Этимологические особенности наименований охотничьего оружия

1. Балтийский государственный технический университет «Военмех» им. Д.Ф. Устинова

• Выпускная квалификационная работа на тему:
Этимологические особенности наименований
охотничьего оружия (на материале Словаря
русского охотничьего языка Е.К.Целыховой
• НАУЧНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ:
АЛЕКСЕЕВА ИРИНА НИКОЛАЕВНА
• СТУДЕНТ:
Фишев Марк
2022 г.
Санкт-Петербург
• ГРУППА Р781

2. Тема данной квалификационной работы – Этимологические особенности наименований охотничьего оружия

• Актуальность исследования – отсутствие литературы,
описывающей этимологию словарных единиц языка
охотников.
• Новизна исследования - описание происхождения
наименований охотничьего оружия на базе наиболее
полного современного охотничьего словаря.

3. Цель работы - изучение особенностей этимологии словарных единиц наименований охотничьего оружия .

Изучить литературу
на темы:
Этимология
языковых единиц,
этимологический
анализ,охотничий
язык, охотничье
оружие
Отбор лексического
материала по теме
исследования
Провести
этимологический
анализ отобранной
лексики лексики

4.

Предмет исследования
Объект исследования
наименования охотничьего оружия
этимологические особенности
наименований охотничьего оружия

5. Теоретическая база

• Работы :
Целыховой Е.К.,
• Пизани В.,
• Камчатова А.М.
• Варбот Ж. Ж.,
• Филиппова Л.С.
• Топорова В. Н.
• Харченко В.К.

6. Эмпирическая база

• Словарь русского охотничьего языка под авторством Е.
К. Целыховой.
• Словарь Е. К. Целыховой на сегодняшний день является
самым полным из всех, что содержат охотничью лексику
русского языка. Словарь был издан в 2019 году и включает в
себя более чем 2300 словарных статей.
• Он описывает специальную лексику всех составляющих
видов сферы охоты и охотничьего хозяйства - от различных
охоты до наиболее значимых технических терминов.

7. Этимологические особенности наименований охотничьего оружия

• 1. Наименования охотничьего оружия – важнейшая часть
охотничьей лексики. Данные термины уникальны и
разнообразны.
• 2. Данная лексика характеризуется системностью и
комплексностью при ее описании.
• 3. Этимология терминов фонетически и семантически
разнообразна, и может иметь корни, начиная от древних
эпох.

8.

Было выявлено 4 основных этимологических модели
словообразования:
• Слова с исконно русским корнем. (Лук, насадка, приклад)
• Слова, образованные от по имен собственных. (Тулка, утятница,
фроловка)
• Заимствования. ( Карабин,патрон,магнум)
• Заимствования, получившие дальнейшее развитие в русском
языке при помощи словообразования. (Стопор, шомпол,
экстрактор)

9. Боёк

- часть ударного механизма огнестрельного оружия
Слово является исконно русским, образованным от слова
бой (др.-рус. бой «драка, битва», - слав. bojь ← biti)
посредством суффикса -ок-.

10. Берда́нка

• Берда́нка - Образовано во
второй половине XIX в.
посредством прибавления
суффикса -к- к фамилии
изобретателя ружья —
американца Хайрема Бердана.

11. Брандтрубка

- «зажигательная трубка» трубка, передающая огонь от
капсюля к основному заряду
пороха.
Слово происходит от
немецкого Brand — «пожар»,
которое восходит к древнему
высокогерманскому слову –
brant (жечь).

12. Безкурко́вка

• Курок является
заимствованием из
польского языка, где kurek
— «петух» образовано по
методу кальки с немецкого,
где Hahn — «петух».
• Безкурковка ← безкурковое
ружье ← курковое ружье ←
курок

13.

Процентное соотношение
заимствования, получившие
дальнейшее развитие в русском
языке
слова с исконно русским корнем
26 %
слова, образованные от по имен
собственных 8%
заимствования 20%

14.

• Изучение рассматриваемых слова показывает, что они могут
быть исконно русскими , но также могут быть и
заимствованными, что делает необходимым многосторонний
анализ лексики.
• Большая часть отобранной лексики состоит из заимствований,
которые чаще всего образованы от германского или
латинского языков.