Fachkommunikation in der Deutschlehreausbildung

1.

Unsere Lernenden sind in der 10 oder in der
11.Klasse

2.

LOGO
Lernziele sind:
-den neuen Wortschatz aus der
Sportwelt einzuführen
-das neue Vokabular zu festigen
(die Erstfestigung des Stoffes)
Page
2
www.homeppt.com

3.

LOGO
Der Unterrichtsplan
1. Ein kleines Gespräch über die Rolle des Sportes
im Leben der Lernenden. (Vortextphase)
2. Die Einführung des neuen Wortschatzes durch
verschiedene Übungsarten.
3. Die Übungen zur Erstfestigung des Wortschatzes.
(eine Übersetzungsübung)
A) eine kreative (kommunikative) Aufgabe.
4. Die Zusammenfassung des Unterrichtes.
Page
3
www.homeppt.com

4.

LOGO
Antworten auf die folgenden
Fragen.
1) Welche Assoziationen haben Sie mit dem Wort
"Sport"?
2) Treiben Sie Sport? Spielt der Sport irgendwelche
Rolle in Ihrem Leben?
3) Sehen Sie Sich verschiedene Sportübertragungen
an? z. B. Fußballmeisterschaft? Die olympischen
Spiele?
4) Was ist Ihr Lieblingssport? Warum?
5) Welche Sportart ist in Ihrem Land am
beliebtesten?
Page
4
www.homeppt.com

5.

Lesen Sie den Text. Führen Sie einige
Übungen aus.

6.

LOGO
Die Zuordnungsübung.
1. Ordnen Sie die unten stehenden Wörter ihren englischen und
russischen Entsprechungen zu.
Главный тренер
Футболист
Die
Der
Любительский клуб
Liga,
Teamchef, amateur club
Ligen
s
Профессиональная лига
football player
pro-league
head coach
Der
Kicker,
Der Amateurverein,e [amaˈtøːɐ̯
fɛɐ̯
ˈaɪ̯
n]
(umg.)
Page
6
www.homeppt.com

7.

LOGO
2. Entziffern Sie die Wörter. Notieren Sie den Artikel und
bilden den Plural. Finden Sie die russischen Entsprechungen
für diese Wörter. Benutzen Sie dazu das Wörterbuch.
___eirfeitzchsbeftägugni,___
___ thalet,__
____ atriignn,__
____ nhanäerg,__
____ lyompaitstzüunktep,___
____schamauerzutneg,__
___eimerstelntit,___
Page
7
www.homeppt.com

8.

LOGO
3. a) Lesen Sie den Text und schreiben Sie alle Wörter mit dem Bestandteil
Sport-,-sport,-sport- aus. Erklären Sie die Bedeutung. Verwenden Sie die
Wörter, die Sie aufgeschrieben haben, im Kontext.
b) Füllen Sie die Lücke aus. Verwenden Sie dazu die unten angegebenen
Wörter.
Sportarten Sportverband Sportverein Sportbundes Sportbegeisterung
1) Mussten Sie bei gewissen ____ aussetzen?
2) Der akademische ____ Zürich bietet eine breite Palette an
Sportmöglichkeiten.
3) Der Leiter des ____musste nach mir tauchen und mich aus dem Kanu
rausziehen.
4) Ich habe auch Kurse bei PAL gemacht, dem ____der Polizei.
5) Heutzutage hat jeder die Möglichkeit, seine ____zu zeigen.
Page
8
www.homeppt.com

9.

LOGO
4. Bestimmen Sie, in welche Spalten welche Wörter passen.
Fußball, Turnen, Handball, Volleyball, Leichtathletik, Basketball, Tennis und
Tischtennis , Golf, Reiten
SPIELEN
Page
9
TREIBEN
www.homeppt.com

10.

5.LOGO
Versuchen Sie zu raten, was hinter diesen Bildern steckt? Finden Sie die
entsprechenden Wörter, Sätze in dem Text. Schreiben sie aus.
1.
Der Sport
Page
10
www.homeppt.com

11.

6.Füllen
Sie die Lücken aus. Setzen die Verben in der richtigen
LOGO
Form ein. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.
1. Die Sportbegeisterung wird nicht nur_____.
2. Jeder vierte Bundesbürger ist______.
3. Die Westdeutschlands Nationalelf hat drei ___: 1954 in Bern, 1974 in München und
1990 in Rom.
4. Fußball wird in Tausenden von Amateurvereinen gespielt; er ist auch ein
Zuschauermagnet bei den Spielen der Profi-Ligen, die jede Woche einige
Hunderttausend____.
5. Die Fußball- Weltmeisterschaft 1990 in Italien, bei der die deutsche Nationalmannschaft
zum dritten Mal den Weltmeistertitel gewann, hat___.
6.Internationale Erfolge der Stars Steffi Graf, Boris Bäcker und Michael Stich haben
Tennis____.
7. Jahr für Jahr___ der Sport_____. Das Angebot der Vereine wird immer breiter.
in die Stadien locken; bei Fernsehübertragungen am Bildschirm ausleben; mehr
Menschen anziehen; Mitglied in einem Sportverein; Weltmeistertitel erringen; zum
Volkssport machen; die Popularität dieses Sports noch steigern.
Page
11
www.homeppt.com

12.

LOGO
7. Übersetzen Sie ins Deutsche.
1.Я не могу поверить в то, что их национальная команда в 3 раз выиграла титул чемпионов мира
по футболу.
2.Бундес лига притягивает фанатов футбола не только из Германии, но со всего мира. Это
настоящий магнит.
3.Чтобы добиться успеха в спорте высоких достижений необходимо не только обладать
спортивным талантом, но и интенсивно тренироваться.
4.Американцы- баскетбольная нация. Их мужская национальная команда не знает поражений вот
уже четыре олимпиады подряд.
5.В России в последние годы фигурное катание становится все более и более популярным видом
спорта. Некоторые даже утверждают, что оно стало поистине народным видом спорта.
6.Я не понимаю, почему считается, что спорт служит здоровью, ведь все профессиональные
спортсмены постоянно травмированы.
7.Помнишь Ганса? Ну он еще был капитаном нашей школьной команды по волейболу. Сейчас он
член любительского клуба по футболу. И его клуб даже выиграл какой-то важный титул.
8. Интересно чем это заманили такое количество людей на стадион в такую ужасную погоду.
-Ты что не в курсе? Сегодня футбольный матч за 1 место между Аргентиной и Францией.
-Я больше предпочитаю верховую езду.
9.Папа Клауса фанат Бундеслиги. Он мечтает, чтобы Клаус однажды стал футболистом Баварии,
хотя менеджеры Барселоны заинтересовались им.
Page
12
www.homeppt.com

13.

LOGO
8. Kreative Aufgabe.
Ich werde Sie in drei Teams aufteilen. Jedes Team
sollte Kurzgeschichten schreiben oder kleine Szenen
spielen aus dem Genre Tragödie, Komödie oder Horror
(keine Wiederholung), deren Hauptthema „Sport“ sein
wird. Anschließend sollten die Teams Ihre Arbeit
präsentieren. Versuchen Sie, so viele Wörter aus dem
aktiven Wortschatz wie möglich zu verwenden. Seien
Sie kreativ.
Page
13
www.homeppt.com

14.

LOGO
Lösungsschlüssel:
1. Der Teamchef,-s head coach главный тренер
Der Amateurverein,-e amateur club любительский клуб
Die Profi-Liga, Ligen pro-league профессиональная лига
Der Kicker (umg.) football player футболист
2. der Athlet,-en
das Training,-s
der Anhänger,=
der Olympiastützpunkt,-e
der Zuschauermagnet,-e
die Freizeitbeschäftigung,-en
der Meistertitel,=
Page
14
www.homeppt.com

15.

LOGO
3. b)
1) Mussten Sie bei gewissen Sportarten aussetzen?
2) Der akademische Sportverband Zürich bietet eine breite Palette
an Sportmöglichkeiten.
3) Der Leiter des Sportvereins musste nach mir tauchen und mich
aus dem Kanu rausziehen.
4) Ich habe auch Kurse bei PAL gemacht, dem Sportbund der
Polizei.
5) Heutzutage hat jeder die Möglichkeit, seine Sportbegeisterung zu
zeigen.
4. SPIELEN: der Fußball, der Handball, der Volleyball, der Basketball, das
Tennis, das Tischtennis , der Golf,
TREIBEN: das Turnen, die Leichtathletik
REITEN
5. Die Nationalmannschaft, die Nationalelf, die Fußballnation
Sport dient der Gesundheit
Page
15
www.homeppt.com

16.

LOGO
6.1.Die Sportbegeisterung wird nicht nur bei Fernsehübertragungen am
Bildschirm ausgelebt
2. Jeder vierte Bundesbürger ist Mitglied in einem Sportverein.
3. Die Westdeutschlands Nationalelf hat drei Weltmeistertiteln errungen:
1954 in Bern, 1974 in München und 1990 in Rom.
4. Fußball wird in Tausenden von Amateurvereinen gespielt; er ist auch ein
Zuschauermagnet bei den Spielen der Profi-Ligen, die jede Woche einige
Hunderttausend in die Stadien locken.
5. Die Fußball- Weltmeisterschaft 1990 in Italien, bei der die deutsche
Nationalmannschaft zum dritten Mal den Weltmeistertitel gewann, hat die
Popularität dieses Sports noch gesteigert.
6. Jahr für Jahr zieht der Sport mehr Menschen an. Das Angebot der
Vereine wird immer breiter.
Page
16
www.homeppt.com