Типология синтаксических систем РЯ и АЯ. Типология словосочетания

1.

ТИПОЛОГИЯ
СИНТАКСИЧЕСКИХ
СИСТЕМ РЯ И АЯ
Типология
словосочетания.

2.

ТИПЫ СИНТАКСИЧЕСКИХ
ОТНОШЕНИЙ В СЛОВОСОЧЕТАНИИ

3.

* subjective experience * субъективный опыт
* to write a short-story * писать рассказ
* to sit still
* сидеть тихо
* a desire to work
* желание работать
* today’s students
* нынешние студенты
* wars on religion
* войны за религию
* to depend on nobody * ни от кого не зависеть
* a dialogue between
* диалог между
nature and man
природой и человеком
* twentieth-century
* философия двадцатого
philosophy
века

4.

СПОСОБЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ
СВЯЗИ В СЛОВОСОЧЕТАНИИ
Весьма толково
Бороться с равнодушием
Культурное достояние
Мыслить критически
Умный фильм
Болезненное прошлое
Берегите животных

5.

СПОСОБЫ СИНТАКСИЧЕСКОЙ
СВЯЗИ В СЛОВОСОЧЕТАНИИ
Бороться с равнодушием
Берегите животных
Культурное достояние
Болезненное прошлое
Умный фильм
Весьма толково
Мыслить критически

6.

КРИТЕРИИ ВЫДЕЛЕНИЯ ТИПА
СЛОВОСОЧЕТАНИЯ КАК ЕДИНИЦЫ
ТИПОЛОГИЧЕСКОГО
СОПОСТАВЛЕНИЯ
Тип словосочетания (атрибутивный,
объектный, обстоятельственный).
Позиция зависимого элемента по
отношению к главному (пре- или
постпозиция).
Способ синтаксической связи
(управление, согласование, примыкание).

7.

«Синтаксические приёмы
зависят от морфологической
структуры языка и изменяются
вместе с ней» (В.Н. Ярцева)

8.

СХЕМЫ
(Aa + Kn)
Aa + Kn, Kv + pr + An(gen)
Kv + An(acc)
К – ядро (от kernel)
А – зависимое слово, адъюнкт
(adjunct – определение)

9.

К – главный компонент, А – зависимый
компонент.
V – глагол, n – существительное, р –
местоимение, а – прилагательное, nu –
числительное.
Согласование обозначается круглыми скобками
с указанием, по каким категориям
осуществлена связь: громкий крик (Aa + Kn)
m.sg.c (nom.).
Управление обозначается указанием на форму,
которую принимает зависимое слово: зависеть
от обстоятельств Kv + pr + An c(gen)
Примыкание: a loud cry An + Kn.

10.

СХЕМА ОТРАЖАЕТ ТИП
СИНТАКСИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ,
СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ СС,
ЧАСТИРЕЧНУЮ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ
КОМПОНЕНТОВ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,
ИХ ПОЗИЦИЮ.
Homer’s Poetry осуществить мечту
to see him
«Философия свободы»
modern biology Чёрная речка

11.

АНАЛИЗ АТРИБУТИВНО-ПРЕПОЗИТИВНЫХ
СЛОВОСОЧЕТАНИЙ A + K С ПРИМЫКАНИЕМ
(АЯ) И СОГЛАСОВАНИЕМ (РЯ)
А) Определите части речи зависимых
компонентов в русских
словосочетаниях:
зелёная трава, первый урок, моя
тетрадь, зимний сад, букеты
цветов, школьный двор, читающая
девушка, студенческая жизнь.

12.

Б) Распределите данные словосочетания в
группы (в соответствии со схемой):
(Аn + Kn)
(Ap (poss)+ Kn)
(Anu + Kn)
(Av(participle) + Kn)
В) Переведите словосочетания на АЯ,
определите их тип. Какие
типологические особенности АЯ
определяют широкое распространение
атрибутивно-препозитивных
словосочетаний А + К с примыканием?

13.

Г) Распределите приводимые ниже
английские атрибутивные
словосочетания типа А + К по
следующим подтипам:
An + Kn, Aa + Kn, Av + Kn,
Anu + Kn
a retired general, German
producers, the third day, a brick
house, a speaking orator, spring
leaves, a certain winner, June
weather, personal wishes

14.

Д) Какие типологические
особенности (морфологические и
синтаксические) определяют
различия в структуре
атрибутивных словосочетаний в
АЯ и РЯ?