Геннадий Айхи

1.

Эп тÿррĕн калаçасшăн.
Чун çулĕпе пыма
Ирĕклĕрех пуль маншăн.
Геннадий Айхи.

2.

3.

Михаил Светлов, Айхи тата
Борис Пастернак поэтсем

4. «Теперь всегда снега»

«Отмеченная зима»
«Тетрадь Вероники»
«Теперь всегда снега»

5. «Чăваш поэзийĕн антологийĕ» венгрла, итальянла

акăлчанла
шведла
французла

6.

7.

Верлен, Пастернак ячĕсене чи
малтан хăйĕн Вĕрентекенĕсенчен илтни те,
Хусанкайпа Митта туслăхĕн çути те
пысăк пĕлтерĕшлĕ

8.

Г.Н. Волков Айхин çĕнĕлĕхĕ
пирки «Живой парадокс… тот
самый…» статйинче çапла çырать:
«Новаторство, однако, не уводит его от
национальных форм. Не порывает он и
с традициями народной поэзии»,
«Думая по-чувашски, творит на
русском».

9.

Айхине куçараканĕсем
Французла ăна Леон Робель куçарнă

10.

Литературăри тава тивĕçлĕ ĕçсемшĕн
1990 çулта Геннадий Николаевич Айхи Чăваш Республикин К.В.Иванов ячĕллĕ
Патшалăх премине
1994 çулта вара – Чăваш халăх поэчĕн хисеплĕ ятне
Борис Пастернак ячĕллĕ премине
Андрей Белый ячĕллĕ премине
Митта Ваçлейĕ ячĕллĕ премине
Франци Академийĕн премине
Венгрири Федерик Петрарка ячĕллĕ литература, театр тата музыка агенствин
премине
Искусство тата литература орденĕпе (Франци) тата «Эндре Адие асăнса» (Венгри)
медальпе наградăланă

11.

Айхи тăрăшнипе эпир Франци,
Польша, Венгри, Швеци поэчĕсене чăвашла
вулатпăр. «Чăваш Сăмахĕ те тимĕр татрĕ»,теме пултаратпăр паян. Вăл пухса хатĕрленĕ
«Чăваш поэзийĕн антологийĕ» венгрла,
итальянла, акăлчанла, французла тата
шведла пичетленсе тухнă. Чăваш юрри,
чăваш сăмахĕ, чăваш сăвви Атăл хумĕ пек,
вăрман сасси пек, кĕсле сасси пек илтĕнет
çакă аслă тĕнчере. Вăл – тĕнчере пур, Айхие
пула!