О перифразе. По роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин»

1.

О перифразе
По роману А.С.Пушкина
«Евгений Онегин»
Автор : Радюшкина Галина Владимировна, учитель русского языка и
литературы МБОУ СОШ №22 Темрюкского района Краснодарского края

2.

О перифразе
Роман А.С.Пушкина «Евгений Онегин»
поражает читателя лёгкостью и
изяществом повествовательного стиля.
Образность языка романа в стихах
достигается автором, в частности,
благодаря использованию
разнообразных тропов.
Одним из таких тропов является
перифраза – приём, состоящий в
замене обычного, прямого
названия какого-либо предмета
описательным оборотом. При
этом подчёркивается его
существенная сторона,
характерные признаки.
Перифразы позволяют разнообразить
речь, избегая повторений, и в то же
время придают изложению различные
стилистические оттенки.

3.

А.С.Пушкин широко использует
возможности перифразы для усиления
выразительности повествования.

4.

Но что подумала Татьяна,
Когда узнала меж гостей
Того, кто мил и страшен ей,
Героя нашего романа!
(Онегин)
(гл.V, строфа XVII)
«…И где ж беглец людей и
света,
Красавец модных модный враг,
Где этот пасмурный чудак,
Убийца юного поэта?»…
(Онегин)
(гл.VI, строфа XL)
Увы! подруга стольких лет,
Её голубка молодая,
Её наперсница родная,
Судьбою вдаль занесена,
С ней навсегда разлучена.
(Ольга)
(гл.VII, строфа XIII

5.

Перифраза или метафора?
Часто в основе перифраза лежит
метафора, поэтому многие
словесные обороты допускают
двоякое истолкование:
перифраза или развёрнутая
метафора.
Пчела за данью полевой
Летит из кельи восковой,..
(Мёд, улей)
(гл. VII, строфа I)
Благодаря этой поэтической игре
с читателем, создаётся
ощущение реальности
повествования, усиливается
эффект присутствия автора.
Приём перифразы позволяет не
называть имён поэтов, но читатель
может догадаться, о ком идёт речь.
Например:
Защитник вольности и прав
В сём случае совсем не прав.
(Ж.Ж.Руссо) (гл.I, строфа XXIV)
Хотя мы знаем, что Евгений
Издавна чтенье разлюбил,
Однако ж несколько творений
Он из опалы исключил:
Певца Гяура и Жуана,
Да с ним ещё два-три романа…
(Дж.Г.Байрон, автор поэм «Гяур» и
«Дон-Жуан) (гл.VII, строфа XXII)

6.

В романе есть также примеры использования
метонимической перифразы:
Волшебный край! Там в стары годы,
Сатиры смелый властелин,
Блистал Фонвизин, друг свободы,
И переимчивый Княжнин;
Там Озеров невольны дани
Народных слёз, рукоплесканий
С младой Семёновой делил;
Там наш Катенин воскресил
Корнеля гений величавый;
Там вывел колкий Шаховской
Своих комедий шумный рой;
Там и Дидло венчался славой:
Там, там под сению кулис
Младые дни мои неслись.
(Театр) (гл.I, строфа XVIII)

7.

Неоднократно перифраза используется автором
романа в стиха, когда в обращении автора к
читателю он упоминает свой собственный роман
… Цензуре долг свой
заплачу,
И журналистам на съеденье
Плоды трудов моих отдам:
Иди же к невским берегам,
Новорождённое творенье,
И заслужи мне славы дань:
Кривые толки , шум и брань!
(Роман)
( гл.I, строфа LX)

8.

Вывод
• Обширное, разнообразное использование
перифразы в романе «Евгений Онегин» не
случайно. Известный литературовед Б.С.Мейлах
отметил, что « одним из важных открытий Пушкина
В «Евгении Онегине» стала система авторского
повествования, рассчитанная на соучастие
читателя, на активную деятельность его
творческого воображения».
• Тон непосредственного общения с читателем
достигается автором в частности благодаря
мастерскому использованию поэтической функции
перифразы.