“Морские слова” в португальском

1.

“Из моего языка видно море”

2.

Мне нужно видеть море
● 832 км побережья
● 5,1% ВВП
● Каравеллы, астролябии
и бакаляу
● Эпоха
первооткрывателей
● Первая колониальная
империя
● Не футбол, так сёрф
● Рыба и морепродукты
● Пляж как национальная
идея

3.

“Морские слова” в португальском
Praia
Nadador salvador
Farol
Marinheiro
Fado
Sardinha
Bacalhau
Mariscos/mariscada
Caldeirada de peixe
Mar
Onda
Sereia
Adamastor
Maré
Barco
Caravela
(Época dos)
descobrimentos
Ultramar

4.

“Морские слова” в португальском
Praia
Nadador salvador
Farol
Marinheiro
Fado
Sardinha
Bacalhau
Mariscos/mariscada
Caldeirada de peixe
Mar
Onda
Sereia
Adamastor
Maré
Barco
Caravela
(Época dos)
descobrimentos
Ultramar

5.

“Морские слова” в португальском
Praia
Nadador salvador
Farol
Marinheiro
Fado
Sardinha
Bacalhau
Mariscos/mariscada
Caldeirada de peixe
Mar
Onda
Sereia
Adamastor
Maré
Barco
Caravela
(Época dos)
descobrimentos

6.

“Морские слова” в португальском

7.

“Морские слова” в португальском
Praia
Nadador salvador
Farol
Marinheiro
Fado
Sardinha
Bacalhau
Mariscos/mariscada
Caldeirada de peixe
Mar
Onda
Sereia
Adamastor
Maré
Barco
Caravela
(Época dos)
descobrimentos
Ultramar

8.

“Уж послала так послала…”

9.

Как это по-русски?
Estamos na mesma onda
Mudar o rumo/partir sem rumo
Não é a minha praia
Navegar à vista
Figura de proa
Filho de peixe sabe nadar
Ficar a ver navios
Ser como um peixe fora d’água
Nadou, nadou, nadou e morreu na praia
Mar calmo nunca fez bom marinheiro
Há mais marés que marinheiros
Vista bela é ver o Mar e morar em terra.
Quem é do mar, não enjoa
Quem anda no mar, aprende a rezar
Melhor ser rabo de baleia do que boca de
sardinha
No grande mar se cria o grande peixe

10.

Traje da Nazaré

11.

Что это, Óдин меня побери?!

12.

Siglas poveiras (Póvoa do Varzim)

13.

Siglas poveiras

14.

A vida não é o mar de rosas

15.

É o Porto, carago!

16.

Bacalhau (pescada) a Gomes de Sá

17.

18.

Контакты
PSTOUR.PT
Портвейн и сардина
[email protected]