Информационно - указательные знаки

1.

5. ИНФОРМАЦИОННО-УКАЗАТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ
5-тарау. Ақпараттық-нұсқағыш белгілер
Ақпараттық-нұсқағыш белгілер жүрістің белгілі бір
режимдерін енгізеді немесе күшін жояды, сондай-ақ
елді мекендер мен басқа да объектілердің орналасуы
туралы хабарлайды.

2.

5.1. «АВТОМАГИСТРАЛЬ».
Дорога, на которой действуют требования настоящих Правил, устанавливающий порядок движения по
автомагистралям.
5.1 «Автомагистраль».
Автомагистральмен жүру тәртібін белгілейтін осы Қағида талаптары
қолданылатын жол.

3.

5.2. «КОНЕЦ АВТОМАГИСТРАЛИ».
5.2 «Автомагистральдің аяқталуы».

4.

5.3. «ДОРОГА ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ».
Дорога, предназначенная для движения только автомобилей, автобусов и мотоциклов.
5.3 «Автомобильдерге арналған жол».
Автомобильдер мен мотоциклдердің жүруіне ғана арналған жол.

5.

5.4. «КОНЕЦ ДОРОГИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ».
5.4 «Автомобильдерге арналған жолдың аяқталуы».

6.

5.5. «ДОРОГА С ОДНОСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ».
Дорога или проезжая часть, по всей ширине которой движение транспортных средств
осуществляется в одном направлении.
5.5 «Біржақты жүру жолы».
Көлік құралдарының жүрісі бір бағытта бүкіл ені бойынша жүзеге асырылатын
жол немесе жүру бөлігі.

7.

5.6. «КОНЕЦ ДОРОГИ С ОДНОСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ».
5.6 «Біржақты жүру жолының аяқталуы».

8.

5.7.1, 5.7.2. «ВЫЕЗД НА ДОРОГУ С ОДНОСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ».
Выезд на дорогу или проезжую часть с односторонним движением.
5.7.1, 5.7.2 «Біржақты жүру жолына шығу».
Біржақты жүру жолына немесе жүру бөлігіне шығу.

9.

5.8.1. «НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ ПО ПОЛОСАМ».
Число полос и разрешенные направления движения на каждой из них.
5.8.1 «Жолақтар бойынша жүру бағыттары».
Жолақтардың саны және олардың әрбіреулерінде рұқсат етілген жүру бағыттары.
Егер 5.8.1 белгісінде 5.9.1 - 5.9.4 белгісі бейнеленсе, онда оның осы белгілердің әрекеті
көрсетілген жолаққа қолданылады.

10.

5.8.2. «НАПРАВЛЕНИЯ
ДВИЖЕНИЯ ПО
ПОЛОСЕ».
Разрешенные направления движения по полосе.
Знаки 5.8.1 и 5.8.2, разрешающие поворот налево из крайней левой полосы,
разрешают и разворот с этой полосы.
Действие знаков 5.8.1 и 5.8.2, установленных перед перекрестком, распространяется
на весь перекресток, если на нем не установлены другие знаки.
5.8.2 «Жолақ бойынша жүру
бағыттары».
Жолақ бойынша рұқсат етілген
жүру бағыттары.
Шеткі сол жолақтан сол жаққа
бұрылуға рұқсат ететін 5.8.1 және
5.8.2 белгілері осы жолақтан кері
бұрылуға да рұқсат етеді.
Жол қиылысының алдында
орнатылған 5.8.1 және 5.8.2.
белгілер, егер онда орнатылған
басқа 5.8.1 және 5.8.2 белгілері
өзге нұсқаулар бермесе, бүкіл жол
қиылысына қолданылады.

11.

5.8.2a «Направление движения по полосам»
Если на знаке 5.8.1, 5.8.2, 5.8.2а изображен знак, запрещающий движение каким-либо
транспортным средствам, то движение этих транспортных средств по соответствующей полосе
запрещается.
5.8.2а «Жолақтар бойынша жүру бағыты».
Егер 5.8.1, 5.8.2, 5.8.2а белгілерінде қандай да бір көлік құралдарының жүруіне тыйым салатын белгі
бейнеленсе, онда осы көлік құралдарының тиісті жолақ бойынша жүруіне тыйым салынады.

12.

5.8.3. «НАЧАЛО ПОЛОСЫ».
Начало дополнительной полосы на подъеме или полосы торможения.
Если на знаке, установленном перед дополнительной полосой,
изображен знак 4.7 «Ограничение минимальной скорости», то
водитель транспортного средства, которое не может продолжить
движение по основной полосе с указанной и большей скоростью,
должен перестроиться на дополнительную полосу.
5.8.3a «Обязательная минимальная скорость
на различных полосах движения»
5.8.3 «Жолақтың басталуы».
Өрге көтерілуде қосымша жолақтың немесе
тежеу жолағының басталуы.
Егер қосымша жолақтың алдында орнатылған
белгіде "Ең төменгі жылдамдықты шектеу"
деген 4.7. белгісі бейнеленген болса, онда
көрсетілген немесе одан көп жылдамдықпен
негізгі жолақ бойынша жүрісін жалғастыра
алмайтын көлік құралының жүргізушісі
қосымша жолаққа ауысады.
5.8.3а «Әртүрлі жүру жолақтарындағы
міндетті ең төменгі жылдамдық».

13.

5.8.4. «НАЧАЛО ПОЛОСЫ».
5.8.4a«Начало
полосы»
Начало участка средней полосы для движения в
данном направлении на трехполосной дороге.
5.8.4 «Жолақтың басталуы». Осы бағытта жүруге арналған үш
жолақты жолдың орта жолағы учаскесінің басталуы.
5.8.4а «Жолақтың басталуы».

14.

5.8.5. «КОНЕЦ ПОЛОСЫ».
Конец дополнительной полосы на подъеме или полосы разгона.
5.8.5 «Жолақтың аяқталуы».
Өрге көтерілуде қосымша жолақтың немесе екпінді жүру жолағының аяқталуы.

15.

5.8.6. «КОНЕЦ ПОЛОСЫ».
Конец участка средней полосы, предназначенной для движения в данном направлении на
трехполосной дороге.
5.8.6 «Жолақтың аяқталуы».
Осы бағытта жүруге арналған үш жолақты жолдың орта жолағы учаскесінің аяқталуы.

16.

5.8.6a5.8.6б5.8.6в «Перестроение на параллельную проезжую часть»
Информируют водителей о приоритетах движения при перестроении на параллельную
проезжую часть.
5.8.6г5.8.6д
«Конец параллельной проезжей части»
Информируют водителей о и приоритетах движения при слиянии параллельных проезжих
частей.
5.8.6а - 5.8.6в «Параллельді жолға қатар ауыстыру» жүргізушілерді параллельді жолға қатар
ауыстыру кезіндегі қозғалыс басымдықтары туралы хабардар етеді.
5.8.6г, 5.8.6д «Параллель жүріс бөлігінің соңы» жүргізушілерге параллель жүріс бөлігінің бірігуі
кезіндегі қозғалыс басымдықтары туралы хабарлайды.

17.

5.8.7, 5.8.8. «НАПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ ПО ПОЛОСАМ».
Если на знаке 5.8.7 изображен знак, запрещающий движение каким-либо транспортным средствам, то
движение этих транспортных средств по соответствующей полосе запрещается. Знаки 5.8.7 и 5.8.8 с
соответствующим числом стрелок могут применяться на дорогах с четырьмя полосами и более
5.8.7, 5.8.8 «Жолақтар бойынша жүру бағыты».
Егер 5.8.7. белгісінде қандай да болмасын көлік құралдарының жүруіне тыйым салатын белгі бейнеленсе,
онда осы көлік құралдарының тиісті жолақ бойынша жүруіне тыйым салынады.
Бағыттауыштардың тиісті саны бар 5.8.7. және 5.8.8. белгілері төрт және одан да көп жолағы бар
жолдарда қолданыла алады.Ауыстырмалы суреті бар 5.8.7. және 5.8.8. белгілерінің көмегімен реверстік
жүріс ұйымдастырылуы мүмкін.

18.

5,8,8а «Направление
движения по полосам»
8.9«Ограничение
скорости, действующее
на различных полосах
движения»
.
5.8.8а «Жолақтар
бойынша жүру
бағыттары».
5.8.9 «Әртүрлі жүру
жолақтарында
қолданылатын
жылдамдықты
шектеу».

19.

5.9. «ПОЛОСА ДЛЯ МАРШРУТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ».
Полоса, предназначенная для движения маршрутных транспортных средств, движущихся попутно общему
потоку транспортных средств.
Действие знака распространяется на полосу, над которой он расположен. Действие знака, установленного
справа у дороги, распространяется на правую полосу.
5.9 «Маршруттық көлік құралдарына арналған жолақ».
Көлік құралдарының жалпы легімен жол-жөнекей жүретін маршруттық көлік құралдарының,
басқа да қоғамдық көліктің және бұдан басқа М3 санатындығы көлік құралдарының жүруіне
арналған жолақ.

20.

5.9.2 - 5.9.4 «Қоғамдық көлікке арналған қозғалыс бағытының белгілері»
тікелей бағытта қозғалыс мүмкін болмаған жағдайларда қиылыстың алдында маршруттық көлік
құралдарына арналған жолақ бойынша маршруттық көлік құралдарының, басқа да қоғамдық көліктің
және бұдан басқа М3 санатындығы көлік құралдарының қозғалыс бағытын көрсетеді.
5.9.2 — 5.9.4 «Знаки направления движения для общественного транспорта»
Указывает направление движения маршрутных транспортных средств, другого общественного транспорта и
иных транспортных средств категории М3, по полосе для маршрутных транспортных средств перед
перекрестком в случаях, когда в прямом направлении движение невозможно.

21.

5.10.1. «ДОРОГА С ПОЛОСОЙ ДЛЯ МАРШРУТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ».
Дорога, по которой движение маршрутных транспортных средств осуществляется по специально
выделенной полосе навстречу общему потоку транспортных средств.
5.10.1 «Маршруттық көлік құралдары үшін жолағы бар жол».
Маршруттық көлік құралдарының және басқа да қоғамдық көліктің жүрісі көлік құралдарының
жалпы легіне қарсы арнайы бөлінген жолақта жүзеге асырылатын жол.

22.

5.10.2, 5.10.3. «ВЫЕЗД НА ДОРОГУ С ПОЛОСОЙ ДЛЯ МАРШРУТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ».
5.10.2, 5.10.3 «Маршруттық көлік құралдары үшін жолағы бар жолға шығу».

23.

5.10.4. «КОНЕЦ ДОРОГИ С ПОЛОСОЙ ДЛЯ МАРШРУТНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ».
5.10.4 «Маршруттық көлік құралдары үшін жолағы бар жолдың
аяқталуы».

24.

5.10.5 «Велосипедисттерге арналған жолақты жол».
Велосипедисттер қозғалысы көлік құралдарының жалпы ағынына қарама-қарсы велосипедтік
жолақ бойынша жүзеге асырылады.
5.10.5
«Дорога с полосой для велосипедистов»
Движение велосипедов осуществляется по велосипедной полосе навстречу общему потоку
транспортных средств.

25.

5.10.7 «Велосипедисттерге арналған жолақты жолдың соңы».
5.10.7
«Конец дороги с полосой для велосипедистов»

26.

5.10.8, 5.10.9 «Велосипедисттерге арналған жолақты жолға шығу».
5.10.8 — 5.10.9 «Выезд на дорогу с полосой для велосипедистов»

27.

5.11.1. «МЕСТА ДЛЯ РАЗВОРОТА».
5.11.1 «Кері бұрылу үшін орын». Солға бұрылуға тыйым салынады.

28.

5.11.2. «ЗОНА ДЛЯ РАЗВОРОТА».
Протяженность зоны для разворота. Поворот налево запрещается.
5.11.2 «Кері бұрылу үшін аймақ».
Кері бұрылу аймағының ұзындығы. Солға бұрылуға тыйым салынады.

29.

5.12. «МЕСТО ОСТАНОВКИ АВТОБУСА
И (ИЛИ) ТРОЛЛЕЙБУСА».
5.13. «МЕСТО ОСТАНОВКИ ТРАМВАЯ».
5.12 «Автобус және (немесе)
троллейбус тоқтайтын орын».
5.13 «Трамвай тоқтайтын
орын».
5.14. «МЕСТО СТОЯНКИ ЛЕГКОВЫХ
ТАКСИ».
5.14 «Жеңіл таксилердің тұрақ
орны».

30.

5.15. «МЕСТО СТОЯНКИ».
5.15 «Тұрақ орны».

31.

5.16.1, 5.16.2. «ПЕШЕХОДНЫЙ ПЕРЕХОД».
При отсутствии на переходе разметки 1.14.1 — 1.14.3 знак 5.16.2 устанавливается справа от дороги
на ближней границе перехода, а знак 5.16.1 — слева от дороги на дальней границе перехода.
5.16.1, 5.16.2 «Жаяу жүргінші өткелі».
Өткелде 1.14.1 - 1.14.3 таңбалары болмаған кезде 5.16.2 белгісі жолдан оң жақта өткелдің жақын
шекарасына, ал 5.16.1 белгісі - жолдан сол жаққа өткелдің алыс шекарасына орнатылады.

32.

5.17.1, 5.17.2. «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕШЕХОДНЫЙ
ПЕРЕХОД».
5.17.1, 5.17.2 «Жер асты жаяу
жүргінші өткелі».
5.17.3, 5.17.4. «НАДЗЕМНЫЙ ПЕШЕХОДНЫЙ
ПЕРЕХОД».
5.17.3, 5.17.4 «Жер үсті жаяу жүргінші
өткелі».

33.

5.16.3 «Диагональный пешеходный переход»
5.16.3 «Диагональды жаяу жүргіншілер өткелі».

34.

5.18. «РЕКОМЕНДУЕМАЯ СКОРОСТЬ».
Скорость, с которой рекомендуется движение на данном участке дороги. Зона действия знака
распространяется до ближайшего перекрестка. При применении знака 5.18 совместно с предупреждающим
знаком, зона его действия определяется протяженностью опасного участка.
5.18 «Ұсынылатын жылдамдық».
Жолдың осы учаскесінде жүруге ұсынылатын жылдамдық. Белгінің қолданылу аймағы жақын
жол қиылысына дейін, ал 5.18 белгісін ескерту белгісімен бірге қолдану кезінде қауіпті
учаскенің ұзындығымен айқындалады.

35.

5.18.2 «Ұсынылатын жылдамдық» белгісінің әрекеті ету алаңының
соңы».
5.18.2 «Рекомендуемая скорость»
Конец зоны действия знака