Методическая разработка занятий по французскому языку, как иностранного, с использованием видеоматериалов

1.

М Е Т О Д И Ч Е С К А Я РА З РА Б О Т К А З А Н Я Т И Й
П О Ф РА Н Ц У З С К О М У Я З Ы К У, К А К
И Н О С Т РА Н Н О Г О , С И С П О Л Ь З О ВА Н И Е М
В И Д Е О М АТ Е Р И А Л О В ( С Е Р И А Л « Л Ю П Е Н » )
Трубачева Диана Денисовна

2.

ВВЕДЕНИЕ
Цель настоящей работы – проанализировать иностранный язык в сериале и на основе
этого разработать методический материал.
В связи с этим необходимо решить следующие задачи:
Ознакомиться с видеоматериалом в двух вариантах: на языке оригинала с русскими
субтитрами и на языке оригинала с французскими субтитрами;
Выявить различные специфические фразы, что употребляются в разговорной и
непривычной речи;
Разработать методику занятий на примере привычной грамматики и чего-то нового.

3.

Существует множество разновидностей видеоматериалов для
изучения французского языка. Они могут включать в себя:
ФИЛЬМЫ ИЛИ СЕРИАЛЫ НА
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. ТАКИЕ
МАТЕРИАЛЫ ПОЗВОЛЯЮТ УЧАЩИМСЯ
ИЗУЧАТЬ ЯЗЫК В КОНТЕКСТЕ РЕАЛЬНОГО
ОБЩЕНИЯ И ПОВСЕДНЕВНОГО ОБРАЗА
ЖИЗНИ.
НОВОСТНЫЕ РЕПОРТАЖИ И ИНТЕРВЬЮ.
ЭТИ МАТЕРИАЛЫ ПОМОГУТ УЛУЧШИТЬ
СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС, НАУЧИТЬСЯ
ПОНИМАТЬ СКОРОГОВОРКИ И
УСКОРЕННУЮ РЕЧЬ, А ТАКЖЕ УЗНАТЬ О
СОБЫТИЯХ ВО ФРАНЦИИ.
ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ И
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ. ДАННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ ДАЮТ УЧАЩИМСЯ
ВОЗМОЖНОСТЬ РАСШИРИТЬ СВОИ
ЗНАНИЯ О ФРАНЦУЗСКОЙ КУЛЬТУРЕ.

4.

Преподавание французского языка с использованием
видеоматериалов имеет особенности, такие как:
Визуальные образы: использование видеоматериалов обеспечивает
более яркое и запоминающееся восприятие языка
Аутентичность: В видео могут использоваться примеры из реальной
жизни
Разнообразие: Использование видеоматериалов позволяет учиться на
примерах различных жанров. Это расширяет кругозор студентов и
улучшает их понимание языковых средств.
Простота адаптации: Видеоматериалы легко адаптируются к
различным уровням знания языка.
Современность: видеоматериалы помогают преподавателям и
ученикам быть в курсе того, как разговаривают на иностранном языке в
настоящем времени, а также развивает культурные ценности.

5.

Необходимые
компоненты,
которые
должны
использоваться
в уроках. Такие
как:
Ознакомление с сериалом
"Люпен"
Работа с субтитрами
Работа с диалогами
Работа с лексическими
единицами и грамматикой
Работа с дополнительным
материалом

6.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Методическая разработка уроков французского языка с
использованием видеоматериалов (серия "Люпен") это
возможность значительно улучшить учебный процесс и усвоение
языка учащимися. Это позволяет более ярко воспринимать язык,
углублять знания и улучшать понимание практической стороны
языка. Кроме того, использование видеоматериалов включает в
себя аутентичность, разнообразие возможностей, простоту
адаптации к уровню языковых знаний учащихся, их
интерактивность и современность.