Что такое языковой активизм на уровне общины?

1.

Что такое языковой
активизм на уровне
общины?
Ольга Гоккоева
Председатель КРОО «Дом карельского языка»

2.

Вас приветствует Ольга Гоккоева,
председатель КРОО «Дом карельского языка»
• Я – не специалист в области национальной политики
или образования
• Я – простая карелка, которая хочет, чтобы карельский
язык жил и развивался
• Мы стараемся показать пример своими конкретными
делами
• Я расскажу о нескольких основных принципах нашей
деятельности

3.

Дом карельского языка, краткая история
• 2012 – Первая встреча приезжих и местных
активистов, решение о создании пространства
для развития карельского языка
• 2013 - Основание Карельской региональной
общественной организации «Дом карельского
языка», начало строительства здания Дома
карельского языка
• 2015 – Начало кружковой деятельности в Доме
карельского языка, цель – международный
центр компетенции по карельскому языку

4.

Дом
карельского
языка

5.

• 1. Мы
знаем нашу историю, но
смотрим в будущее
Наши принципы
• Поэтому Дом карельского языка,
несмотря на ожидания многих, не
выглядит как карельский
традиционный дом и у нас нет
музея
• Мы используем современные
методы работы

6.

• 2. Карельский язык для нас не
объект, а неотъемлемая часть
жизни
Наши
принципы
• Мы говорим не о языке, а на
языке. Обсуждая проблемы
карельского языка на
русском/финском языках, мы
развиваем только свои навыки
русского/финского языков.
• Мы общаемся, работаем, ведем
переписку и документацию на
карельском языке

7.

• 3. Карельский язык для нас – это язык
обучения, саморазвития и повышения
квалификации
• Мы занимаемся физкультурой, дети
обучаются робототехнике и
программированию, учимся карельскому
языку и работе с детьми на карельском
языке
Наши
принципы
• МЫ ХОТИМ УЧИТЬСЯ ВСЕМУ НА
КАРЕЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ!
• К большому сожалению, в нашем
университете не обучают карельскому
языку никого кроме филологов, поэтому
нет программистов, специалистов по ЗОЖ,
экономистов и т.д., которые смогли бы
учить по своему направлению на
карельском языке

8.

• 4. Без детей, владеющих
карельским языком, нет
будущего у языка
Наши
принципы
• Поэтому три года назад мы
открыли языковое гнездо и год
назад продленку на карельском
языке
• Также у нас есть кукольный театр
для детей на карельском языке

9.

• 5. Мы предлагаем возможность
выбора
• Много обсуждается вопрос надо или не надо
преподавать карельский язык, внедрять его
активно в разные сферы жизни, но у обычных
людей как не было выбора, так и нет
Наши
принципы
• Вместо обсуждений надо создавать
альтернативы и дать возможность местным
жителям самим выбрать
• Мы предлагаем выбор – хотите отдать ребенка в
обычный детский сад или в языковое гнездо?
Такого выбора больше нет нигде. У нас очередь
на два года вперед и никаких обсуждений
нужно ли языковое гнездо. Родители
проголосовали ногами и пришли к нам

10.

• В Ведлозере появились дети, понимающие
и немного говорящие на языке
• Взрослые жители, пройдя обучение
чтению и письму, стали больше читать на
карельском языке
Какие
изменения мы
видим?
• Сформировалось сообщество людей, язык
общения которых сменился с русского на
карельский
• Многие жители узнали, что, оказывается,
их соседи и коллеги владеют карельским
языком
• Родители детей из языкового гнезда стали
использовать карельский язык в
социальных сетях

11.

• К сожалению, без государственной поддержки
деятельность языкового гнезда может
прекратиться в ближайшем будущем
• Это станет тревожным сигналом для всего
сообщества и знаком того, что у карельского
языка нет перспектив развития
Перспективы
• Только нашей работы недостаточно и она
пропадет даром без создания на уровне
Республики Карелии Программы по развитию
карельского языка и пристального внимания к
этому вопросу со стороны разных министерств
и Правительства
• Теряя карельский язык, Республика Карелия
теряет миллионы рублей доходов в
региональный бюджет

12.

Большое спасибо за внимание!
Большое спасибо за
внимание!