Диалектизмы в романе М.А. Шолохова «Тихий Дон»

1.

Диалектизмы в романе М.А.
Шолохова «Тихий Дон»
Подготовили: студенты 1 курса группы РЛ-231
Кузьмина Елизавета, Шаталова Виктория

2.

Говоры русского языка характеризуются значительным единством
словарного состава и наличием известного количества
различающихся лексических единиц. Всю лексику говоров русского
языка можно разделить на три группы.
• собственно диалектные, или областные слова;
• слова, ограниченные в своем территориальном распространении,
но входящие в словарный состав литературного языка, либо
городского просторечия;
• лексика, не имеющая территориальных ограничений и также входящая в
словарный состав литературного языка и просторечия.

3.

Собственно диалектные, или
областные слова
• туес — сосуд для жидкости из бересты
• крошни — деревянное заплечное
приспособление для переноса
тяжестей
• курень – изба, дом
«Прокофий обстроился скоро: плотники
срубили курень, сам пригородил базы
для скотины и к осени увёл на новое
хозяйство сгорбленную иноземку-жену».

4.

Слова, ограниченные в своем территориальном
распространении, но входящие в словарный состав
литературного языка, либо городского просторечия
• дюже — очень
«Вставать надо дюже рано»
• качка — утка
• баской — красивый

5.

лексика, не имеющая территориальных
ограничений и также входящая в словарный
состав литературного языка и просторечия.
• худой - плохой
«За все время пребывания в быховской тюрьме они
беспрепятственно сносились с внешним миром, давили
на буржуазную общественность, требуя ускорения
следствия и суда, заметали следы мятежа, прощупывали
настроения офицерства и, на худой конец, готовились
к побегу.»
• ненастье — погода
«В ненастье (а в том году оно преобладало) слонялись
из палаты в палату, лежали на койках, отмалчиваясь,
прискучившие и самим себе и друг другу.»

6.

Фонетические и грамматические
особенности говора
• кубыть, мабуть — может быть
«Украинец в рассеянности сшиб санями не успевшего убраться с дороги поросенка, думая
про свое: "Мабуть, за цим дилом забудэ хозяин об кобыли?" И радовался, ослаблял вожжи.»
• зараз — сейчас
«Иди к баркасу, я зараз.»
• ажник — даже
«Гутарили про него по хутору чудное. Ребятишки, пасшие за прогоном телят, рассказывали,
будто видели они, как Прокофий вечерами, когда вянут зори, на руках носил жену до
Татарского, ажник, кургана.»
• трошки— пусть
«Прокофьич, Прокофьич!.. Охолонь трошки!.. Погоди!..»

7.

Фонетические и грамматические
особенности говора
• диссимилятивное аканье: въды, скъзали, сталы, пасабить, патрет, бальшую, нарошно,
галодные
«Я-то взял на совесть, над кроватью для памяти повесил, вижу - борода седая на патрете и собою
подходимый человек, навроде из купцов…»
• замена ударения, А на О после твердых согласных в определенном кругу глаголов и
существительных: плочено, переплочено, зопил, плотим, заплотим, посодим.
«Ты не обижайся, хозяин! - переступая порог, игриво крикнул кубанец. Мы широко заплотим!»
• мягкое цоканье (на месте Ц и Ч): цаек, покрепце, целовеку, конецно, насцет, цто
- Полицка, заварила цаек?

8.

Заключение
Диалектизмы в «Тихом Доне» — это не набор случайно услышанных
человеком городской культуры деревенских слов. Это точное отражение
родной писателю донской речи. Писатель слышит ее в разговорах
казаков. Они входят в авторские описания природы, используются как
образные поэтические средства. С помощью этих слов автор погружает
читателя в действие романа, заставляет верить в происходящее.