Рӕсугъд зӕрдӕ нӕ амӕлы, зӕгъынц

1.

1937-1995
Рӕсугъд зӕрдӕ нӕ амӕлы,зӕгъынц,
Уый фесты ном,дунейы фарныл бафты.
Йӕ тых,йӕ ныфс сӕдӕ азты тӕхынц
Ӕмӕ цӕрынц сӕдӕ фӕлтӕры царды.
Хостыхъоты Зинӕ

ахуырдзаутæн, цы у ӕцӕг поэзи.
Ахуыр сæ кæнын иртасын мæнг поэзи ӕцӕг поэзийæ
иртасын. Базонгæ сæ кæнын upoн поэзийы рӕзтимӕ.
Хостыхьоты Зинӕйы цард ӕмӕ сфӕлдыстадимӕ.
Бамбарын кӕнын сывӕллӕттӕн, Зинӕйы поэтикон
дуне кӕй у цымыдисаг, йӕ поэзи кӕй ссардта аккаг
бынат нӕ ирон дзырдаивады хӕзнадоны, цымыдисаг
ӕмӕ риссаг кӕй сты поэтӕн йӕ цард ӕмӕ йе
' нафоны мӕлӕт дӕр.
Бацамонын

3.

Ногбоны сæнттæ
Ацы ногазон изæрмæ
æз цæрæнбонты куывтон,
Ацы амонды къæсæрмæ
Дардæй мигъвæлмы цыдтæн.
Зæххыл амонд у æлутон,
Фаг дзы никæй ма фæци,
Ацы ног æхсæв мæ удæн
Йемæ 'рхаста амонд, цин.
æмæ зæрдæ куры зарын,
Фестад уадындзы зæл цард!
Уарзты сусæг ронг мын дары
Уый дæ сау цæстыты арт.

4.

« Кӕм дӕ, кӕм дӕ,дзырддӕсныйад,фӕзын
Мӕ хъӕрмӕ тагъд, нӕртон ххуыс дӕ курын.
кӕнын ӕст мӕ рухс фӕндтӕн сӕ зын,Хъӕуы мӕ ныр мӕ сыгъдӕг сӕнттӕ дзурын.
Ӕмӕ мын радт тыхджын дзырдтӕ: кӕрдаг,
Фӕринк кардау,уӕзӕй -ӕфсӕйнаг хохау,
Зӕгъынӕн-рог,хъуыдыйӕн-раст,ӕрдаг,
Сӕ сыгъд-зынгау,рӕхойынмӕ-джебогъау.
кӕм дӕ,кӕм дӕ,дзырддӕсныйад,фӕзын..»

5.

Хостыхъоты Зинӕйы нымайӕн ис нӕлгоймӕгты ӕмрӕнхъ йӕ
ирд поэтикон уацмыстӕй.Йӕ фӕзынд поэзийы уайтагъд
фӕбӕрӕг. Поэтессӕйы фыццаг поэтикон ӕмбырдгонд "Райсомы
ӕртӕх«-ӕн стыр аргъ скодтой поэттӕ ӕмӕ литературон
критиктӕ : Бестауты Георги,Дзуццаты ХадзыМурат,Джусойты Нафи,Гаглойты Федыр, Джыккайты
Шамил.Ирон поэзи Зинӕ срухс кодта йӕ рӕсугъд чызджы
зӕрдӕйӕ. Уый йӕм бахаста сылгоймаджы цин ӕмӕ зын,
срӕсугъд ӕй кодта ӕнӕвнӕлд

6.

Зинӕйы поэзи хъӕздыг у алыхуызон
тематикӕйӕ. Йӕ лирикон ӕмдзӕвгӕты
дзуры ӕнусон уарзондзинадыл, нӕлгоймаг ӕмӕ
сылгоймаджы вазыгджын ахастытыл.Фӕлӕ йӕ
царды сӕйраг хӕсыл нымайы уарзын: Йӕ
райгуырӕн бӕстӕ, йӕ фыды уӕзӕг, йӕ
ныййарӕг мады,йӕ ирон ӕвзаг,кӕцытимӕ баст
у йӕ мӕлӕты онг.

7.

«Æз мæ зæрдæйы рæхыстæй
Иры урссæр хæхтæм баст дæн.
Æз мæ гуырдз, мæ ныхыфыстæй
Ардæм царды бонтæм хаст дæн.
Æз мæ уарзоны цæстытæй
Баст мыггагмæ дæр мæ Ирмæ,
Ме стыр цин æмæ мæ рыстæй
Баст дæн ацы зæххы риумæ.
Баст дæн райгуырæн уæзæгмæ
Æз дзыццайы урс дзыккутæй,
Баст - нæ къонайы фæздæгæй,
Баст - сæныкхизæн цъæх къултæй...

8.

9.

10.

11.

12.

Я тебя приглашаю в свое село,
Я мечтаю о нашей с тобой дороге,
Встретит старая мама тебя тепло,
Вместе с ней и ты посиди на пороге.
Спрячет руки под фартук, чтобы не смог
Ты увидеть, сколько на них мозолей,
Но не станет прятать своих тревог –
И своих обид не станет тем более.
Скажет: «Нынче не хватит корму скоту…
С коровенкой несчастной сплошное лихо…
Где уж быть молоку, коль солома во рту…»
А потом о войне тебя спросит тихо.
Ты утешь мою маму, скажи, что войне
Не позволим войти ни в какие двери,
Пусть за двух сыновей не боится вдвойне,
Ты – мужчина, тебе она больше поверит.
Я тебя приглашаю в свое село,
Хоть ты сел на веку повидал немало,
Но в моем по-особому как-то тепло,
Там живет моя добрая, старая мама.

Рӕсугъд зӕрдӕ нӕ амӕлы, зӕгъынц

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.