Как создавалась песня-реквием Расула Гамзатова и Яна Френкеля "Журавли"

1.

Как создавалась песня-реквием Расула Гамзатова и
Яна Френкеля "Журавли"

2.

3.

История возникновения
песни «Журавли» необычна
и наполнена своим
символическим
содержанием.
В августе 1965 года, спустя
20 лет после завершения
войны, советская делегация
представителей культуры
посетила памятные
мероприятия в японском
городе Хиросима. В составе
делегации был
дагестанский поэт Расул
Гамзатов.

4.

Один из памятников,
установленных в центре
Хиросимы — девочка с
журавлем в руках. Она
верила старинной японской
легенде: если сделать
тысячу журавликов из
бумаги, то страшная
болезнь отступит. Садако
мечтала выздороветь, и она
складывала журавликов
днями напролет. Однако
осенью 1955 года девочка
умерла, так и не успев
сделать тысячу журавлей.

5.

Вернувшись на Родину, Гамзатов написал
стихотворение "Журавли" на своём родном аварском
языке. Он писал о своих земляках и друзьях, не
вернувшихся с кровавых полей, а журавли в
стихотворении стали символом погибших на войне
солдат.
Они постучались в мое сердце, скорбной
чередой прошли перед глазами и — на миг
показалось — превратились в белых журавлей. В
птиц нашей памяти, грустной и щемящей
нотой врывающихся в повседневность…»

6.

Через три года друг
Расула Гамзатова, поэт
и переводчик
восточной поэзии,
участник Великой
Отечественной войны,
Наум Гребнев перевел
это стихотворение на
русский язык.

7.

8.

Спустя несколько лет после
появления песни «Журавли», в
местах ожесточенных боев
стали возводить стелы и
памятники, центральным
образом которых были
летящие журавли. Так журавли
из песни стали символом
памяти погибшим в Великую
Отечественную войну.
Памятник «Журавли» есть в
Саратове, в Ростовской
области и мемориал
«Журавли» в СанктПетербурге.

9.

Если ехать от Ростова-на-Дону
на север, то, не доезжая до
города Шахты, можно увидеть
этот памятник. С одной
стороны дороги на холме –
фигура матери, ожидающей
своих детей, которые ушли на
фронт. С другой стороны
дороги на холме на высокой
стеле – стая журавлей. Они так
и стоят уже много лет,
разделенные дорогой.
Памятник называется
“Невернувшимся». Наш
памятник – один из первых,
созданных по мотивам песни.

10.

11.

«Журавли» это песня-
реквием, песнямолитва, одна
из самых
известных и по
сей день.