Китайская песня – «花桥»

1. Китайская песня – «花桥»

КИТАЙСКАЯ ПЕСНЯ – «花桥»
Подготовлено: Опанасюк Полина/神 静玄

2. Группа 回春丹

回春丹 – Huíchūn dān (буквально:
«Эликсир молодости») — китайская рокгруппа из Гуйлиня.
Они работают в таких жанрах как:
Инди-рок
Пост-панк
Фан факт: Название 回春丹 отсылает к
традиционным китайским «эликсирам
молодости», но в их случае — это метафора
«оживления» старой рок-эстетики.

3. Песня «花桥» 

Песня «花桥»
• «花桥» (Huāqiáo «Цветочный мост») — один из
самых атмосферных и загадочных треков группы 回
春丹, выпущенный в 2022 году.
• Название «花桥» отсылает к реальному месту —
мосту Хуацяо в Гуйлине (родном городе группы).
Это старый мост, окружённый природой, символ
ностальгии и ускользающей красоты.

4. Знакомство с песней.

в
ЗНАКОМСТВО С ПЕСНЕЙ.

5. 键盘佬过头 大过地球 – Jiànpán lǎo guòtóu dàguò dìqiú [Диванный критик переборщил, хлеще чем сама Земля]

6. 有山有水, 冇有水龙头 – Yǒu shān yǒu shuǐ, mǎo yǒu shuǐlóngtóu [Есть вода и горы, но нет крана]

有山有水, 冇有水龙头
–Yǒu shān yǒu shuǐ, mǎo yǒu shuǐlóngtóu
[Есть вода и горы, но нет крана]

7. 公鸡都叫了 他们都不肯去睡觉 – Gōngjī dōu jiào le, tāmen dōu bùkěn qù shuìjiào [Петухи уже прокричали, но они совсем не соглашаются спать]

公鸡都叫了 他们都不肯去睡觉
– Gōngjī dōu jiào le, tāmen dōu bùkěn
qù shuìjiào
[Петухи уже прокричали, но они совсем не
соглашаются спать]

8. 坏人的血才是黑色的 – Huàirén de xuè cáishì hēisè de [Кровь негодяев действительно черная]

9. 我们永远万紫千红 – Wǒmen yǒngyuǎn wàn zǐ qiān hóng [Мы до скончания века многогранны]

我们永远万紫千红
– Wǒmen yǒngyuǎn wàn zǐ qiān hóng
[Мы до скончания века многогранны]

10. 一方水土养一帮人精, 浪费了粮食还假装清醒 – Yī fāng shuǐtǔ yǎng yī bāngrénjīng, làngfèi le liángshi hái jiǎzhuāng qīngxǐng [Край рождает банду

一方水土养一帮人精, 浪费了粮
食还假装清醒
–Yī fāng shuǐtǔ yǎng yī bāngrénjīng,
làngfèi le liángshi hái jiǎzhuāng qīngxǐng
[Край рождает банду
сообразительных людей, которые
растрачивали пищу пока
прикидывались в сознании…]

11. 谢谢你们!

a