шалфей!» Это растение
называли священной травой ещё в
Древней Греции Гиппократ, Плиний
Старший и Диоскорид. Уже в то
далёкое время водный настой листьев
шалфея называли «греческий чай».

17.

Strychnos(us), i m - чилибуха
Название растения происходит от
древнегреческого strúkhnon («зимняя вишня»,
«черный паслен» и т.д)
Стрихнин, получаемый чилибухи, не так известен,
как другой яд из нее же – кураре. Европейцы
познакомились с кураре в XVI в. при завоевании
Южной Америки. Местное население применяло
его на охоте. Европейцев удивило, что индейцы
употребляли в пищу животных, погибших от
отравленных стрел. Однако смертельно ядовитый
при попадании в кровь, кураре не может принести
никакого вреда при приеме через
пищеварительный тракт, если, конечно, на
слизистых оболочках рта нет ранок.

18.

Valeriana, ae f - валериана
Название растения
происходит от латинского
valeo, valēre – быть здоровым.
По одной из легенд, сама
царица Клеопатра
приказывала своим слугам
разбрасывать растение с
тонким запахом вокруг своего
ложа перед очередным
ночным свиданием.