388051 (1)

1.

Джордж Ноел Гордон Байрон «Мазепа».
Українська тема в поемі «Мазепа». Правда та
вигадка в поемі «Мазепа». Зображення образу
Мазепи у різних творах мистецтва: літературі,
живописі, кіно

2.

Герої, подібні до творів мистецтва,
видаються величнішими через
простір
віків.
П.Буаст

3.

4. Дружба з царем Петром І

ДРУЖБА З ЦАРЕМ ПЕТРОМ І

5. Мазепа - меценат

МАЗЕПА - МЕЦЕНАТ

6. Мазепа і Карл XІІ

МАЗЕПА І КАРЛ XІІ

7. Історична основа поеми

ІСТОРИЧНА ОСНОВА
ПОЕМИ
Видатний козацький
гетьман І.С. Мазепа (1640—
1709) уславився своєю боротьбою
за незалежність України і, зокрема,
за її відокремлення від Росії.
З цією метою Мазепа вступив у
союз із шведським королем Карлом
XII (1682—1718), який воював з
Росією.
У битві в 1709 р. під Полтавою
війська Петра І розгромили
шведську армію, а Карл XII і Мазепа
змушені були рятуватися втечею.

8. Історична основа поеми

ІСТОРИЧНА ОСНОВА
ПОЕМИ
Вольтер
Мари-Франсуа
(21.11.1694 - 30.05.1778)
Відомості про українського гетьмана
Байрон узяв із праці Вольтера «Історія
Карла XII» (1731), яка була
надзвичайно популярною в Європі і
лише у XVIII ст., перекладена багатьма
мовами, витримала 114 перевидань. У
п'ятому розділі праці, звертаючись до
подій російсько-шведської війни,
Вольтер характеризує Україну як
«країну, що завжди прагнула свободи
й наполегливо боролася за її
здобуття».

9. Мазепа очима різних авторів

МАЗЕПА ОЧИМА РІЗНИХ
АВТОРІВ
Ілько Борщак, Рене Мартель
“ Мазепа. Життя і пориви
великого гетьмана” (1933р.)
• Автори переконливо
доводять, що
історія, яку вигадав
Ян Пасека про
покарання Мазепи,
вигадка, що такого
ніколи не було.

10.

• Вольтер розповів про одну
незвичайну пригоду, що сталася з
Мазепою в його молоді роки. Він
«виховувався як паж Яна Казимира,
при дворі якого набув певної
обізнаності в красному письменстві.
Коли було викрито любовний
зв'язок, що він мав з дружиною
одного польського магната,
розлючений чоловік звелів
прив'язати його, зовсім голого, до
дикого коня і відпустити в такому
стані на всі чотири сторони. Кінь,
приведений з України, примчав туди
Мазепу, напівмертвого від утоми й
голоду. Місцеві селяни виходили
його.

11.

• Мазепа довго лишався
серед них і через
певний час відзначився
в багатьох походах
проти татар. Вищість в
освіті забезпечила
йому велику повагу
серед козаків; його
репутація, що зростала
з дня на день,
спонукала царя
призначити Мазепу
гетьманом».

12.

Вольтер, як пише дослідник байронівського
«Мазепи» Д. Наливайко, «вмістив цю історію в
своїй книжці, внісши доповнення, яке виявилося
надзвичайно істотним і провока-тивним: про
дикого коня, який примчав прив'язаного Мазепу за
кілька днів на береги Дніпра. Це доповнення
зробило банальну історію із життя молодого
Мазепи неймовірною, фантастичною і воднораз
перевело її із сфери побутової у сферу
міфопоетичну. Цей міфопоетичний потенціал, що
з'явився у розповіді Вольтера, блискуче реалізував
уже в добу романтизму Байрон — у поемі
"Мазепа"».

13. Мазепа очима різних авторів

МАЗЕПА ОЧИМА РІЗНИХ
АВТОРІВ
Відомий французький
письменник В.Ґюґо теж
звернувся до даного сюжету в
своїй поемі «Мазепа» 1828р.
Основна увага
зосереджується на стані
героя. Автор показує силу
волі, мужність молодого
Мазепи. Поема - гімн силі
духу Людини, що здолала все.

14. Мазепа очима різних авторів

МАЗЕПА ОЧИМА РІЗНИХ
АВТОРІВ
Польський романтик І
половини ХІХ ст. поет і
драматург Юліус
Словацький належав до
так званої «української
групи поетів», народився
на Україні в м. Кремінці. Він
написав трагедію „
Мазепа”1834 р., сюжет якої
був навіяний поемою
Байрона. Але інтрига в
тому, що автор показав,
щодо Мазепи поставились
несправедливо, він не
винен, оскільки захищав
короля.

15. Мазепа очима різних авторів

МАЗЕПА ОЧИМА РІЗНИХ
АВТОРІВ
Поетичну мазепіану поповнила і
поема Володимира Сосюри
„
Мазепа”, яка була закінчена у
1960 р., а надрукована у 1988 р.
Сосюра синтезує всі літературні
спроби змалювати гетьмана. Він
в нього виступає в кількох
амплуа: королівський паж, поет,
Дон - Жуан. Є в його поемі і
епізод про те, як Мазепу
прив’язали до спини дикого
коня. Звичайно, цей сюжет
перегукується з відомим
романтичним сюжетом.

16. Мазепа очима різних авторів

МАЗЕПА ОЧИМА РІЗНИХ АВТОРІВ
Вольтер
Ґюґо
Байрон
хоробрий,
розумний,
невтомний,
енергійний,
людина слова,
тверезо
мислить. Його
люблять, ним
захоплюються
величний,
фізично сильний,
самотній у своїх
переживаннях,
гордий,
волелюбна
натура
Сильний,
має власну гідність,
відважний,
рішучий,
самотній
пристрасний ,
критичний до себе,
надійний,
вірний ідеалам,
волелюбний
незалежний.

17. Інтерес Байрона до Мазепи був викликаний кількома причинами:

ІНТЕРЕС БАЙРОНА ДО МАЗЕПИ БУВ
ВИКЛИКАНИЙ КІЛЬКОМА
ПРИЧИНАМИ:
• насамперед, у контексті власних
свободолюбних бунтарських настроїв,
Байрон сприймав його життя як гідний
наслідування приклад героїчного служіння
батьківщині.
• саме так Мазепу сприймали в Європі, де він
став одним з найшанованіших діячів
української історії.

18. Поема – віршований твір, у якому зображені значні події та яскраві характери. Розповідь супроводжується розкриттям авторських

ПОЕМА – ВІРШОВАНИЙ ТВІР, У ЯКОМУ ЗОБРАЖЕНІ
ЗНАЧНІ ПОДІЇ ТА ЯСКРАВІ ХАРАКТЕРИ.
РОЗПОВІДЬ СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ РОЗКРИТТЯМ
АВТОРСЬКИХ ПЕРЕЖИВАНЬ І РОЗДУМІВ.
Види:
• героїчні
• дидактичні
• сатиричні
• бурлескні
• ліро-драматичні
• ліро-епічні
• романтичні

19. Сюжет поеми

СЮЖЕТ ПОЕМИ
• Поема побудована у формі розповіді-сповіді
головного героя твору — старого гетьмана Мазепи
про любовну пригоду, яка колись трапилася з ним.
• Поема складається з 20-ти невеличких главок;
• час дії — важкі для Карла XII і Мазепи дні після
поразки під Полтавою в 1709 році.
• Використовує автор:
антитезу
розповідь у розповіді

20. Романтична поема

РОМАНТИЧНА ПОЕМА
В основі
легенда
Ліро епічна
поема
Джордж Байрон
Поема «Мазепа»
Використані
образи символи
Експресивні
враження
Головний
герой –
неординарна
особистість

21. Символи в поемі

СИМВОЛИ В ПОЕМІ
Дикий кінь
Сонце
Природа
Доля

22. Історична основа та романтичний міф у поемі “Мазепа”

ІСТОРИЧНА ОСНОВА ТА РОМАНТИЧНИЙ
МІФ У ПОЕМІ “МАЗЕПА”
Історичні факти
Служба Мазепи при
дворі польського
короля Яна-Казимира
Незвичайна
популярність Мазепи
серед жінок
Розгром шведів
російськими військами
Втеча Мазепи з
Карлом ХІІ
Романтичний міф
Прив’язаний до дикого
коня молодий Мазепа
Повернення дикого
скакуна в українські
степи

23. І.С.Мазепа

І.С.МАЗЕПА

24. Кохання

КОХАННЯ
ТА ПОКАРАННЯ

25. Мазепа і Тереза

МАЗЕПА І ТЕРЕЗА

26. Французький живописець Луї Буланже створив монументальне полотно, на якому зобразив сцену боротьби молодого Івана Мазепи із

ФРАНЦУЗЬКИЙ ЖИВОПИСЕЦЬ ЛУЇ БУЛАНЖЕ СТВОРИВ
МОНУМЕНТАЛЬНЕ ПОЛОТНО, НА ЯКОМУ ЗОБРАЗИВ СЦЕНУ
БОРОТЬБИ МОЛОДОГО ІВАНА МАЗЕПИ ІЗ ШЛЯХЕТСЬКИМИ
СЛУГАМИ, ЯКІ ПРИВ’ЯЗУЮТЬ ЙОГО ДО КОНЯ
«Коня сюди!» - Коня вели…
…Годованця степів
Ведуть спітнілого до мене.
Мене десяток гайдуків
Йому до спини прикрутив
Тугим ремінням – і пустив…
«Покарання Мазепи»
Луї Буланже.

27.

Ми далі йшли – та вже
помалу…
Бо вже стомився дикий кінь,
Ступав невпевнено й охляло –
На ньому ж піни пластовінь.
«Мазепа на коні»
- Ежен Делакруа (1828 р.)

28. Один із перших живописних образів І. Мазепи створює в 1823 році французький маляр Теодор Жеріко. Саме завдяки йому тема Мазепи

ОДИН ІЗ ПЕРШИХ ЖИВОПИСНИХ ОБРАЗІВ І.
МАЗЕПИ СТВОРЮЄ В 1823 РОЦІ ФРАНЦУЗЬКИЙ
МАЛЯР ТЕОДОР ЖЕРІКО. САМЕ ЗАВДЯКИ ЙОМУ
ТЕМА МАЗЕПИ БУЛА ВПРОВАДЖЕНА У
МАЛЯРСТВО.
Теодор Жеріко.
Мазепа
Паж

29. Після Полтавської битви

ПІСЛЯ ПОЛТАВСЬКОЇ
БИТВИ

30. Який із портретів близький з описом Мазепи на початку твору?

ЯКИЙ ІЗ ПОРТРЕТІВ БЛИЗЬКИЙ З
ОПИСОМ МАЗЕПИ НА ПОЧАТКУ ТВОРУ?

31.

• Ференц Ліст – геніальний
угорський композитор і піаніст
• У кінці 1846 – на початку 1847
року Ліст виступав в Україні.
Дав два концерти в залі
Київського університету
св.
Володимира і один в залі
Контрактового дому в Києві.
• Він відвідав Львів, Чернівці,
Одесу, Кіровоград, Миколаїв.
• Ліст прекрасно знав легенду про
юного Мазепу.
• “Мазепу” написав у Веймарі – у
найщасливіший період свого
життя (1841-1861), там же, на
сцені придворного театру, твір
прозвучав.
• “Мазепа” – це етюд під № 4 з
циклу 12 етюдів, що отримали
назву “програмні”

32. Образ України в поемі

ОБРАЗ УКРАЇНИ В ПОЕМІ

33.

34. Домашнє завдання:

ДОМАШНЄ ЗАВДАННЯ:
Підготувати повідомлення про образ Мазепи в
світовій літературі (обрати одного автора)
• В Гюго «Мазепа»
В.Сосюра «Мазепа»
В Словацький «Мазепа»