Anti-bulliying assembly_ English_Russian_9-13 November

1.

Что такое ТРАВЛЯ (BULLYING)?
ТРАВЛЯ (BULLYING)- это осознанное, преднамеренное,
враждебное и повторяющееся поведение одного человека
или группы людей, которые хотят навредить окружающим.
ТРАВЛЯ имеет множество форм:
Физическое насилие и атака.
Словесные нападки, обидные слова и запугивание.
Кража денег или личных предметов.
и т.д.
Намеренное игнорирование и исключение из группы

2.

What is BULLYING?
Bullying is a conscious, willful, deliberate, hostile and
repeated behaviour by one or more people, which is
intended to harm others.
Bullying takes many forms and can include many
different behaviours, such as:
Physical violence and attack.
Verbal haunts, name-calling and put-downs,
threats and intimidations.
Stealing money or possessions.
Exclusion from the peer group.

3.

Как следует вести себя с
инициаторами жестокого
поведения:
Всегда старайтесь держаться своих
друзей.
Произнесите фразу: “Пожалуйста,
оставьте меня в покое”.
Говорите «НЕТ» в случае, если вы с
чем-то не согласны и уходите.
Не вступайте в конфликт.
Расскажите о сложившейся
ситуации взрослым, которым вы
доверяете.

4.

How to deal with bullies:
• Always try to stay with a group of friends.
• Say “Please, leave me alone”.
• Say “NO” and walk away.
• Don’t argue.
• Tell a trusted adult.

5.

Что делать, если вам угрожают?
Справиться с проявлением
агрессивного
поведения может оказаться
сложной задачей.
Однако, следует помнить, что
проблема кроется не в вас, а в
инициаторе агрессивного
поведения.
Вы имеете право на защиту
и безопасность. Вас
окружают взрослые люди,
которые защитят и
поддержат вас в школе.

6.

What can you do if you are bullied?
Coping with bullying can
be difficult, but remember,
You are not the problem,
the bully is.
You have the right to feel
safe and secure. There are
adults to protect and
support you in school.

7.

Почему люди проявляют
жестокое поведение?
Они думают, что такое поведение
позволяет им повысить свою значимость
(сделает их более популярным или
выглядеть «круче», чем есть на самом
деле).
Некоторые прибегают к травле,
чтобы получить внимание или заставить
других людей бояться себя.
Некоторые не отдают себе отчёт в
том, что их поведение является
неправильным и заставляет других людей
плохо себя чувствовать. С ними когда-то так
поступили, поэтому они решили, что так
«можно».

8.

Why do some people bully?
They think that it makes them
important (may see it as a way of being
popular, or making themselves look tough
and in charge).
Some people do it to get
attention, or to make other people afraid of
them.
Some people don’t understand
that their behaviour is wrong and that it
makes people feel bad.

9.

Чем опасно жестокое
поведение?
Жестокое поведение может
заставить людей почувствовать себя
одинокими, несчастными,
разочаровавшимися.
Человек начинает думать, что с ним
что-то не так.
Студенты, которые стали жертвами
такого поведения, иногда не хотят
ходить в школу. Это может стать
причиной болезни и даже иметь
печальные и опасные последствия.

10.

Why is bullying harmful?
Bullying can make people feel lonely, unhappy
and frightened.
It makes them feel unsafe and think there must
be something wrong with them.
They may not want to go to school any more. It
may make them sick.

11.

Что вы можете сделать?
Если кто-то начинает вас беспокоить, то
ПРОСТО ОТОЙДИТЕ от него.
Избегайте всяческих контактов с ним.
Поставьте в известность вашего учителя,
НЕ ДАВАЙТЕ ДАННОЙ СИТУАЦИИ
ВОЗМОЖНОСТИ ПРОДОЛЖИТЬСЯ.
Если вы стали свидетелем подобного
поведения по отношению к кому-либо
ещё, то всегда должны говорить об
этом учителю.

12.

13.

What can you do?
If a student is bothering you, then STAY AWAY from them.
Avoid communication with this person.
Tell your teacher.
DON’T LET IT CONTINUE.
If you see someone else being bullied, you should always tell a
teacher.

14.

Миссия Международного Бакалавриата
Международный бакалавриат стремится воспитывать
любознательных, эрудированных и неравнодушных молодых
людей, которые способствуют совершенствованию и сохранению
мира, развивая межкультурное понимание и уважение.
Международный бакалавриат поощряет студентов всего мира быть
активными, неравнодушными и постоянно совершенствующимися
людьми, понимающими, что другие люди, отличающиеся от них
самих, могут быть так же правы.

15.

The International Baccalaureate mission
The IB aims to develop inquiring, knowledgeable
and caring young people who help to create a
better and more peaceful world through
intercultural understanding and respect.
The IB programmes encourage students across
the world to become active, compassionate and
lifelong learners who understand that other
people, with their differences, can also be
right.

16.

We together strive to make the
world a better place where
everyone feels safe, happy and
inspired.
Вместе мы стремимся
изменить мир к лучшему, где
каждый чувствует себя в
безопасности, счастлив и
готов делать добрые дела.