Старославянский и праславянский языки

1. Старославянский и праславянский языки

Праиндоевропейский
*bhereg'ā
«светлое дерево»
Например,
из
славянских
языков
*bher«светлый, блестящий, белый»
Праславянский
berza
«береза»
Старославянский
Древнерусский
брѣза
береза
современных
со
значением
"береза" (в ст.-сл. памятниках слово
брѣза
Индоевропейский
форм
не
зафиксировано,
легкостью
может
хотя
с
быть
реконструировано, так как от него в
старославянском образовано название
месяца апреля – брѣзьнь, рус. березень)
можно вывести праславянскую форму
*berza,
которая
восходит
к
в
свою
очередь
праиндоевропейскому
*bhereg'ā «светлое дерево». И.-е. корню
*bher- "светлый, блестящий, белый"
родственны пcл. *bělъ и ст.-сл. бѣлъ
"белый".).

2. Генеалогическое древо индоевропейских языков

3—2 тыс. до P. X.
V в. — VII в. по P. X.
XII—ХIV вв.
Обособление праславянского языка
Распад праславянского, зарождение славянских языков
Выделение восточно-, южно- и западнославянских языков

3.

С географической точки зрения
традиционно различают три группы
славянских языков:
1) восточнославянскую (русский,
украинский, белорусский);
2) западнославянскую (чешский,
словацкий, польский с
кашубским, верхнелужицкий,
нижнелужицкий, полабский);
3) южнославянскую
(болгарский, македонский,
сербохорватский, словенский).

4.

Codex Boreelianus 1000 г.
Мирославово Евангелие 1180 г.
Грамота на бересте. Старая Русса, 1160–1180

5. ПОЛНОГЛАСИЕ И НЕПОЛНОГЛАСИЕ

Одной из черт позволяющих отличить
старославянское слово от древнерусского
является так называемое неполногласие:
сочетания ра, ла, рѣ, лѣ между согласными.
Которым в древнерусском соответствовали
полногласные сочетания оро, оло, ере, ело.
Слово о полку Игореве: а любо испити
шеломомь Дону, но в русской литературной
норме – шлем; город Санкт-Петербург, но
град святого Петра. Золото, даже в
Библии можно встретить наряду с
церковнославянизмом
злато
русизм
золото, но имя сказочной героини
Златовласка (золотые волосы).
Бологое – благое;
сторона – странный,
порох – прах,
полон – плѣн.

6. ПОЛНОГЛАСИЕ И НЕПОЛНОГЛАСИЕ

При нисходящем ударении в начале
слова
праславянские
or,
ol
в
южнославянских языках изменились в
ра, ла, а в восточнославянских и
западнославянских в ро, ло:
разница – розница,
равный – ровный,
растение – росток,
раб – робота (робот).
Знание чередований часто помогает лучше понять церковнославянское слово.
Например, церковнославянская приставка пре равна русской пере, следовательно,
предтеча – это тот, кто течет (бежит) перед.
Или в молитве 5 утреннего правила: безначaльный и3 присносyщный свёте, ў негHже
нёсть премэнeніz, и3ли2 преложeніz њсэнeніе – безначальный и всегда существующий
Свет, у которого нет перемены, или переложения (изменения) тени.

7. НАЧАЛЬНЫЙ ГЛАСНЫЙ СЛОВА

По-разному звучали в старославянском
и древнерусском начальные гласные.
Поэтому церковнославянскому елень
соответствует русское олень; езеро –
озеро, един-один. Ср.: единение,
объединение, но одинокий. Подобный
рефлекс
распространялся
на
начальный гласный у, который в др.р.
также потерял йот: союз – узы,
юродство – уродство, юха – уха и т.д.
Начальный
а
наоборот
в
древнерусском был йотированным, а в
старославянском чистым: аз – я, агнец
– ягненок. Но слов с подобным
рефлексом в церковнославянском
почти не сохранилось. Большинство
слов на а представляют собой
заимствования или имена: ґпcлъ,
ґдaмъ, ґлеxaндръ, ґкafістъ и т.д.

8. Библиография

1. Попов М.Б. Введение в старославянский
язык. СПб. 1997. С.3-11;
2. Иванова Т.А. Старославянский язык.
СПб.,1998. 96-100;
3. Буктевич Н. И., Савицкая С. А., Усачева Л. Я.
Историческая грамматика русского языка.
Киев, 1974. С. 67-73;
4. Успенский Б. А. Краткий очерк истории
русского литературного языка (ХІ-ХІХ вв.)
М.,1994. С. 3-38.
5. Праславянский язык. (2008, ноябрь 10).
Википедия, свободная энциклопедия.
http://ru.wikipedia.org/?oldid=11913394).
6. Зализняк А. А. О профессиональной и
любительской лингвистике.
http://elementy.ru/lib/430720