Back Door. Stray Kids

1.

Stray Kids

2.

단어
다 치워 이제 들어가
저번 건 입가심
[та
чхиво
идже
[чобон
кон
[иджен
понпхёныро
тырога]
ипкащим]
이젠 본편으로 party
party]
감당 안 됨 빠지지
[камдан
ан
치우다 - убирать, отходить
들어가다 - заходить, входить
본편 - полный, главный, основной
빠지다 - отпадать, отваливаться
твем
ппаджиджи]
문법
(으)로 - каким образом,
творительный падеж
(으)ㅁ - образование
существительного

3.

Все разойдитесь, я вхожу.
Прошлый раз был просто разминкой,
Теперь начинается настоящая вечеринка.
Если не можешь вынести это, держись подальше.

4.

단어
에고 어기어차 참 뻐근한 거
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
[эго
огиочха
чхам
[та
пхульго
мамдэро
[пуль
ккыго
нун
ппогынхан ко]
чыльгё
нугурадо]
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
пакхёра
памсэ]
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생
[оннуллоттон
хынъыль
ккыромоа
пансэн]
에고=아이고 - ох, боже
뻐근하다 - скованный,
обессиленный
풀다 - разрешать, выпускать
즐기다 - веселиться
끄다 - выключать
밝히다 - освещать
억눌리다 - подавляться
끌어모으다 - собирать
문법
대로 - в соответствии с чем-то
라 - повелительная форма
았/었던 - воспоминания, факт из
прошлого

5.

Ох, ты, должно быть, обессилен,
Так отпусти все и веселись по полной.
Выключи свет и освещай всю ночь своими глазами.
Не скрывай восторг, выплесни его наружу.

6.

단어
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼
래
[сонджабирыль
толлё
нэга
вонхадон
коль
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
[и
мун
апхесо
тыллинын
ымак
내 목소리가 터지도록 외쳐
[нэ
моксорига
тходжидорок
вечхё]
멈칫할 시간 따윈 없어
[момчхитхаль
щиган
ттавин
опсо]
та
돌리다 - поворачивать
원하다 - хотеть, желать
보다 - смотреть, видеть
들리다 - слышаться
토지다 - взрываться, прорываться
поллэ]외치다 - кричать
멈칫하다 - останавливаться
сори]
문법
(으)ㄹ래 - выражение намерения
에서 - где
도록 - до такой степени, что

7.

Открою дверь и увижу все, чего желал.
За этой дверью слышится музыка.
Я кричу так, что мой голос взрывается.
У меня нет времени останавливаться.

8.

단어
관계자 - заинтересованное лицо,
участник
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자 외 출입금지 여긴 back door
[квангеджа
ве
чхурипкымджи
ёгин
back door]
[квангеджа
ве
чхурипкымджи
ёгин
back door]
[квангеджа
ве
чхурипкымджи
ёгин
back door]
관계자 외 출입금지 여긴 back door
관계자가 되고 싶다면
[квангеджага
твего
щиптамён]
문법
이/가 되다 - становиться кемто/чем-то
고 싶다 - желание что-то сделать
다면 - «если»

9.

Черный ход только для персонала.
Черный ход только для персонала.
Черный ход только для персонала,
Если ты хочешь присоединиться.

10.

단어
끝 - конец
쓰다 - использовать
고생하다 - страдать
만나다 - встретиться, столкнуться
따라오다 - следовать
여기까지가 끝인가 보오
머리 쓸 시간 ready to go
[ёгиккаджига
[мори
ккытхинга
ссыль
щиган
поо]
ready to go]
고생했어 주인 잘못 만난 몸
[косэнхэссо
чуин
чальмот
маннан
мом]
호강 시켜 줄게 따라와라와라
[хоган
щикхё
back door
back door]
чульге
ттараваравара
문법
인가 - вопрос, сомнение
아/어 주다 - выполнять действие
для кого-то
(으)ㄹ게 - обещание что-то
сделать

11.

Похоже, это конец.
Настало время подумать, будь готов идти.
Это тело настрадалось от своего хозяина.
Но я сделаю все ради тебя, так что следуй за мной через
черный ход.

12.

단어
괜찮다 - нормальный, неплохой
들려오다 - доноситься,
слышаться
놀다 - веселиться
필요하다 - необходимый, нужный
오다 - приходить
세콤 아니니까 괜찮네
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
[сэкхом
аниникка
квэнчханне]
밤새 놀아보자 필요한 건
[чигым
тыллёонын
и
соринын
[памсэ
норабоджа
пхирёхан
пханпхары]
кон]
문법
more caffeine
more caffeine]
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
[орёмён
одынга
амхонын
ёллёра
чхамккэ]
니까 - причина
네 - удивление, восторг
아/어 보다 - пробовать что-то
сделать
자 - пригласительная форма
려면 - «для того, чтобы…..»
든가 - соединительное оконание

13.

Тут нет охраны, так что все в порядке!
Звук, который я слышу - это фанфары.
Давай веселиться всю ночь, мне нужно больше кофеина.
Если хочешь прийти, назови пароль - «Сезам, откройся»

14.

단어
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
두 눈 앞에서 펼쳐지는 fantasy
[талла
поё
[ту
нун
[нэ
моксорига
модын
апхесо
ке
ванбёкхэджинын
пхёльчхёджинын
вечхё]
멈칫할 시간 따윈 없어
[момчхитхаль
щиган
ттавин
опсо]
сунган]
fantasy]
내 목소리가 터지도록 외쳐
тходжидорок
и
다르다 - другой, разный
완벽하다 - идеальный
펼치다 - раскрываться
문법
아/어 보이다 - казаться каким-то
아/어지다 - становиться каким-то

15.

В этот момент все выглядит иначе, все становится
идеальным.
Я смотрю, как мои фантазии становятся явью.
Я кричу так, что мой голос взрывается.
У меня нет времени останавливаться.

16.

단어
Lights out
시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순
간
Yeah we gon' do it right now, do it right
now baby
[щигани
чинагальсурок
то
хварёхэчжинын
и
지나가다 - проходить
화려하다 - роскошный,
привлекательный
정신 차리다 - приходить в себя
сунган] - оставлять
담다
울리다 - звучать
이제부터 정신 차려
문법
이 세계를 눈에 담아
부터 - «с…..» (какого-то времени)
(으)ㄹ수록 - чем больше ..…, тем
[иджебутхо
[и
чонщин
сэгерыль
심장 울려
[щимджан
уллё]
нунэ
чхарё]
тама]

17.

Со временем этот момент становится все более
привлекательным.
Теперь приди в себя,
Посмотри на этот мир и запомни его.
Сердце стучит.

18.

단어
불러오다 - звать
부르다 - петь
Make ‘em say wow wow wow
다들 불러와 와 와
[тадыль
пуллова-ва-ва]
노래 불러라 라 라
321
[норэ
пуллора-ра-ра]

19.

Позовите всех-всех-всех,
Пойте вместе с нами.

20.

단어
종 때리고 미쳐 날뛰어
때리다 - бить
미치다 - сходить с ума
날뛰다 - беситься
짖다 - лаять, трещать, каркать,
кричать
오늘도 we do our thang
[чон
ттэриго
[оныльтто
мичхё
нальттвио]
we do our thang]
종 때리고 미쳐 날뛰어
[чон
ттэриго
мичхё
오늘 밤도 짖어
[оныль
памдо
чиджо ]
문법
нальттвио]
도 - «тоже»

21.

Звенят колокола, и мы сходим с ума.
Сегодня мы снова занимаемся своим делом.
Звенят колокола, и мы сходим с ума.
Этой ночью мы снова шумим.