Этимология русских и латинских названий родов растений

1. Этимология русских и латинских названий родов растений: Artemisia L. – Полынь; Marricaria L. – Ромашка; Logfia Cass. - Логфия,

Жабник; Jurinea
Cass. - Наголоватка,
Юринея.
© Русина А.И.

2. Artemisia L. - Полынь

Существует две версии происхождения латинского названия рода.
1. Назван по имени Артемисии, царицы Галикарнаса, супруги
карийского царя Мавзола, воздвигшей ему надгробный
памятник (мавзолей) и вылечившейся от женских болезней
этим растением.
2. По имени Артемиды, богине охоты и плодородия,
покровительницы деторождения, впервые указавшей на
лекарственные свойства.
Полы́нь го́рькая (Artemísia absínthium)

3.

Первая версия происхождения
латинского названия Artemisia L.
Карийский царь Мавзол
Артемиссия из Галикарнаса

4.

Галикарнасский мавзолей — надгробный
памятник карийского правителя Мавзола II,
сооружён в середине IV века до н. э. по приказу его
супруги Артемисии III в Галикарнасе (совр.
Бодрум, Турция), одно из античных чудес света.
Развалины мавзолея (Будрун, Турция).

5. Вторая версия происхождения латинского названия Artemisia L.

Артемида – богиня охоты и
плодородия
Полыни обыкновенной
(A.vulgaris L.), которая
называлась также «(herba)
perthenis, virginalis» – «девичья
трава» и высоко ценилась как
средство ускорения
менструации.

6. Происхождение русского названия «полынь».

Общеиндоевропейский корень «pol», «pal», «pel», который
проявляется в словах «paliti» – жечь; «poleti» - гореть. Название,
вероятно, связано с запахом растения, отдающим гарью, или с
едким, горьким, вызывающим «пожар» во рту вкусом.

7. Artemisia dracunculus L. – Полынь «дракончик»

Его арабское название было
переделано на итальянское
«dracon».
…
Название «эстрагон» от
французского («estragon»).
…
Название «торхун» ведёт своё
начало от турецкого «targun»,
которое восходит к
изначальному арабскому.
Крестоносцы

8. Artemisia vulgaris L. – Полынь обыкновенная.

«Чернобыл»,
«чернобыльник»
- из-за
способности
побегов чернеть
при засыхании.

9. Artemisia abrotanum L. – Полынь лечебная.

«Божье дерево», т.к.
полынь использовалась в
обрядовых целях для
охраны от колдовства
«Бодреник» или
«мужичок» за способность
помогать при мужской
импотенции.

10. Matricaria L. - Ромашка

От греческого «mater» (мать) по
употреблению некоторых видов
этого рода против женских
болезней.
Tripleurospermum inodorum
(L.) Sch. Bip.
Трёхреберник непахучий
От латинского «matrix»
(матка), по применению
морфологически сходного
Поповника девичьего
( Pyrethrum parthenium (L.)
Smith), но не настоящей
ромашки, против болезней
матки.
Pyrethrum parthenium (L.) Smith –
Поповник девичий

11. Происхождение русского названия «ромашка».

Пупавка римская ( Anthemis romana L.) →
Пупавник благородный (Chamaemelum
nobile (L.) All.) → «романовая трава» →
«романа» или «рамана» → «ромашка».
Chamaemelum nobile (L.) All.

12. Logfia Cass. – Логфия, Жабник

Filago arvensis L. Жабник полевой или
Logfia arvensis (L.) Holub
Логфия полевая
Алекса́ндр Анри́ Габрие́ль Касси́ни

13. Jurinea Cass. - Наголоватка, Юринея.

Виды веслоногих ракообразных
Луи Жюрин

14. «Наголоватка» - по крупным «головчатым» корзинкам на концах побегов у большинства видов рода

Jurinea mollis (L.) Reichenb
Наголоватка мягкая
Jurinea roegneri K.
Koch Наголоватка Регнера
Jurinea longifolia DC.
Наголоватка длиннолистная

15. Спасибо за внимание!