NZ Extrim

1.

New Zealand is
a country of
extreme sports
New Zealand is home to a variety of adventure sports, offering exciting
opportunities for outdoor enthusiasts amidst its spectacular natural
scenery.
Новая Зеландия славится разнообразием экстремальных видов
спорта, предлагая захватывающие возможности для любителей
активного отдыха на фоне её впечатляющих природных
пейзажей.

2.

Bungee jumping
• Мост Каварау в Квинстауне — место, где в 1988 году был
открыт первый в мире коммерческий банджи-джампинг.
Прыжки совершаются с 43-метровой высоты прямо в
бирюзовую воду реки Каварау.
The Kawarau Bridge in Queenstown is where the world's first
commercial bungee jumping facility opened in 1988. The
jumps are made from a height of 43 meters directly into the
turquoise water of the Kawarau River.

3.

Skydiving
(parachute
jumping)
• В Новой Зеландии есть множество мест для прыжков с парашютом с невероятными
видами на фьорды, горы и озёра. Популярные площадки для скайдайвинга находятся в
Квинстауне, Таупо, Бей-оф-Пленти и Бей-оф-Айлендс. Прыжки обычно происходят с высоты
15 000 футов (примерно 4,5 км) с панорамными видами на живописные пейзажи.
• New Zealand has a variety of skydiving destinations with incredible views of fjords, mountains
and lakes. Popular skydiving sites are in Queenstown, Taupo, Bay of Plenty and Bay of Islands.
Jumps typically occur from 15,000 feet (approximately 4.5 km) with panoramic views of spectacular
scenery.

4.

Heli-skiing and heliboarding
Для любителей фрирайда, катания на лыжах и сноуборде
по неосвоенным трассам, предлагаются хели-ски и хелибординг — вертолеты доставляют экстремалов на
труднодоступные горные вершины. Это позволяет
кататься на девственном снегу в местах, куда
невозможно добраться пешком. Самые популярные
направления — Южные Альпы и регион около Ванаки и
Маунт-Кука.
For fans of freeride, skiing and snowboarding on undeveloped
trails, heli-skiing and heliboarding are offered - helicopters
deliver extreme sports enthusiasts to hard-to-reach mountain
peaks. This allows you to ski on virgin snow in places that are
impossible to reach on foot. The most popular destinations
are the Southern Alps and the region around Wanaka and
Mount Cook.

5.

Rafting and
kayaking
Новая Зеландия известна своим экстремальным
рафтингом на реках различной сложности, от
относительно спокойных до бурных, с высокими
порогами. Река Шотовер в Квинстауне и река Рангитаики
в Роторуа — популярные направления для рафтинга.
Каякинг также популярен на озерах и прибрежных зонах,
таких как залив Абель-Тасман.
New Zealand is known for its extreme rafting on rivers of
varying difficulty, from relatively calm to wild, with high
rapids. The Shotover River in Queenstown and the
Rangitaiki River in Rotorua are popular rafting destinations.
Kayaking is also popular on lakes and coastal areas such
as Abel Tasman Bay.

6.

Cave Diving and
canyoning
• В регионе Вайтомо находятся уникальные
светящиеся пещеры, где можно заняться
пещерным туризмом, включающим спуск по
канатам, плавание и трекинг в подземных
водоемах. Помимо этого, популярны туры по
каньонам (каньонинг), которые включают спуски с
водопадов и прыжки в природные бассейны.
• The Waitomo region is home to unique luminous
caves, where you can engage in cave tourism,
including rappelling, swimming and trekking in
underground reservoirs. In addition, canyon tours
(canyoning) are popular, which include rappelling from
waterfalls and jumping into natural pools.

7.

Zorbing
• Зорбинг был изобретен в Новой Зеландии.
Это экстремальный аттракцион, при котором
человек помещается внутрь прозрачного
пластикового шара и спускается с холма.
Этот вид активности доступен в Роторуа, где
можно попробовать разные виды зорбинга —
на сухой или на мокрой трассе.
• Zorbing was invented in New Zealand. This is an
extreme ride in which a person is placed inside a
transparent plastic ball and sent down a hill. This
type of activity is available in Rotorua, where
you can try different types of zorbing - on a dry
or wet track.

8.

Diving and
diving with
sharks
Для любителей подводного мира доступен
дайвинг в районе Пур-Найтс-Айлендс и других
морских заповедниках с богатой флорой и
фауной. А для особо смелых — возможность
погружения с акулами в специальной клетке на
острове Стюарт.
For lovers of the underwater world, diving is
available in the Pur Knights Islands area and other
marine reserves with rich flora and fauna. And for
the especially brave - the opportunity to dive with
sharks in a special cage on Stewart Island.

9.

Mountain
biking
Велосипедные трассы различной
сложности можно найти по всей
стране, но особенно популярны
маршруты в Квинстауне и
национальном парке Роторуа. Там
находятся специально оборудованные
треки для скоростного спуска по
пересеченной местности.
Cycling trails of varying difficulty can be
found throughout the country, but routes
in Queenstown and Rotorua National
Park are particularly popular. There are
specially equipped tracks for downhill
cross-country skiing

10.

Surfing
• Новая Зеландия предлагает потрясающие
условия для сёрфинга. Особенно
популярны пляжи Раглан (одна из лучших
левых волн в мире), Пиха и пляжи на
северных и южных побережьях.
• New Zealand offers amazing surfing
conditions. Particularly popular are the
beaches of Raglan (one of the best left waves
in the world), Piha and the beaches on the
northern and southern coasts.

11.

Kitesurfing and
windsurfing
Направления, такие как озеро Ванака, озеро Текапо и
прибрежные районы Нортленда, идеально подходят
для занятий кайтсёрфингом и виндсёрфингом
благодаря сильным ветрам и просторным водным
пространствам.
Destinations such as Lake Wanaka, Lake Tekapo and the
Northland coastal areas are ideal for kitesurfing and
windsurfing due to strong winds and wide expanses of
water.

12.

End
• Экстремальный туризм — одна из визитных
карточек Новой Зеландии. Страна активно
развивает индустрию адреналиновых
развлечений, предлагая безопасные и
профессионально организованные
мероприятия, что делает её одним из
ведущих мировых центров экстрима.
Extreme tourism is one of the hallmarks of
New Zealand. The country is actively
developing the adrenaline entertainment
industry, offering safe and professionally
organized events, which makes it one of the
world's leading centers of extreme sports.