«Ромео и Джульетта»

1.

«Ромео и Джульетта»
новелла Луиджи да
Порто «История двух
благородных
любовников» 1524г.,
новелла Маттео
Банделло 1554г.
поэма Артура Брука
1562г.,
трагедия У.Шекспира
1595г.

2.

В заглавии пьесы два
имени. Как часто
встречаются подобные
заглавия?
Чем это объяснить?
Почему мужское имя
традиционно на первом
месте?

3.

Как влияет на жизнь города
Вероны вражда Монтекки и
Капулетти?
В чем причина ссоры?

4.

Ромео и
Джульетта
до встречи
Каким был Ромео до встречи с
Джульеттой? Что думают о нем
друзья, родные, враги? Что играет в
его жизни самую важную роль?
Какой была с Джульеттой до
встречи с Ромео? Что думают о ней
родители, няня, граф Парис?

5.

Ромео и Джульетта
до встречи
«Ведь дочь моя совсем ещё ребёнок,
Ей нет ещё четырнадцати лет»
«…в Вероне
Единогласно признан, говорят,
Примером истинного благородства»

6.

Встреча
Ромео и Джульетты
Как изменились герои
во время встречи?

7.

Встреча
Ромео и Джульетты
«Любил ли я хоть раз до этих пор?
О нет, то были ложные богини.
Я истинной красы не знал доныне»
«Если он женат,
Пусть для венчанья саван мне кроят»

8.

Сцена на балконе
Перечитайте сцену у
балкона.
Какие средства языковой
выразительности Ромео
находит для описания
Джульетты?
Как изменились герои?
Чем они готовы
пожертвовать друг для
друга?

9.

Сцена на балконе
Какие средства искусства
кино помогают зрителю
глубоко воспринимать
текст Шекспира?
В какой пейзаж вписана
сцена?
Какова роль музыки в
этом эпизоде? Каков
характер музыки? В какие
моменты эпизода она
звучит?

10.

Сцена на балконе
Что значит имя? Роза пахнет розой,
Хоть розой назови её, хоть нет.

11.

Венчание
Брат Лоренцо :
У бурных чувств неистовый конец,
Он совпадает с мнимой их победой.
(пер.Б.Пастернака)
Таких страстей конец бывает страшен,
И смерть их ждет в разгаре торжества.
(пер.Т.Щепкиной-Куперник)
Почему тревожится брат
Лоренцо? Сравните два перевода.

12.

Испытания Ромео
Отказ от поединка с Тибальтом
Поединок и убийство Тибальта
Изгнание
«Небеса мои там, где Джульетта»
Известие о смерти Джульетты
Убийство графа Париса
«Любовь моя, пью за тебя»

13.

Испытания
Джульетты
Поединок и убийство Тибальта
Изгнание Ромео
Сватовство Париса
Мнимая смерть
«Любовь моя, пью за тебя!»
Смерть Ромео
«Кинжал Ромео, вот твои
ножны!»

14.

Гибель
героев
Христианская церковь считает
самоубийство одним из самых
страшных грехов. Надеется ли
Ромео на встречу с Джульеттой в
ином мире? Если нет, то почему он
умирает?
«В могилу? Нет, в сияющий чертог.
Среди него покоится Джульетта
И наполняет светом этот склеп…
Здесь отдохну навек,
здесь сброшу с плеч
Томительное иго звёзд зловещих…»

15.

Трагедия заканчивается
знаменитыми строками
«For never was a story of more woe,
Than this of Juliet end her Romeo» .
Переведите и прокомментируйте
авторскую позицию Шекспира.

16.

Жанровая
принадлежность пьесы
В чем трагическая вина героев?

17.

«Ромео и
Джульетта» в
мировой
культуре
49 фильмов
1830 — опера В. Беллини
1839 - симфоническая поэма Г.Берлиоза
1867— опера Ш.Гуно
1869— увертюра-фантазия П.И.
Чайковского
1922 - музыкальная фантазия Р.Дзандонаи
1938— балет на музыку С.С.Прокофьева