Серафим Емельянович Вечканов

1.

Серафим Емельянович Вечканов
• Серафим Емельянович Вечканов
(1914–1965) кк.
• мордовскяй поэт, писатель,
переводчик. С. Е. Вечканов шачсь
Какино велеса Гагинскяй районца
Нижегородскяй губернияса
крестьянскяй семьяса. 1932 к.
поступась тонафнема
Мордовскяй государственнай
пединституту, коста тусь 3-це
курста меле и кармась покодема
литературнай сотрудникокс
«Эрзянь коммуна» газетать
редакцияса.

2.

Серафим Емельянович Вечканов
1936-це кизоня тертьфоль
служама Якстерь Армияв.
Армияда меле 1941-це кизоть
самс покодсь Мордовскяй
книжнай издательстваса
редакторкс. Великай
Отечественнай войнать
ушедомста васенце шитнень
кода и ламонц мордовскяй
писательхне тусь фронту,
аралась Родинать эса. 1944-це
кизоня стака сярядемада меле
ульсь кучф тылу, и сон мрдась
Саранскяи, покоди васендакиге
Мордгизса редакторкс, сяльде
редакторкс «Сурань толт»
журналса («Сурские огни»), а
1959 –це кизоста сявомок 1964
кизоти молемс сон председатель
МАССР-нь писателень Союзса.

3.

Войнать С.Е. Вечканов васьфтезе уже содаф поэтокс. Васень шитнень
сон тюри врагть каршес. Сон ульсь Ленинградскояй фронтса.
Смерть шофера
(Рассказ солдата)
Вражьи артналеты
Землю сотрясали.
Вражьи самолеты
Нас сопровождали.
Бомбы и снаряды
Оглушали громом.
И вздымались рядом
Взрывы выше дома.
Пасовать не дело:
Все одно и то же,
Если в ранах тело
И кабина - ложе.
Но не смей сдаваться
Наседавшей смерти
Надо с ней сражаться
В страшной коловерти.
По-гвардейски смело
Гнал шофер трехтонку.
А за ним гремела,
Смерть неслась вдогонку.
Но догнать попробуй
Этого солдата:
Раненых из боя
Вез он до санбата.
Вот трехтонка встала
У дверей санбата,
Биться перестало
Сердце у солдата.

4.

Серафим Емельянович Вечканов
Творческяй кинц Вечканов
ушедозе 1930-це кизоня, мзярда
мордовскяй кяльса лукояновскяй
районнай газетаса «Вейсэнь
семиясо» («В семье единой»)
ушедсть лисендема появляться
сонь васенце стихонза, а 1932-це
кизоста сявомок, синь кармасть
печатлавома «Эрзянь коммуна»
(«Эрзянская коммуна») газетаса
и «Сятко» («Искра») журналса.
Войнань кизотнень инголе
Вечканов нолдась кафта
поэтическяй сборниконза.
Васенце стихонь книгац
«Моронть ушотксозо» («Начало
песни») лиссь 1933-це кизоня, а
омбоцесь «Монь тештем» («Моя
звезда») 1940-це кизоня.

5.

Серафим Емельянович Вечканов
• Сон МАССР-нь
культурань
заслуженнай покоди,
СССР-нь писателень
союзонь член 1938це кизоста сявомок .
Кулось 23-це
октябрьста 1965-це
кизоня Саранскяйса,
коза и калмаф.

6.

Поэтть сёрматфоц
Стихотворения
Аэроплан (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Валцке (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Весь сэтьме (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Герой аля («Герой», 1946, сборник «Каштаз»)
Иля аварде (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Какинань ялгатнэнень (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Кищи, кищи (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Колхозницань моро (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Маяковской поэтэнть марто кортамо (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Минь ливтятано! (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)

7.

Молян килеень аллеява (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Монень а жаль телесь (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Моро (эйкакшнэнень) (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Остатка папирос (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Паксясь тунда (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Седяк, балалайка (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Симдяк монь (1932, сборник «Моронть ушотксозо»)
Телень ве (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Туволевкст (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Поэмы
Меельцекс ве (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Проза
Сёрмадыцянть пельде (1933, сборник «Моронть ушотксозо»)
Сборники стихотворений
«Моронть ушотксозо» («Начало песни», 1933)
«Монь тештем» («Моя звезда», 1940)
«Каштаз» («Венок», 1946)
«Стихи» (на русском языке, 1952)
«Маней» («Солнышко», 1955)
«Солнышко» (на русском языке, 1960)
«Чипалы» («Горицвет», 1961)
«Вечной тол» («Вечный огонь», 1964)