Моё развивающее летнее чтение

1.

Моё
развивающее
летнее
чтение
Будущему
девятикласснику!

2.

К августу можешь готовиться уже сейчас. Только что вы покорили весь
Пермский край своими военно-патриотическими выступлениями. Подошёл
к концу ПОБЕДНЫЙ май. И это весомый повод, чтобы прочесть
повесть «Звезда» Эммануи́ ла Ге́нриховича Казаке́вича (1913—1962) —
русского и еврейского писателя и поэта, переводчика, киносценариста.
Прозаические произведения писал преимущественно на русском языке,
поэзию — на идише.
Участник Великой Отечественной войны.
Капитан, помощник начальника разведотдела 47-й армии.
Заметь: войну прошёл даже не в писательской роте (хотя и это тоже подвиг!).
А вот и список наград Э. Казакевича:
• два ордена Отечественной войны II степени,
• два ордена Красной Звезды,
• медали «За отвагу», «За победу над Германией в Великой Отечественной
войне 1941—1945 гг.», «За взятие Берлина», «За освобождение Варшавы».

3.

И писал о том, что видел, что пережил сам. Повесть «Звезда» –
о разведчиках… Да, многоточие. Пересказывать не хочется: нужно самому,
вместе с автором и его героями – разведгруппой лейтенанта Травкина.
Повесть настолько живая, что дважды экранизировалась,
в 1949 и в 2002 году.
Как ты уже понял, можно книгу прочитать, а можно фильм
посмотреть. А вот тебе для раздумья
Из рецензии на фильм 2002 г. Е. Барабаш:
«В экранизации повести режиссером Николаем Лебедевым от
повести, от ее пафоса, от характеров героев, да и от самих
героев ничего не осталось. Очень вольное переложение позволило
донельзя изменить сюжет, оставив лишь главную линию: ушли и
не вернулись. И связистку Катю, влюбленную в Травкина, сидящую
у рации без сна, с механическим отчаянием повторяющую:
“Звезда. Звезда. Я Земля. Ответьте Земле, Звезда”».
Что это? Фильм не получился? Режиссёр слабоват?
Чтобы сформировать своё собственное мнение, нужно и прочитать,
и посмотреть.
Это первое задание: написать рецензию на фильм «Звезда».
А если ещё и фильм 1949 года со всем этим сравнить!..
2002 г.

4.

В рекомендательном списке для летнего чтения несколько
произведений о Великой Отечественной войне.
• Михаил Александрович Шолохов «Они сражались Родину».
• Виктор Александрович Курочкин «На войне как на войне».
• Александр Александрович Крон «Капитан дальнего плавания».
• Владимир Владимирович Кунин «Сошедшие с небес»;
«Старшина»,
«Ты мне только пиши».
Поверь: это очень интересные произведения.
• Борис Львович Васильев «Завтра была война»,
Трудные и светлые, вызывающие слёзы и улыбки,
«А зори здесь тихие».
о подвиге и предательстве, о горе и о любви…
Да, это о ЖИЗНИ и о смерти во имя ЖИЗНИ.
«Книги о влюблённых во время войны имеют
свой особый привкус… Каждый взгляд, как в
последний раз, каждое мгновение, проведённое
вместе, незабываемо. Это настоящая любовь,
прошедшая всё и проверенная всем. Невероятно
сильная и крепкая, чистая. Навсегда». (Из отзыва
Timana о книге В. Кунина «Сошедшие с небес»)

5.

Кстати, некоторые из этих произведений экранизированы. И даже не раз. Тоже можно посмотреть и сравнить.
Вот текст песни к художественному фильму «А зори здесь тихие» (режиссёр – Р. Давлетьяров, 2015 г.).
Как вы думаете, о чём эта песня? Её можно отнести к любому из указанных выше произведений.
«Любэ», «А зори здесь тихие-тихие»
Слова - М. Андреев.
Музыка - И. Матвиенко.
1. На заре ты ходил по росе утром ранним,
Ветер странствий сбивал тебя с ног.
Был, как солнце, чужой, когда ранен,
И не знал всех значений дорог,
И не знал, что путь так далек.
3. А ты знал: нелегко пробираться в тумане.
Чуть оступишься - и можно упасть.
Нужно верить, любить, жить по правде,
Чтоб любила любимая,
Чтоб она тебя дождалась.
2. А дорога вела от порога,
Шелковистой была, а порою была словно зверь.
И ломалась и гнулась дорога,
И кричало мне эхо: "Не верь!
В тишину ты эту не верь!"
4. Ничего не ищи, не смотри в этой жизни.
Это сердце - все есть у тебя.
Озарит твою верность Отчизне эта утренняя заря,
Ведь на то она и заря.
Припев:
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые,
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони, соком налитые,
И солнце - как в лапах шмеля.
Припев:
А зори здесь тихие-тихие,
Бинтами туманов покрытые,
Озера багрянцем горят.
А зори здесь тихие-тихие,
Как яблони, соком налитые,
И солнце - как в лапах шмеля.
Докажите это примерами
из 3-4 произведений.
Это может быть
– краткий пересказ,
– рисунок с комментарием,
– цитата из повести/романа –
тоже с вашим пояснением).

6.

Эта книга довольно сложная. Если осилишь/осмыслишь — замечательно! А если не пойдёт,
вернись к ней через пару лет.
Жанр: исторический роман (с подзаголовком «документальная трагедия»)
«Несмотря на наличие дат, исторических имен и географических названий, роман читается на одном дыхании. Хотя
возможно и нужно какое-то время, чтобы привыкнуть к стилю, перемешавшему сухие факты и краски жизни.
В этой книге наличие документальных сведений органично переплетено с художественным вымыслом. Большая часть
произведения воспринимается как сводки с фронта. Но самой главной остаётся суть: подвиг людей всего мира в борьбе с
фашизмом. Злодеяния нацистов против всего человечества, а не только против советского народа». (Комментарии на
сайте)
А вот что нам пишет «Википедия»:
«Валенти́ н Са́ввич Пи́ куль (1928—1990) — советский писатель, автор многочисленных
художественных произведений на историческую и военно-морскую тематику. Уже при
жизни писателя общий тираж его книг составил примерно 20 млн экз., а на 2007 год в
картотеке автора числится более 500 библиографических единиц (изданий книг),
включая 7 изданий собраний сочинений (четыре из них — 28-томники) суммарным
тиражом полмиллиарда экземпляров».
Задумайся: неинтересные произведения такими тиражами не издаются ―
просто потому, что не раскупаются! Значит, с этим автором стоит
подружиться! Он плохо не напишет!
Аннотация.
Книга Валентина Пикуля «Реквием каравану PQ-17» посвящена одному из драматических эпизодов Второй
мировой войны – гибели союзного каравана в северных широтах.
Как ты думаешь: актуальна ли тема, поднятая В. Пикулем,
в наши дни? Запиши свои мысли — потом обсудим
с ребятами.

7.

Ну что ж, пора переходить к основной программе.
«Слово о полку Игореве»!
Итак,
Памятник древнерусской литературы «Слово о полку
Игореве» — это произведение, которое переводилось
на русский язык большее число раз, чем любое другое
произведение мировой литературы, — более сотни раз.
И продолжают это делать!
Ты уже знаешь, что древнерусский язык очень отличается
от современного нам языка. И не всегда мы можем
понять/разобрать написанное.
Попробуй и запиши свой вариант перевода (хотя бы несколько
предложений):
оригинальный текст
Не леполи ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестий
о пълку Игореве, Игоря Святъславлича! начати же ся тъй песни по
былинамь сего времени, а не по замышлению Бояню. Боян бо
вещий, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслию по
древу, серым вълком по земли, шизым орлом под облакы. Помняшеть бо
речь първых времен усобице; тогда пущашеть ĩ соколовь на стадо лебедей,
который дотечаше, та преди песь пояше, старому Ярослову, храброму
Мстиславу, иже зареза Редедю пред пълкы Касожьскыми, красному
Романови Святъславличю. Боян же, братие, не ĩ соколовь на стадо лебедей
пущаше, н своя вещиа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами
Князем славу рокотаху.

8.

Дословный перевод
Перевод К.Д. Бальмонта
Д.С. Лихачева
Нам начать не благо ль, братья, песню старыми словами,
Пристало ли нам, братья,
Песнь, как полк в поход повел он, славный Игорь Святославич?
начать старыми словами
По былинам лет тех бывших, не по замыслу Баяна,
печальные повести о походе Игоревом,
Эту песнь зачнем мы, братья. Он, Баян, певец тот вещий,
Игоря Святославича?
Коль кому восхочет песни, белкой он течет по древу,
Пусть начнётся же песнь эта
По земле он серым волком и орлом под облак сизым.
по былям нашего времени,
Вспомнит быль времен тех первых, об усобицах сказанья,
а не по замышлению Бояна.
Соколов пускает десять к лебединой стае белой,
Ибо Боян вещий,
Чуть домчится первый сокол, лебедь первая закличет, –
если хотел кому песнь воспеть,
И певучим словом песни Ярослав проходит старый,
то растекался мыслию по древу,
И в певучем слове песни восстает Мстислав тот храбрый,
серым волком по земле,
Он, зарезавший Редедю пред косожскими полками,
сизым орлом под облаками.
И Роман тот Святославич, в песне он красиволикий.
Вспоминал он, как говорил,
первых времён усобицы.
Прочитай «Слово о полку Игореве» в том
Тогда напускал десять соколов
переводе, который тебе ближе и понятней.
на стаю лебедей,
и какую лебедь настигали –
та первой и пела песнь
Перевод А.Н. Майкова
старому Ярославу,
Не начать ли нашу песнь, о братья,
Как воспомнит брани стародавни,
храброму Мстиславу,
Со сказаний о старинных бранях, —
Да на стаю лебедей и пустит
Песнь о храброй Игоревой рати
Десять быстрых соколов вдогонку;
что зарезал Редедю
И о нем, о сыне Святославле!
И какую первую настигнет,
пред полками касожскими,
Для него и песню пой та лебедь, —
прекраcному Роману Святославичу. И воспеть их, как поется ныне,
Не гоняясь мыслью за Бояном!
Песню пой о старом Ярославе ль,
Песнь слагая, он, бывало, вещий,
О Мстиславе ль, что в бою зарезал,
Быстрой векшей по лесу носился,
Поборов, касожского Редедю,
Серым волком в чистом поле рыскал, Аль о славном о Романе Красном…
Что орел ширял под облаками!
Перевод Н.А. Заболоцкого
Не пора ль нам, братия, начать
О походе Игоревом слово,
Чтоб старинной речью рассказать
Про деянья князя удалого?
А воспеть нам, братия, его —
В похвалу трудам его и ранам —
По былинам времени сего,
Не гоняясь в песне за Бояном.
Тот Боян, исполнен дивных сил,
Приступая к вещему напеву,
Серым волком по полю кружил,
Как орел, под облаком парил,
Растекался мыслию по древу.
Жил он в громе дедовских побед,
Знал немало подвигов и схваток,
И на стадо лебедей чуть свет
Выпускал он соколов десяток.
И, встречая в воздухе врага,
Начинали соколы расправу,
И взлетала лебедь в облака,
И трубила славу Ярославу.
Пела древний киевский престол,
Поединок славила старинный,
Где Мстислав Редедю заколол
Перед всей касожскою дружиной,
И Роману Красному хвалу
Пела лебедь, падая во мглу.

9.

А вот тебе и первое задание.
1. Вспомни и запиши, кто же это — Боян.
2. К кому обращены его изречения в «Слове…» и что они означают?
• Тяжко голове без плеч, беда и телу без головы.
• Ни хитрому, ни умному, ни ведуну разумному суда божьего
не миновать.
Боян. Иллюстрация
палехского мастера Ивана
Голикова, 1934
После побоища Игоря
Святославича с половцами.
Картина В. Васнецова, 1880
Задание второе.
«Слово о полку Игореве», несмотря на то, что это
произведение о поражении русского войска,
является очень важным с патриотической точки
зрения текстом.
Как ты думаешь, почему?
Запиши свои мысли — обсудим на уроке.

10.

О! Как кстати пришлось!

11.

Да, наша тема сегодня — путешествие А. Н. Радищева, но
«Путешествие из Петербурга в Москву».
Путешествие Радищева проходило по основному пути,
соединявшему Санкт-Петербург с Москвой. Главы произведения
названы по посещённым им населённым пунктам.
Санкт-Петербург → София → Тосно → Любань → Чудово → Спасская
Полисть → Подберезье → Великий Новгород → Бронница → Зайцево →
Крестцы → Яжелбицы → Валдай → Едрово → Хотилово → Вышний
Волочёк → Выдропужск → Торжок → Медное → Тверь → Городня →
Завидово → Клин → Пешки → Чёрная Грязь → Москва.
Как же в путешествии без карты?!
1. Одно из заданий нам предлагает ВИКИПЕДИЯ:
«В повести есть большое число явных и скрытых цитат из других произведений
художественной литературы, отдельные главы содержат наброски сюжетов,
впоследствии ставших основой для известных произведений других авторов».
Попробуй найти эти цитаты и наброски сюжетов. Запиши то, что у тебя получилось.
2. Прочитай повесть (можешь отдельные главы). Как, по-твоему, какой населённый пункт
произвёл на А. Н. Радищева самое сильное впечатление? Объясни своё мнение.

12.

Удивительно:
комедия,
а в названии –
ГОРЕ, да ещё и ОТ УМА!
Прочитав эту комедию, А. С. Пушкин произнёс пророческие
слова: «О стихах не говорю - половина должна войти в
пословицы». Сегодня комедия А. С. Грибоедова «Горе от
ума» – одно из самых цитируемых произведений русской
литературы. Кажется, что всё оно состоит из фраз, которые
стали афоризмами и прочно вошли в нашу разговорную
речь.
Подробнее: https://www.labirint.ru/books/591695/

13.

Наслаждайся! А афоризмы советую заучить наизусть: в жизни о-о-очень пригодятся! Блеснёшь умом и чувством
юмора – спасибо Александру Сергеевичу Грибоедову!
Блажен, кто верует, - тепло ему на свете!
Минуй нас пуще всех печалей
И барский гнев, и барская любовь.
В мои лета не должно сметь
Свое суждение иметь.
К лицу ль вам эти лица?
Остер, умен, красноречив, в друзьях
особенно счастлив.
Частенько там мы покровительство
находим, где не метим.
И дым Отечества нам сладок и приятен!
Да хоть кого смутят вопросы быстрые и
любопытный взгляд!
Пусть летнее задание к прочтению этого произведения доставит тебе
удовольствие: посмейся и поиграй! Подумать и поразмышлять
не возбраняется!
Итак, перед тобой цитаты и фотографии русских артистов в разных ролях
этой пьесы. Присмотрись, догадайся, кто есть кто, и соедини стрелками
афоризм и созданный актёром образ.

14.

Александр Сергеевич ПУШКИН
˂…˃ у каждого из нас — свой Пушкин, остающийся одним для всех.
Он входит в нашу жизнь в самом начале её и уже не покидает нас до конца.
А. Т. Твардовский
Конечно, и ты с Пушкиным, и Пушкин с тобой уже давно. Кажется, даже
всегда. Но каждое новое (для тебя) его произведение — это открытие,
удивление, радость или потрясение.
Итак, сегодня ты знакомишься с Пушкиным-драматургом.
«Маленькие трагедии». «Моцарт и Сальери».
ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ. Антонио Сальери при жизни был весьма и весьма
востребованным композитором, его слава вовсе не меркла на фоне
Моцарта, а популярностью он даже превосходил великого гения.
Последний раз Моцарт и Сальери виделись в конце лета 1791 года,
а умер композитор зимой этого же года. В ту пору просто
не существовало ядов, скрытый период действия которых длился бы
так долго после однократного приема. Да и какой смысл известному и
весьма не бедному Сальери травить вечно выбирающегося из долгов
Моцарта, не представлявшего никакую угрозу карьере композитора?

15.

Итак, актуальная официальная версия: Сальери не причастен к смерти Моцарта.
Отравление — легенда, которая с лёгкой руки великого Пушкина сыграла злую шутку с историей.
Что же главное в этом произведении? Действие? Мысль?
Чья это трагедия? И в чём, по-вашему, она заключается?
Как понимать эти высказывания Сальери?
Какая глубина!
Какая смелость и какая стройность!
Ты, Моцарт, бог, и сам того не знаешь;
Я знаю, я.
А гений и злодейство —
Две вещи несовместные.
Что пользы, если Моцарт будет жив
И новой высоты ещё достигнет?
Подымет ли он тем искусство? Нет;
Оно падёт опять, как он исчезнет:
Наследника нам не оставит он.
Что пользы в нём? Как некий херувим,
Он несколько занёс нам песен райских,
Чтоб, возмутив бескрылое желанье
В нас, чадах праха, после улететь!
Так улетай же! чем скорей, тем лучше.
Вот яд, последний дар моей Изоры.

16.

И, наконец, совершенно особенное произведение: светлое, яркое, интересное, загадочное…
Роман в стихах
«Евгений Онегин»!
За широкий охват современной Пушкину жизни, за глубину вскрытых в романе
проблем великий русский критик В. Г. Белинский назвал это произведение
«энциклопедией русской жизни».
А нам-то какое дело до той «русской жизни»?
Скучно, наверное, да ещё и в стихах…
Вот ты и проверь.
НО:
прочитай это произведение с лупой Шерлока Холмса или с пытливостью
Эраста Фандорина! (Кто это? Интернет тебе в помощь, если не знаешь!)
Сколько стоил костюм Онегина?
Дорого ли было жить в Петербурге?
Почему дуэли преследовались государством?
Почему письмо Татьяны
было невообразимым нарушением светского этикета?

17.

Вот тебе задания на выбор!
Задание 3. Составь хронологию событий,
произошедших с Евгением Онегиным.
Но панталоны, фрак, жилет,
Всех этих слов на русском нет…
А. С. Пушкин
Задание 4. А какие ещё слова вошли в русский язык во времена Пушкина?

18.

Михаил Юрьевич ЛЕРМОНТОВ
Конечно, ты уже достаточно опытный читатель – это имя тебе
знакомо. Но повторение – мать учения. Предлагаю пройти по
ссылке и вспомнить биографию писателя. Да и новое узнать!
https://www.youtube.com/watch?v=ugnuReD8vu8
Именно поэтому ЗАДАНИЕ № 1.
Помнишь игру «Третий лишний»?
Приглашаю поиграть –
только в «Одиннадцатый лишний»
(кстати, вспомни, как пишется
числительное).
Исключи из этого списка
не принадлежащее перу
М. Ю. Лермонтова произведение.
«Бородино»
«Демон»
«Песня про царя Ивана Васильевича…»
«Мцыри»
«Узник»
«Маскарад»
«Смерть поэта»
«Кавказский пленник»
«Капитанская дочка»
«Утёс»
«Парус»

19.

Поздравляю! Ещё одна замечательная встреча! На этот раз – с одним из любимых произведений многих школьников.
М. Ю. Лермонтов работал над ним долгие годы, и оно было опубликовано только в 1840 г., буквально за год до
смерти поэта. Интересно, что писатель вдохновился романом А. С. Пушкина «Евгений Онегин».
«Герой нашего времени»
Жанр – психологический роман.
Читается легко, тем более что состоит из отдельных глав: в каждой
свой сюжет. Психолого-приключенческий – можно и так сказать.
НО: легко не значит просто!
Посмотри на обложку: мундир с полуотвёрнутым лацканом.
Думаю, это очень символично. А ты подумай, почему именно.
«Я никогда сам не открываю своих тайн, а ужасно люблю,
чтоб их отгадывали, потому что таким образом
я всегда могу при случае от них отпереться».
Г. Печорин
Как ты думаешь, о каких своих тайнах здесь говорит Печорин?

20.

Роман «Герой нашего времени» тоже неоднократно экранизировался
(10 или 11 раз). Перед тобой кадры из разных экранизаций романа.
Задание.
Внимательно рассмотри фотографии.
Подпиши их:
1) укажи название главы;
2) если сможешь,
прокомментируй
запечатлённый в кадре
эпизод
(пересказ или цитата).

21.

Николай Васильевич ГОГОЛЬ
А может, ГОГОЛЬ-ЯНОВСКИЙ?
Произведения Н. В. Гоголя тебе тоже уже знакомы. Может, и любимы. Уж очень интересны сюжеты и образы,
созданные писателем! Посмотри, какая фильмография у его произведений (и это далеко не всё!).
Перелистать полные трагичных, загадочных и даже мистических
эпизодов страницы жизни Гоголя тебе поможет путешествие
по ссылке (оч-ч-чень интересно!).
https://www.youtube.com/watch?v=Hgz_aLfmcZA

22.

А теперь пора прочитать и самое странное произведение Н. В. Гоголя –
«Мёртвые души».
Почему странное?
Сам посуди: это ПОЭМА! Так что ли пишут поэмы?
А ещё: что за МЁРТВЫЕ ДУШИ? Опять мистика?
Так уже ж было!
О! А фамилии героев чего стоят!!! Ноздрёв и Собакевич, Плюшкин и
Коробочка! А ещё есть, например, Кувшинное Рыло! Не фамилия,
правда, прозвище, но всё же…
«Русь, куда ж несёшься ты? дай ответ!» – а это тебе как нравится? Лирический
герой разговаривает с Русью! А ещё и с конями… Как тут не вспомнить афоризм
Грибоедова: «Я странен? А не странен кто ж?»
И последнее: а второй том сжёг-то почему? Зачем?
В общем, думай-думай-думай… Что надумаешь, запиши.