Истории и сказки Карела Чапека

1.

Истории и сказки
Карела Чапека
Подготовлено библиотекарем
МБУК «Кольская центральная
детская библиотека»
Мясниковой Анной Ивановной

2.

Карел Чапек - один из самых известных
чешских писателей XX века. Он является
автором романов, рассказов, пьес, адресованных
взрослым, а для детей им написано немало
замечательных сказок и весёлых историй. Его
неистощимая фантазия, блистательный юмор
навсегда покорили сердца юных читателей
многих стран мира. Герои сказок Чапека - не
только разбойники, принцессы, водяные и
русалки, но и совсем не обычные для сказок
персонажи - шофёры, почтальоны, доктора.
Да-да, с ними тоже случаются чудеса, и не в
тридевятом царстве-государстве, а здесь, рядом
с нами! А теперь открывайте скорее книжку - и
добро пожаловать в необыкновенный сказочный
мир, созданный добрым волшебником Карелом
Чапеком.

3.

«Дашенька, или История щенячьей
жизни» — настоящая нестареющая
классика детского (и не только) чтения.
Трогательную историю рождения и
взросления маленького щеночка
известнейший чешский писатель Карел
Чапек написал ещё в 1933 году. С тех
пор она бесчисленное количество раз
издавалась во многих странах мира. На
русском языке эта история стала известна
в замечательном переводе Бориса
Заходера.

4.

Кому из вас не хотелось проникнуть
в редакцию, чтобы постигнуть тайны
создания газеты, секреты поиска
новостей, почувствовать атмосферу,
в которой живут и творят
"властители дум"? Словом, кто не
хотел бы знать "Как это делается?
Газета, фильм, пьеса!"

5.

В этой книге впервые за много лет собраны
и заново проиллюстрированы все сказки
Карела Чапека - весёлого чешского фантаста
и сказочника. Один из лучших мастеров
перевода Борис Заходер сумел передать
тонкий юмор автора, сохранить обаяние и
своеобразную философию его историй. И
взрослые получат не меньшее удовольствие
от этой книги, чем дети, встречаясь с
домовыми и русалками, водяными и
лешими, принцессами и драконами, а также
путешествуя с великим сыщиком в поисках
неуловимого волшебника.

6.

Вы, конечно, и сами знаете, что в каждом
полицейском участке всю ночь дежурят
несколько полицейских на тот случай,
если что-нибудь стрясётся: скажем, к
кому-нибудь разбойники полезут или
просто злые люди захотят кого обидеть.
Вот затем-то и не спят полицейские всю
ночь напролёт; одни сидят в дежурке, а
другие — их называют патрулями — ходят
дозором по улицам и присматривают за
разбойниками, воришками, привидениями и
прочей нечистью.

7.

Как вы знаете, бывают добрые
волшебники, так называемые чародеи
или кудесники, и волшебники злые,
называемые чернокнижниками. Мадияш
был, можно сказать, средний: иной раз
держался так скромно, что совсем не
колдовал, а иной раз колдовал изо всех
сил, так что кругом всё гремело и
блистало. То ему взбредёт в голову
пролить на землю каменный дождь, а
как-то раз до того дошёл, что устроил
дождь из крохотных лягушат.