Программа энвистара

1.

2. Программа энвистара

Стандартная промывка.
Mo 3/03/08
12:00
1
2
3
Первый уровень программы.
(включение отдельных промывок)
Spulprogramm
aufrufen
Spulprogramm
Klarspulen
Выбор программы
Чистая холод. вода
Включить
Spulprogramm
Vorspulen
Vorspulen
Ein
Abfrage
Meldungen
System
Handhabung
(вводим пароль)
Стр.2
Klarspulen
Ein
Предварительная
Включить
Spulprogramm
Hauptspulen
Главная
Hauptspulen
Ein
Включить
E
Е
E
Е
E
Е

3.

4
Spulprogramm
Nachspulen
Споласкивание
Nachspulen
Ein
Включить
E
Е
До 8 уровня
На первом уровне программы энвистара существует возможность
включить по одной любую программу промывки.
Первый уровень программы не требует введения пороля.
Стр.3

4. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
Стандартная промывка.
Второй уровень программы.
(опрос сообщений об ошибках)
1
2
Spulprogramm
aufrufen
Abfrage
Meldungen
Опрос сообщений
Если сообщений нет – то такого
уровня в программе нет.
Fehler (ошибка)
Datum (дата)
Fehler (ошибка)
Стр.4
Datum (дата)
Код
ошибки
Meldungen
E
loschen
Ошиб. стереть
Код
ошибки
Meldungen
E
loschen
Сообщ.. стереть

5. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
1 Spulprogramm aufrufen
2
Abfrage
Meldungen
Стандартная промывка.
Третий уровень программы.
(ввод пароля, установка даты
и времени, настройка дисплея)
Пароль подтвердить клавишей Е.
Установив дату и время подтвердить
клавишей Е.
3
System
Handhabung
Paswort Eingabe
Система управления
Пароль ввести
Стр.5
Datum u Uhrzeit
eingeben
Дату и время ввести
Paswort
Z!_
E
Mo 3/03/08
_
12:00
E+

6. Программа энвистара

Anzeige Kontrast
Stellen
Контраст дисплея настроить
Version
Версия программы
Стр.6
Kontrast +\ _

7. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
Стандартная промывка.
Четвертый уровень.
(Установка времени старта
программ промывки )
1 --------------------2 --------------------3 ---------------------
Startzeit
Spulprogramme
Время старта программ
промывки
Стр.7
Startzeit
Hauptspulen
Время старта основной
промывки
Hauptspulen nach
Vorspulen
Главная промывка после
предварительной

8. Программа энвистара

Hauptspulen von
Hand
Главная промывка
Ручное включение
Hauptspulen von
Pause
число
Главная промывка
Через паузу
Hauptspulen von
Zeit
Главная промывка
по времени
Hauptspulen von
RSE
Стр.8
Главная промывка
после RSE
число

9. Программа энвистара

Nachspulen nach
hauptspulen
Nachspulen nach
Hauptspulen
Время старта
споласкивания
Споласкивание после
Основной промывки
Nachspulen von
Hand
Споласкивание
Ручное включение
Nachspulen nach
pause
число
Споласкивание после
паузы
Nachspulen nach
zeit
Стр.9
Споласкивание по
времени
число

10. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
1 --------------------2 --------------------3 --------------------4 ---------------------
Einstellungen
Spulen
Настройки программ
промывки
Стр.10
Стандартная промывка.
Пятый уровень.
(Настройки режимов
программ промывки )
Пятый уровень требует ввода пароля.
( Z!
_)
Einstellungen
Vorspulen
Fullmenge Wasserbehalter
Настройки предварительной промывки
Уровень воды
50-60 L
E_
+

11. Программа энвистара

Wartezeit
Intervall
15-20 s
E_
+
Время ожидания
Anzahl
Intervalle
Количество
интервалов
Wasser Zulauf
Vorspulen
Вид воды
Стр.11
Abwasserweg
Vorspulen
Путь обратной
воды
3
E +_
MW*
_
E+
Abfluss *
канализация

12. Программа энвистара

Entleerungszeit
der Anlage
Время продувки
E_
+
Entwasserungszeit
Druckl.
20 s
Время слива воды
из напорной трубы
Einstellungen
Haupspulen
Настройки главной
промывки
Стр.12
60-100 s
Dosiermenge
alkalisch
Дозировка щелочи
Dosiermenge
sauer
Дозировка кислоты
E_
+
600-1000
E+
_
600-1000
E _+

13. Программа энвистара

Folge Spulmittel
Wechsel je Spul
Чередование
моющих средств
Alk.-sauer *
Temperatur
Vorheizen
Температура
предварительного
нагрева
Menge Vorheizwasser
60-70
E +_
60 L
Количество подогре –
ваемой воды
Totzeit Anlage
fullen
Стр.13
Время ожидания
_
E+
35 s
E_
+

14. Программа энвистара

Temperatur
Rucklauf
Температура обратНой воды
Spulzeit
Haupspulen
Время основной
промывки
Abwasserweg
Hauptspulen
Стр.14
42
E +_
10 min
E +_
Abfluss *
Путь слива воды
канализация
Entleerungszeit
der Anlage
120 s
Время продувки
E_
+

15. Программа энвистара

Einstellungen
Haupspulen
Behalterniveau
Haupspulen
Плавающий уровень
Einstellungen
Nachspulen
Fullmenge Wasserbehalter
Настройки
споласкивания
Количество воды
Стр.15
18-20 L
E +_
50-60 L
E+
_

16. Программа энвистара

Wartezeit
Intervall
15-20 s
E_
+
Время ожидания
Anzahl
Intervalle
Количество
интервалов
Wasser Zulauf
Nachspulen
Вид воды
Стр.16
Abwasserweg
Nachspulen
Путь обратной
воды
3
E +_
KW*
_
E+
Abfluss *
канализация

17. Программа энвистара

Entleerungszeit
der Anlage
Время продувки
E_
+
Entwasserungszeit
Druckl.
20 s
Время слива воды
из напорной трубы
Стр.17
60-100 s
E_
+

18. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
Стандартная промывка.
Шестой уровень.
(Диагностика системы)
1 --------------------2 --------------------3 --------------------4 --------------------5 ---------------------
Systemdiagnose
Диагностика системы
Стр.18
Шестой уровень требует ввода пароля.
( Z!
_)
Prufung
Funktion
Prufung
Vakuumpumpe
Проверка функций
Проверка вакуумного
насоса
Ein
E
aus

19. Программа энвистара

Prufung steuervakuumpumpe
Проверка управляющего
вакуумного насоса
Prufung
Milchpumpe
Проверка
молочного насоса
Prufung
Endschalter
Проверка концевиков
Стр.19
Ein
E
Aus
Ein
E
Aus
Anzeige
Состояние
Prufung Eingange
Anzeige
Проверка входов
Состояние

20. Программа энвистара

Prufung Heizung
Ein
E
Проверка ТЭНов
Aus
Prufung Heizung
Проверка ТЭНов
Prufung Heizung
Ein
E
Aus
Ein
E
Проверка ТЭНов
Prufung Heizung
Стр.20
Проверка ТЭНов
Aus
Ein
Aus
E

21. Программа энвистара

Prufung Dosierung
Prufung Dosierpumpe
№ 1
Проверка дозировок
Проверка дозировочного
насоса № 1
Prufung Dosierpumpe
№2
Ein
E
Ein
E
Проверка дозировочного
насоса №2
Prufung Ventile
Prufung Kaltwasser
Ventil
Ein
Проверка вентилей
Проверка вентиля
холодной воды
Aus
Prufung Warmwasser
Ventil
Стр.21
Проверка вентиля
горячей воды
E
Ein
Aus
E

22. Программа энвистара

Prufung Schwamm
Ventil
E
Проверка клапана
губки
Aus
Prufung Zirkul.
Ventil
Ein
Проверка циркуляционного вентиля
Prufung Entleer.
Ventil
Проверка сливного
вентиля
Prufung Luftingektor
Стр.22
Ein
Проверка люфтинжек тора
E
Aus
Ein
E
Aus
Ein
Aus
E

23. Программа энвистара

Kalibriren Sensoren
Kalibriren Niveau
E
Калибровка сенсоров
Стр.23
Калибровка уровня

24. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
1 --------------------2 --------------------3 --------------------4 --------------------5 --------------------6 ---------------------
Стандартная промывка.
Седьмой уровень.
(Опрос сенсоров)
Седьмой уровень требует ввода пароля.
( Z!
_)
VL
Abfrage Sensoren
Abfrage Temperatur
Опрос датчиков
Температура прямой
и обратной воды
Стр.24
RL
Stop
Прям.
Обрат.

25. Программа энвистара

Anzeige Niveau
Fullmenge: L
Уровень воды
Уровень в L
Anzeige Dosierung
Dosiert :
Индикация колич.
дозировок
число
Temperatur-Ende
Haupspulen
RL-Alt:
Температура послед.
главной промывки
Стр.25
Обрат. вода
Число
Stop
Stop
Stop

26. Программа энвистара

Mo 3/03/08
12:00
1 --------------------2 --------------------3 --------------------4 --------------------5 --------------------6 --------------------7 ---------------------
Стандартная промывка.
Восьмой уровень.
(Сервисные данные)
Восьмой уровень требует ввода пароля.
( Z!
_)
Для подтверждения выбранного
параметра нажать клавишу E.
Kundendienst
Angaben zum
spulen
Position Endschalter
Druckleitung
Сервисные данные
Данные промывки
Положение концевика
на напорной трубе
Стр.26
Extern *

27. Программа энвистара

Art der Melkanlage
Melkstand *
Вид доильной
установки
Verfahren Spulen
Процесс промывки
Ausfuhrung
Spulautomat
Модель автомата
Промывки.
Стр.27
Ausrustung
spulautomat
Наличие дезинфекции
Доильный зал
Standart *
Стандарт
70 L *
Desinf.: Nein *
Дезинфекция:
нет

28. Программа энвистара

Auswahl Spulprozess
Prozes 1 *
Выбор процесса
промывки.
Verfahren Spulen
Вариант промывки
Anz.Spulzeiten
Standart *
Стандарт
2*
Количество промывок
Anz.Heizschutze
Стр.28
Количество ТЭНов.
24 kw -
2*
48 kw -
4*