Hygrometer instruction

1.

-1. MODE Button - Press MODE key to alternate between time mode and
alarm mode. - At alarm mode, presses ADJ key to open following function In
turn Alarm on----The integral time alarm on----both on----both off - At alarm
mode, press and hold MODE key for 2 seconds to set the alarm hour and
minute. - The setting sequence as follows: -The setting object will be flash,
and then press ADJ key to adjust. To rapidly increase the numbers,
press
and hold until the correct time is achieved. press MODE key confirms and
enters the next object - The alarm mode will automatically revert back to time
mode after 60 seconds if no changes are made.
At time mode press and hold MODE key for 3 seconds to set hour and minute.
- The setting sequence as follows: Minute-----Hour------Hour mode 12H or 24H
------Month------Date - The setting object will be flash, and then press ADJ key
to adjust. To rapidly increase the numbers, press and hold until the correct
time is achieved. press MODE key confirms and enters the next object
2. MAX/MIN Button - Press MAX/MIN key will display the maximum
temperature & maximum humidity. - Press MAX/MIN key again will display the
minimum temperature & minimum humidity. - Press and hold MAX/MIN key for
2 seconds to clear the temperature & humidity memory.
3. ADJ Button - Press ADJ key will display the month & date
4.°C/°F Button - press the key to select temperature measuring unit.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА
ХИГРОМЕТЪР С ДИГИТАЛЕН ЧАСОВНИК
И ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРА
Арт. Номер: TL8003
MANUAL USAGE INSTRUCTION FOR
HYGROMETER WITH DIGITAL CLOCK AND
THERMOMETER
Item No.:TL8003
Моля, прочетете внимателно този наръчник преди употребата на
хигрометъра, за да осигурите правилната и безопасна употреба на
продукта. Запазете инструкцията за бъдеща справка, тъй като съдържа
важна информация.
Продуктът отговаря на следните Европейски стандарти: EN 55022:2006+А1;
ЕN 55024:1998+A2 2003; IEC 62321:2008
Please, read these instructions carefully before usage of the product to ensure
its safe and proper use . Keep the instruction for future reference because it
contains important information.
The product complies with the following European standards: EN
55022:2006+А1;
ЕN 55024:1998+A2 2003; IEC 62321:2008

2.

BG:
Предпазни мерки:
1. Не потапяйте уреда във вода.
2. Не почиствайте с абразивни или корозивни почистващи препарати. Те могат
да надраскат пластмасовите части и да повредят електронните схеми.
3. Не почиствайте с абразивни или корозивни почистващи препарати. Те могат
да надраскат пластмасовите части и да повредят електронните схеми.
4. Не модифицирайте и не променяйте компонентите на устройството.
5. Използвайте само нови батерии. Никога не използвайте стари с нови батерии
заедно.
6. Не смесвайте алкални, литиеви, стандартни (карбон-цинкови), или
презареждащи (никел-кадмиеви) батерии.
7. Батериите не трябва да бъдат хвърляни в огън, подложени на късо
съединение, да се разглобяват или презареждат. Опасност от експлозия!
8. Батериите съдържат вредни киселини. Изтощените батерии трябва да се
сменят възможно най-скоро, за да се предотврати повреда, причинена от
изтичане на батерията.
9. Винаги използвайте химически устойчиви защитни ръкавици и очила при
работа с изтекли батерии.
10. Прочетете тази инструкция внимателно, преди работа с продукта.
11. Неоторизираните поправки, модификации и промени по продукта са
забранени.
12. Продуктът не е подходящ за употреба с медицински цели или за публична
информация. Продуктът е предвиден за домашна употреба.
13 Дръжте устройството и батериите далеч от достъпа на деца.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА:
Дигитален часовник – хигрометър (спецификации)
- Обхват на измерване на температурата: -50°C 70°C(-58°F +158°F)
- Точност на измерване на температурата: ±1°C ±2°F
- Резолюция на дисплея на температурата: 0.1°C 0.2°F
- Избираема мерна единица за измерване на дисплея: °C или °F
- Обхват на измерване на влажността - 10%Rh 99%Rh 。
- Точност на измерване на влажността: ±5%
- Резолюция на дисплея на влажността: 1%
- Часовник с аларма
-Захранване: 1.5V AAA [БУТОН]
- Избор на температурна единица °C или °F с натиск на бутон °C/°F
Избор на температурна единица °C или °F с натиск на бутон °C/°F
1.MODE бутон - Натиснете бутона MODE, за да преминете между режим на
часовник и режим на аларма. - В режим на аларма, натиснете ADJ бутон, за да
отвoрите следната функция :Вкл. на Аларма -- Вкл. на интегрална Аларма -- изкл.
на двете аларми -- включване на двете аларми В режим на аларма, натиснете и
задръжте MODE бутон за 2 секунди, за да зададете часа на алармата и минутата.
- Последователността на настройката, както следва: - Обектът на настройка ще
започне да примигва и след това натиснете ADJ бутон за настройка. За по-бързо
увеличаване на единиците, натиснете и задръжте, докато достигнете желаната
цифра. Натиснете MODE бутон, който ще потвърди настройката и ще премине
към следващия обект - режимът на алармата автоматично ще се върне обратно
към този на часовник след 60 секунди, ако не са направени никакви промени. - В
рeжим на готовност часовник, натиснете и задръжте бутона MODE за 3 секунди,
за да зададете час и минути. -
Последователността на настройка, както следва: Minute – Минута -> Hour - Час ---- ------ Hour mode - Часови режим (12Н или 24Н) ------ ------Month – Месец -> Date Дата – обектът на настройката ще започне да мига. След това натиснете ADJ
бутон за настройка.
За по-бързо увеличаване на единицата, натиснете и задръжте, докато се
достигне желаната цифра. Натиснете MODE бутон, който ще потвърди
настройката и ще премине към следващия обект.
2. MAX / MIN бутон - Натиснете MAX / MIN бутон и на дисплея ще покаже
максималната температура и влажност. - Натиснете MAX / MIN бутон отново и ще
се появи минимална температура и влажност. - Натиснете и задръжте MAX / MIN
бутон за 2 секунди, за да изчистите паметта на температурата и влажността.
3. ADJ бутон. Натиснете ADJ и ще се появи месец и дата.
4 ° C / ° F бутон – Натиснете бутона за избор на температурна мерна единица.
EN:
Safety precautions:
1. Do not immerse the unit in water.
2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive detergents. This may scratch the
plastic parts and corrode the electronic circuits.
3. Do not subject the product to excessive force, shock, dust, temperature or
humidity, which may result in malfunctions, shorter lifespan, damaged batteries and
parts.
4. Do not tamper with the unit components.
5. Use only new batteries. Do not use new with old ones.
6. Do not mix alkaline, lithium, standard (Carbon Zinc), or rechargeable (Nickel
Cadmium) batteries.
7. Batteries must not be thrown into the fire, short-circuited, taken apart or recharged.
Risk of explosion!
8. Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as
possible to prevent damage caused by a leaking battery.
9. Always wear chemical-resistant protective gloves and glasses when handling
leaked batteries.
10. Read the user’s manual thoroughly before operating the unit.
11. Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
12. The product is not to be used for medical purpose or for public information, but is
intended solely for home use.
13. Keep this instrument and the batteries out of reach of children.
OPERATING INSTRUCTIONS:
Digital clock- hygrometer operating instructions [SPECIFICATIONS]
- Measuring Temperature Range: -50°C 70°C(-58°F +158°F)。
- Temperature Accuracy: ±1°C ±2°F
- Temperature Display Resolution: 0.1°C 0.2°F
- Selectable °C or °F Display
- Measuring Humidity Range: 10%Rh 99%Rh 。
- Humidity Accuracy: ±5%
- Humidity Display Resolution: 1%
- Clock Display with Alarm Function
-Power Supply: AAA 1.5V [BUTTON]
- Selectable °C or °F Display by press °C/°F key