Начало Кр

1.

第十六颗

2.

3.

[
Ф
о
sн
З
yhе а
ǔōт р
и
yuч я
ī f е д
с к
nè к а
i а
я
语
音
收
费
兔和肚
白兔是白肚 ,
黑兔是黑肚。
白兔白肚不是黑肚 ,
黑兔黑肚不是白肚。
]

4.

又
看起来
可以
电视
méiyìsī
睡懒觉
shuìlǎnjiào
了
拍照
睡觉
但 \ 可是
kěyǐ
觉得
juédé
没意思
洗
好好儿
玩
xǐ
hǎohǎo ér
wán
pāizhào
shuìjiào
chūqù
逛
guàng
学习
xuéxí
不同
bùtóng
安排
ānpái
上
shàng
bāo
饺子
迪厅
跳舞
听
晚会
音乐会
想
yòu
diànshì
出去
jǎozi
kànqǐlái
dítīng
tiàowǔ
tīng
wǎnhuì
yīnlèhuì
le
dàn\kěsshì
包
xiǎng

5.

1. S (Subject) — Подлежащее (Кто? Что?)
3. O (Object) — Дополнение (Кого? Что?)
Получается схема:
Время + [Опред. + S] + Место + V + [Опред. + O]
На китайском:
昨天 + 我的朋友 + 在图书馆 + 看 + 有趣的书 .
4. Обстоятельство Времени (Когда?)
练习
2. V (Verb) — Сказуемое (Что делает?)
Ставится после глагола
Время + S + V + O
今天我喝茶。
S + Время + V + O
我今天喝茶。
2. Обстоятельство Места (Где?)
S + Место + V + O
我在家里喝茶。
3. Определение (Какой? Какая? Какое?)
Ставится ПЕРЕД словом, которое описывает.
的 — частица-помощник.
漂亮房子。
我的。
1) 我很忙。我工作。
2) 我在家工作。
S + 在 +Место + V
3) 到上五点我工作。
Время+ S + V
4) 到晚上五点我在家工作。 Время+ S + 在 +Место +
V
5) 我的朋友不太忙工作 Определение+ 的 + S + 不 +
V
6) 今天我朋友太忙了做的工作

6.

1. 上午 对面 开门 的 商店 图书馆 八点 。
2. 打算 还 东西 去 购物中心 妈妈 买 。
3. 那 个 咱们 吧 去 酒吧 咖啡 一起 喝 。
组词成句并翻译成俄文
Расставьте слова по порядку,
чтобы получилось
предложение, и переведите:
4. 汉语 有 他们 没 课 今天 有 ?
5. 一起 房间 做 在 里 我们 作业 。
6. 冬天 的 冷 听说 的 北京 。
7. 留学生 你 多少 他们 学校 有知道 吗 ?
8. 我 衣服 喜欢 红色 姐姐 的 最 。
9. 那 弟弟 是 辆 不 自行车 是 你 的
10. 宿舍 挺 的 好 商 店 对面 的 。
11. 明 是 我 生 朋 友 的 前 日 天 。

7.

替换练习 Упражнение на подстановку:
我在图书馆看书。
购物中心
银行
酒吧
宿舍
教室
语
买衣服
换钱
啤酒
洗衣服
学习汉
练习
Упражнения

8.

汉字练习 Иероглифические упражнения
拆分汉字 Анализ стрктуры китайского иероглифа:
例 : 思 → [si] → 田 + 心 → 有意思
怕
→
→
→
您
→
→
→
志
→
→
→
忙
→
→
→
快
→
→
→
洗
→
→
→
玩
→
→
→
想
→
→
→
逛
→
→
→

9.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
好好儿
看起来
觉得
安排
高兴
没意思
1. 你送我生日礼物 , 我很 __________
2. 这个电影 __________, 我不太喜欢。
3. 这个周末你有什么 __________?
4. 我 __________ 购物中心的衣服有点儿贵。
5. 每天很忙 , 周末我要 __________ 睡睡懒觉。
6. 今天的天气 __________ 不太好 , 可能下雨。
练习
Упражнения

10.

模仿例句造句 Составьте предложения по образцу:
例 : 看书 → 看看书 → 晚上我在宿舍看看书。
1. 听音乐 → 听听音乐 →
2. 逛商店 →
→
3. 洗衣服 →
→
4. 睡懒觉 →
→
5. 买东西 →
→
6. 看电视 →
→
7. 跳舞
→
→
8. 做作→→
9. 唱歌
→
→
→
10. 好玩儿 →
→

11.

用指定的词语完成对话
Закончите диалоги, используя слова/конструкции, данные в скобках:
1.A : 购物中心的东西怎么样 ?
B:______________________________________________ 。 ( 太・ ・ ・ ・ ・
・ 了)
2.A : 老的多不多
?
B:_______________________________________________ 。 ( 太・ ・ ・ ・
・ 了)
3.A: 他在宿舍干什么呢 ?
B:_________________________________________ 。 ( 在 )
4.A : 这件毛衣怎么样 ?
B:____________________________________________ 。 ( 看起来・・・・
・・ )

12.

51
Послушаем
и попробуем понять
听听
试着理解他们在说什么

13.

萨沙 : 明天 ________ 太高兴了 !
同学 : ________ 你很喜欢周末。
萨沙 : 当然喜欢啦 ! 周末可以 _______ 你不喜欢吗 ?
同学 : 我不喜欢。每个周末 我都 _______ 没意思。
萨沙 : 你周末都干 _______?
同学 : 在宿舍里看看电视 洗洗衣服 ________ 睡睡懒
觉
萨沙 : 你不 ________ 吗 ?
同学 ; _______ 和朋友一起逛逛商店 , 有时候去图书馆
________ 。你周未都千什么呢 ?
萨沙 : 我每个周末都 _________ 。上个周末到朋友家包彼子
________ 去迪厅跳舞・・・
同学 : 这个周末你千什么 ?
萨沙 : 我 _______ 音乐会。一起去 _______?
和朋友一起出去玩儿
什么呢
学习学习
又是周末
怎么样
做做作
有不同的安排
看起来
上个周末
有时候
好好儿玩儿玩儿
去听
觉得

14.

萨沙 : 明天又是周末 太高兴了 !
同学 : 看起来 你很喜欢周末。
萨沙 : 当然喜欢啦 ! 周末可以好好儿玩儿玩儿 你不喜欢吗 ?
同学 : 我不喜欢。每个周末 我都觉得没意思。
萨沙 : 你周末都千什么呢 ?
同学 : 在宿舍里看看电视 洗洗衣服 做做作业 睡睡懒觉・・・・・・
萨沙 : 你不和朋友一起出去玩儿吗 ?
同学 ; 有时候和朋友一起逛逛商店 , 有时候去图书馆学习学习。你周未都千什么呢 ?
萨沙 : 我每个周末都有不同的安排。上个周末到朋友家包彼子 上上个周末去迪厅跳
舞・・・
同学 : 这个周末你千什么 ?
萨沙 : 我去听音乐会。一起去 怎么样 ?
同学 : 好啊 太好了 !

15.

你下个周末有什么安排
上个周末
安排
休息
早上
时间
没意思
晚会
的时候
好好儿
觉得
想
出去玩

16.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Расставьте
слова по порядку, и
переведите
2) Заполнить
пропуки словами из
списка
3 Переведите
предложения с
русского на
китайский
4) Выучить слова
для диктанта
组词成句并翻译成俄文 Расставьте слова по порядку и переведите:
1. 喝 喜 喜 欢 啤 还 酒 是 咖啡
2. 在 的 听 正 写 学生 刘老师 写 。
3. 从 课 我们 到 八点 四 中午 早上 十二点 有 节
4. 他 睡 了 觉 在
5. 觉得 我 很 包 这个 好看
6. 他们 想 出去 逛 晚上
7. 昨 了 洗 衣服 我 天
8. 天 他 看 来 很 起 忙 今
9. 我 跳舞 看 在 着 她
10. 明天 好好儿 我 学习 要 。
11. 吧 很好 今天 玩 一起 天气 我们 出去 。
12. 我 觉得 这个 电影 很 没意思 。
13. 朋友 出去 你 一起 不 吗 玩儿 和 ?
14. 奶奶 西 买 心 购物 周末 中 在 东 。
15. 在 看 我 的 电影 他们 中国 宿舍 。

17.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Расставьте
слова по порядку, и
переведите
2) Заполнить
пропуки словами из
списка
3 Переведите
предложения с
русского на
китайский
4) Выучить слова
для диктанта
翻译成中文 Переведите на киатйский язык
1. У моего друга уроки с понедельника по пятницу, поэтому завтра он не придет.
2. Каждое утро моя бабушка ходит туда.
3. Мы сейчас пьем кофе в баре напротив книжного. Здесь еще мой сосед по
комнате и его китайский друг.
4. По четвергам у меня уроки с 8:00 до 10:15.
5. Завтра мы не пишем диктант, поэтому сравнительно мало задано.
6. Ты любишь сладкое, поэтому мы дарим тебе шоколадку.
7. В воскресенье много куда можно пойти, что ты планируешь делать?
8. Белая одежда быстро пачкается, мне больше нравится черная.
9. Банк находится напротив магазина, одна минута - и там.
10. Завтра утром я сначала схожу в банк, а потом пойду в торговый центр.

18.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
1 Расставьте
слова по порядку, и
переведите
同屋
可以
没意思
不同
2) Заполнить
пропуки словами из
списка
我的 _____ 是日本人 , 喜周末去中朋友
3 Переведите
предложения с
русского на
китайский
4) Выучить слова
для диктанта
_____, 我喜欢坐公共汽车玩儿。我觉得在公共
家玩儿。可是我和她 _____ 我觉得去朋友家
汽车上 _____ 好好儿了解 (liǎojiě, понимать) 中
国人。

19.

第十七颗

20.

写出下列词语的拼音
Напишите пиньинь к словам:
又想上
看起来
觉得
但 \ 可是
不同
出去玩儿 学习汉语
可以
洗衣服
跳舞
拍照
睡觉
好好玩儿 睡懒觉了
晚会
看电视
逛商店
安排
包饺子
没意思
听音乐会

21.

22.

23.

[
Ф
о
s н
y h е За
ǔōт р
и
yuч я
ī f е дк
nèс а
к
i а
я
语
音
收
费
“ 真知道”
知道就是知道
不知道就是不知道。
不要知道说不知道
也不要不知道说知道。
事求是一定要做到
这才是不折不扣的真知道
]
zhīdào jiù shì zhīdào
bù zhīdào jiù shì bù zhīdào.
bùyào zhīdào shuō bù zhīdào
yě bùyào bù zhīdào zhuāng zhīdào.
shíshìqiú shì yīdìng yào zuòdào
zhè cái shì bùzhébùkòu de zhēn zhīdào
- 的 ?!
- 真的 [zhēnde]
知道 [zhīdào]
折扣 [zhékòu] - Скидка (общий термин).
Пример: 打八折 (dǎ bā zhé) = 20%
скидка ("дать 8/10 цены"). (% от ЦЕНЫ,
а не скидки!)
X 折 = X/10 от исходной цены.
九折 (jiǔ zhé) = 90% цены → скидка 10%
七五折 (qī wǔ zhé) = 75% цены →
скидка 25%
五折 (wǔ zhé) = 50% цены → полцены

24.

做客
请进
真
干净
坐
一点儿
yīdiǎnér
yǒudiǎnér
行
饿
有点儿
zuò kè
qǐng jìn
zhēn
gānjìng
zuò
客气
心意
收下
果汁
xīnyì
shōu xià
guǒ zhī
随便
suíbiàn
xíng
空调
收到
大巴
挤
可以
kěyǐ
chī
地铁
公共汽
车
gōnggòngqì
能
会
试
kèqì
打车
dǎchē
路上
lù shàng
kōng diào
顺利
shùnlì
shōudào
dìtiě
dàbā
chē
jǐ
néng
huì
è
吃
shì

25.

Ехать (пассажиром)
坐
Вызывать, заказывать
v/s
公共汽车
自行车
地铁
打
Водить, управлять
开
v/s
骑
船
汽车
摩托车
飞机
Верхом
v/s
火车
滴滴
出租车
马
打的

26.

能
v/s
Физическая
возможность/Обстоятельства
("Я могу это сделать прямо сейчас")
Разрешение/Запрет
("Можно/Нельзя")
会
Навык/Умение
("Я умею это делать в принципе")
Будущее действие
("Я сделаю это позже")

27.

Закончите предложения, подставив 能 или 会
1) 这里不 ___ 抽烟
8)
我 ___ 说汉语。
2) 你 ___ 帮我吗
9)
他 ___ 做中国菜。
3) 水很干净 我 ___ 游泳。
10) 我 ___ 写汉字。
4) 车坏了 今天不 ___ 开车。
11) 小狗不 ___ 说话。
5) 我饿了 现在 ___ 吃饭吗
12) 你 ___ 用筷子吗
6) 明天我有时间 ___ 见面。
13) 我病了 今天不 ___ 去学校。
7) 他不 ___ 做饭 但妈妈 ___ 教他。
14) 太晚了 我不 ___ 看电视。

28.

替换练习 Упражнение на подстановку:
你 是 喝茶还是咖啡 中国人
人
学英语
送花
打车
今天
俄罗斯
我最喜欢吃的就是饺子。 我最喜欢喝的
最喜欢看的
觉得
她
友
刘老师
师
那个楼
ваш вариант
学汉语
巧克力
坐地铁
明天去
ваш вариант
这样
我最好的朋
我们班的老
宿舍
练习
Упражнения

29.

Закончите предложения, подставив 有点儿 или 一点儿
我没吃饭 __________ 饿。
咖啡里请加 __________ 糖
老师 可以早 __________ 开始吗
我是学生 没有很多钱 只有 __________ 钱
我是外国人 可以说慢 __________ 吗
看起来他 __________ 听不懂。
听说北京的冬天 __________ 冷 我要买毛衣。
这件衣服的颜色 __________ 深。
我今天走路 公共汽车 __________ 挤。

30.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
干净
利
顺
舒服
高兴
随便
挤
俄
1. 他来学校的车上有点儿 __________
2. 他们的宿舍很 __________ 看起来挺 __________ 的。
3. 我有点儿 __________ 吃什么都可以 你 __________
4. 今天我们没有作业 明天也没有听写 同学们都很 ______
5. 今天回宿舍的路上车很多 不太 __________ 。
练习
Упражнения

31.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
有点儿
一点儿
不太
最
太
真
1. 今天天气 __________ 热 二十二度。
2. 今天天气 __________ 热 所以我在房间。
3. 北京的夏天是六月 七月和八月 七月 __________ 热。
4. 今天 __________ 热了
5. 今天 __________ 热啊 请给我 __________ 水。
练习
Упражнения

32.

用指定的词语完成对话
Закончите диалоги, используя слова/конструкции, данные в скобках:
1. A: 你喜欢的颜色 _______________________________ ( 是・・・还是
・・・ )
B: 我喜欢 _______________________________________(Ваш вариант)
2. A: 这商店的东西 _________________________ 是吗 ? ( 有点儿 )
B: ___________________________________________ 。 ( 真 )
3. A: 这 _______________________________________ 吗 ? ( 可以试试 )
B: 当然可以啦
4. A: 这是什么 ?
B: ____________________________________________ 。 ( 就是 )
5. A: 收下 _____________________________________ 。 ( 一点儿心意 )
B: 谢谢 太客气啦

33.

Послушаем
и попробуем понять
听听
试着理解他们在说什么

34.

刘老师 : ________
萨 沙 : 老师 您的家真干净啊 !
刘老师 : 是
吗 ________, 坐这儿吧 !
萨 沙 : 这是给您的礼物。
刘老师 : 受呀 你们 ________ 。
萨 沙 : ________ 请 ________ 。
刘老师 : 喝什 茶是果汁
?
萨 沙 ________ 什 ________ 。
玛 苏 : 我喝茶。
刘老师 : ________ 吗 ?
玛 苏 : 不太顺利 , 车上 ________ 。
刘老师 : 你们一般坐公共汽车 ________ 打车 ?
萨 沙 : 我喜欢坐公共汽车 ,________ 大巴很 ________ 。
玛 涉 : 我喜欢 ________ 地。
…………
刘老师 : 你们 ________ 中午在我家吃饺子 怎么样 ?
萨 沙 : 太好了 , 我最喜欢吃的 ________ 子。
刘老师 : 你们 ________ 吗 ?
玛 涉 : 不太会 我们 ________!
空调
收下
包
便
随
路上顺利
有点儿
饿不饿
来
一点儿心意
舒服
请进 , 请进 !
太客气了
是
试试吧
就是
都行
坐

35.

刘老师 : 请进 , 请进 !
…………
萨 沙 : 老师 您的家真干净啊 !
刘老师 : 你们饿不饿 中午在我家吃饺子 怎么样 ?
刘老师 : 是吗 来 , 坐这儿吧 !
萨 沙 : 太好了 , 我最喜欢吃的就是饺子。
萨 沙 : 这是给您的礼物。
刘老师 : 你们会包吗 ?
刘老师 : 受呀 你们太客气了。
玛 涉 : 不太会 我们试试吧 !
萨 沙 : 一点儿心意 请收下。
刘老师 : 谢谢 你们喝什么 茶还是果汁 ?
萨 沙 随便 什么都行。
玛 苏 : 我喝茶。
刘老师 : 路上顺利吗 ?
玛 苏 : 不太顺利 , 车上有点儿挤。
刘老师 : 你们一般坐公共汽车还是打车 ?
萨 沙 : 我喜欢坐公共汽车 , 空调大巴很舒服。
玛 涉 : 我喜欢坐地铁。
…………

36.

根据课文完成段落 Закончите рассказ, используя информацию текста
урока:
萨沙和玛苏 ________ 公共汽车 ________ 家里 ________, 路上
有点儿 ________ 不太 ________ 。老师太 ________ 她的家很
________, 他们喝茶和 ________, 中午一起 ________ 校子。

37.

Время
时间
Расписание
课表
Написать собственное расписание письменно
7:00
Подъём
Объяснить другой команде так, чтобы у них
получилось такое же расписание
7:45
Успеть на 12ый автобус
觉得 随便 重要 挤时间
可是 / 但是 麻烦 偷懒
空
……来 说
Доделать д\з
时候
时间
点
小时
收到 就 才
分
能 如果 ……的话
分钟
19:00
Приготовить ужин 晚饭
Если останется время,
пой ти в кино
23:00
Отбой

38.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Напишите небольшой
рассказ (не менее 300
иеролгифов) или диалог на
тему « 一次在交通工具 »
и переведите.
2) Расставьте слова по
порядку, и переведите.
3) Закончите диалог,
используя слова в скобках и
переведите.
4) Выучить слова
для диктанта (17 课 )
组词成句并翻译成俄文
Расставьте слова по порядку и переведите:
1. 大部分
都
2. 南方
更
3. 饺子
超市
北方人
吃
喜欢
饺子
北方
说
“儿”
比
速
不
是
饺子
特别
时候
人
有
么
人
有
4. 麻
包
比较
5. 什
你
安
6. 吗
路
顺利
上
7. 都
什
行
随便
么
8. 你
朋友
明
多少
有
排
天
。
中国
人。
少
的
。

39.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Напишите небольшой
рассказ (не менее 300
иеролгифов) или диалог на
тему « 一次在交通工具 »
и переведите.
2) Расставьте слова по
порядку, и переведите.
用指定词语完成对话
Закончите диалоги\предложения, используя слова в скобках:
1. А: ____________________________________ 。 ( 还是 )
В: 我明天下午有课。
2. 晚上 ___________________________ 怎么样 ( 出去 )
3. A: 天气太热了 我们去游泳吧。
B: ____________________________________ 。 ( 会 )
4. A: 图书馆在哪儿
B: ____________________________________ 。 ( 就是 )
5. 我累死了 _____________________________ ( 几 )
6. A: 你就点才起床了
B: ____________________________________ 。 ( 有点儿 )
3) Закончите диалог,
используя слова в скобках и
переведите.
7. 老师 在群里 _________________________ 。 ( 收到 )
4) Выучить слова
для диктанта (17 课 )
8. A: 下个周末你打算做什么
B: ____________________________________ 。 ( 随便 )

40.

第十八颗
做客 二

41.

42.

梨和泥
[
Ф
о
s н
y h е За
ǔōт р
и
yuч я
ī f е дк
nèс а
к
i а
я
语
音
收
费
上有梨 Груша на дереве,
地上有泥。 грязь на земле.
刮梨
Ветер сдувает грушу,
粒落地 груша катается в грязи,
梨滚泥 грязь липнет к груше.
泥沾梨。
]
shù shàng yǒu lí,
dìshàng yǒu ní.
fēng guā lí,
lì luòdì,
lí gǔn ní,
ní zhān lí.

43.

大家好
味道
北方
hǎochī
wèidào
zuò kè
馅儿
客人
所有
做客
好吃
běifāng
过
节
偷懒
guò
jié
tōulǎn
南方
重要
袋
xiànér
dài
de huà
对……来说
nánfāng
zhòngyào
的话
不错
得
花
食品
麻烦
duì……láishuō
速冻
kèrén
bùcuò
děi
huā
shípǐn
máfán
sù dòng
面食
城市
如果
热闹
种
家乡
超市
miàn shí
chéngshì
rúguǒ
rènào
zhǒng
jiāxiāng
chāoshì

44.

Выберите правильное слово из предложенных в скобках.
1.我们 ______ 人去公。
( 一起 / 一切 )
21. 他 ______ 年都去旅行。 ( 每 / 整 )
2.今天的作业我 ______ 做完了。 ( 都 / 每 )
22. 请告诉我 ______ 情。 ( 所有 / 一切 )
3.这个蛋糕 ______ 给我吗 ( 所有 / 全部 )
23. 房间 ______ 干了。 ( 都 / 全部 )
4.我 ______ 天都要喝咖啡。 ( 每 / 整 )
24. ______ 客人都来了。 ( 大部分 / 每 )
5.______ 生都努力。
( 所有 / 一起 )
25. 我们 ______ 工作完成了。 ( 全部 / 一起 )
6.他们 ______ 去了北京。 ( 一起 / 都 )
26. 我 ______ 家都在中国。 ( 全部 / 整 )
7.我花了 ______ 三小做件事。
(整/每)
27. ______ 事情都会好起来的。 ( 一切 / 每个 )
8.______ 都解了。
( 大部分 / 所有 )
28. 我们 ______ 了五苹果。
( 一共 / 都 )
9.谢谢你 ______ 的帮助。 ( 一切 / 所有 )
29. 他 ______ 天都在学习。 ( 整 / 每 )
10.这班有二十个学生 ______ 是男生。 ( 大部分 / 都30.
) 我 ______ 朋友都喜欢这部电影。 ( 所有 / 一
11.请把 ______ 书放在桌子上。 ( 全部 / 一切 )
起)
12.我们 ______ 准备好了。 ( 全部 / 一起 )
31. 你们应该 ______ 。
( 一起 / 都 )
13.我 ______ 星期去游泳次。 ( 每 / 整 )
32. 我 ______ 都花完了。 ( 全部 / 一切 )
14.______ 西都很。
( 所有 / 一起 )
33. ______ 影我都看了。
( 这部 / 每部 )
15.我们 ______ 唱这首歌吧 ( 一起 / 都 )
34. 我们 ______ 有二十个学生。 ( 一共 / 所有 )
16.他 ______ 身体都不舒服。 ( 整 / 每 )
35. 他 ______ 晚上都睡得很晚。 ( 每 / 整 )
17.______ 人都到齐了吗 ( 所有 / 一切 )
36. ______ 人都知道这件事。 ( 大部分 / 一切 )
18.这两本书我 ______ 喜欢。 ( 都 / 全部 )
37. 请 ______ 告我。 ( 都 / 一切 )
19.______ 都改了。
( 大部分 / 一切 )
38. 我们 ______ 房间都找遍了。 ( 所有 / 一起 )
20.我们 ______ 有十元钱。 ( 一共 / 都 )
39. 这本书 ______ 有意思。 ( 都 / 全部 )

45.

得
地
的
Действие +
+ действие
+ предмет
Результат или степень
Признак действия
Признак предмета
听音乐听得很大声
Так\настолько..., что...
медленно говорить
радостно улыбаться

46.

的
1. 上午 ___ 考试比较简单。
2. 小红考试 ___ 了 100 分 ,___ 高兴说 :" 我要
回 家告
!"
3. 我刚买 ___ 冰箱坏了。
4. 在学习时 你 ___ 好好儿找朋友们
5. 小明 ___ 汉字写 ___ 很好看。
6. 那台电脑是我 ___ 。
7. 学校 ___ 商店已经关门了。
8. 妹妹唱歌唱 ___ 很好听。
9. 我上学 ___ 时候当过班长。
10. 认真 ___ 做作业
11. 狐狸在树林里找吃 ___ 。
12. 我 ___ 书包是红色的。
13. 明天妈妈生日 你 ___ 送礼物
14. 她 头发长长 ___, 眼睛大大 ___, 鼻子高高
的。
15. 他小 ___ 时候很爱哭。
16. 中国人走路走 ___ 非常快。
得
地
17. 离我家不远 ___ 商店里可不可以买到电脑 ?
18. 我忙 ___ 忘了吃饭
19. 这是我十岁时 ___ 照片
20. 我需要 ___ 是这件衬衫和那双鞋子
21. 他唱歌儿唱 ___ 很清楚 我什么都明白
22. 他很客气 ___ 问 : 我们一起去电影院 好吗 ?
23. 谢谢你 ___ 帮助 !
24. 他写汉字写 ___ 很好
25. 这是应该翻译的小说。你用两个星期翻译
___ 完吗 ?
26. 我累 ___ 走不动
27. 你车开 ___ 太快了 !
28. 我们都注意 ___ 听着他的
29. 你看 来 ___ 早 ___ 人那么多 !
30. 他很清楚 ___ 回答老师问 ___ 问题
31. 他学 ___ 很努力
32. 九月十号是教师节 你 ___ 祝贺你的老师

47.

替换练习 Упражнение на подстановку:
作业很多 你得做作。
如果想吃 ( 的话 ) 就去
买一袋。
对。。。来说 。。。
天气很冷
买毛衣
要换钱
去银行
从这儿到学校
坐地铁
明天妈妈生日
送礼物
九月十号
是教
节 祝贺你的老师
师
有意思
天气好
买东西
买
我
质量好
看
我
他
去玩儿
咱们
去
明天不忙
练习
Упражнения

48.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
好吃
重要
偷赖
热闹
麻
有意思
1. 过节的时候 , 大家一起唱歌 跳舞 很
__________ 。
2. 学习汉语最 __________ 的是多听多说
你要好好儿学习 不要 __________ 。
3. 这个电影特别 __________ 同学们都很喜欢。
4. 饺子很 __________ 不过包绞子有点儿。
练习
Упражнения

49.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
面食
米饭
饺子
味道
食品
大家
客人
超市
1. 1. 北方人和南方人喜欢吃的东西有点儿不同。北方
人喜欢吃 __________ 比如 __________ 南方人喜欢
吃 __________ 还有很多米做的
__________ __________ 都很好。
2. 今天家里要来 __________ 我去 __________ 买点
儿东西 准备准备。 __________ 都想吃什么呀 ?
练习
Упражнения

50.

萨沙 : 老师 今天的饺子真好吃 !
玛莎 : 是啊 , 味道挺不错的。老师 中国人都喜欢吃饺子吗 ?
刘老师 : 大部分北方人都喜欢吃饺子。过生日啦 过节啦 来客人啦
一般都包饺子吃。
萨沙 : 南方人不吃饺子吗 ?
刘老师 : 不常吃。南方人喜欢吃米饭 不太喜欢吃面食。
玛苏 : 是这样啊 ! 对北方人来说 饺子是很重要的一种食品吧 ?
刘老师 : 是啊 不过 包饺子比较麻烦 特别是人少的时候。
玛 涉 : 对 , 做焰儿就得花很多时间呢。
萨 沙 : 超市不是有速冻饺子吗 ? 如果想吃的话 就去买一袋。
刘老师 : 你真会偷懒。不过 大家一起包饺子 热闹 , 也挺有意思的。
玛 涉 : 速冻饺子的味道怎么样 好吃吗 ?
萨 沙 : 也很好吃。

51.

请写出下列钱数 Запишите иероглифами:
例 :12.35 元 → 十二块三毛五
1. 6124.53 元
2. 807.91 元
3. 10074.038 元
4. 206.98 元
5. 864.09 元
6. 9010.7 元
7. 1623.04 元
8. 430.07 元
9. 3605,9 元
10. 10345 元
11. 547. 02 元
12. 8430. 2 元

52.

[
数字 + 两次 + 名词
Числ+Сч.сл+Сущ
]
l
i С
с
ч
à л
量 n ёт о
词 gн в
ы а
cе
í
一瓶水
一杯茶
一辆自行车
一件衣服 T 恤
一本书
一张照片
一把钥匙
一只猫、 只耳机
一块钱
一对 / 一双鞋子
一位老师
一个人
一条裤子 一条路
一束花
一支笔 一支歌
一首歌

53.

张
杯
位
双
把
束
个
件
本
只
瓶
块
对
条
辆
支

54.

用合适的量词填空 , 并改成问句
Заполните пропуски подходящими счетными словами и переделайте
предложения в вопросительные:
例 : 我买三 ____ 卑酒。 → 我买三瓶啤酒。 → 你买几瓶啤酒 ?
1. 我要十二 ____ 花。
2. 中村有十五 ____ 词典。
3. 玛梦有一 ____ 自行车。
4. 听说她有 21____ 狗。
5. 他给我 89____ 钱。
6. 他买了一 ____ 照片。
7. 你要不买一 ____ 鞋子。
8. 他喝了三 ____ 水。
9. 我不能喝七 ____ 咖啡。
10. 玛梦要成为一 ____ 有名的老
师。
11. 请给我一 ____ 笔。
12. 你是不是买了一 ____ 新裤子。
13. 你觉得这 ____ 人 怎么样
14. 这 ____ T 恤的质量怎么样
15. 一 ____ 多少
16. 那一 ____ 好可爱

55.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Закончите диалоги,
используя слова в скобках и
переведите
用指定词语完成对话
Закончите диалоги, используя слова, данные в скобках:
1. A 对不起 我不会说俄语。
B ___________________ ?( 不是……吗 )
2. A 你明天早上八点有课吗 ?
B 有 ___________________ 。 ( 得 )
2) Расставьте слова по порядку, 3. A 今年从十月一号到六八好过中秋节 ?
B 是 ___________________ 都喜欢。 ( 所有 过 节
и переведите.
日)
3) Написать комментарий к
прослушанному доколаду (по 4. A 你下个周末要干什么 ?
жребию, до 25.10). word.doc
B ___________________ ( 如果……的话 就……
4) Перевести на китайский
предложения (счётные слова). 5. A 每星期六在超市很热闹 ___________________ ( 偷懒 )
5) Слова к диктанту
(17 课 и 18 课 )
B ___________________ 。 ( 得 )
6. A 你觉得北京的冬天冷不冷 ?
В ___________________ ( 对……来说 )

56.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Закончите диалоги,
используя слова в скобках и
переведите
2) Расставьте слова по порядку,
и переведите.
3) Написать комментарий к
прослушанному доколаду (по
жребию, до 25.10). word.doc
4) Перевести на китайский
предложения (счётные слова).
5) Слова к диктанту
(17 课 и 18 课 )
组词成句并翻译成俄文 Расставьте слова по по рядку, чтобы
получилось предложение, и переведите:
1. 我 词典 就 汉语 买 的 要 是
2. 车 上 他 来 的 有点儿 学校 挤
3. 坐 打车 一般 公共汽车 你们 还是 ?
4. 吃 人 喜欢 不 太 南方 面食
5. 就 子 很 人
中 是 的 食
品 重 要 食品 重要
一
6. 又 是 如果 话 周末 明天 的 你 什么 打算 做
7. 就 如 果
袋 想 去 吃 一 的
8. T 恤 么 这 的 件 质量 怎 样
9. 样 你 怎 觉得 个 人 么 这
10. 名 玛梦 有 成为 一位 的 要 老师
11. 给 那一 我 笔 请 支
12. 买 我 刚 坏 了 冰箱 的
13. 我 累 得 走 不了
14. 车 了 快 得 你 开 太
15. 师 很 清楚 他 地 问 的 回答 问 老 题

57.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Закончите диалоги,
используя слова в скобках и
переведите
2) Расставьте слова по порядку,
и переведите.
3) Написать комментарий к
прослушанному доколаду (по
жребию, до 25.10). word.doc
4) Перевести на китайский
предложения (счётные слова).
5) Слова к диктанту
(17 课 и 18 课 )
Используйте разные счётные слова и переведите предложения
1) Сколько бутылок пива он купил?
2) Кажется он купил около 20 букетов.
3) Если покупать 5 словарей, экзамеy точно пройдёт удачно
4) Ездить на этом велосипеде до университета звучит отлично
5) Для меня 14 собак это много
6) Я спустил 1000 юаней на чай
7) Для меня очень важно продать эти 12 фотографий
8) Нам нужна только одна новая пара обуви.
9) Я не могу выпить 7 кружек кофе за день, это очень много для меня!
10) Она хочет стать знаменитым преподавателем ( 成为 )
11) Сколько пар наушников у тебя сломалось за этот год?
12) Посмотри, та пара такая милая!
13) 6 новых видов брюк приехало в этом месяце
14) Перед началом учебного семестра я покупаю несколько ручек, а
пользуюсь только двумя
15) Эта песня очень популярная! Как ты не слышал?! Послушай!
16) Ты не знаешь, где моя связка ключей?

58.

59.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Выбрать подходящее “de”
( 的 地 得 )
2) Выбрать из двух слов в
скобках и перевести.
3) Написать комментарий к
прослушанному доколаду (по
жребию, до 25.10). word.doc
4) Подставьте слова в текст и
переведите на китайский.
5) Слова к диктанту в субботу
(17 课 и 18 课 )
Задание 1. Выбрать подходящее 的 地 得
1. 离我家不远 ___ 商店里可不可以买到电脑 ?
2. 我忙 ___ 忘了吃饭
3. 这是我十岁时 ___ 照片
4. 我需要 ___ 是这件衬衫和那双鞋子
5. 他唱歌儿唱 ___ 很清楚 我什么都明白
6. 他很客气 ___ 问 : 我们一起去电影院 好吗 ?
7. 谢谢你 ___ 帮助 !
8. 他写汉字写 ___ 很好
9. 这是应该翻译的小说。你用两个星期翻译 ___ 完吗 ?
10. 我累 ___ 走不动
11. 你车开 ___ 太快了 !
12. 我们都注意 ___ 听着他的话
13. 你看 来 ___ 早 ___ 人那么多 !
14. 他很清楚 ___ 回答老师问 ___ 问题
15. 他学 ___ 很努力
16. 九月十号是教师节 你 ___ 祝贺你的老师

60.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Выбрать подходящее “de”
( 的 地 得 )
2) Выбрать из двух слов в
скобках и перевести.
3) Написать комментарий к
прослушанному доколаду (по
жребию, до 25.10). word.doc
4) Подставьте слова в текст и
переведите на китайский.
5) Слова к диктанту в субботу
(17 课 и 18 课 )
Задание 2. Выбрать из двух слов в скобках
1. 他 ______ 年都去旅行。 ( 每 / 整 )
2. 房间 ______ 干了。 ( 都 / 全部 )
3. ______ 客人都来了。 ( 大部分 / 每 )
4. 我们 ______ 工作完成了。 ( 全部 / 一起 )
5. 我 ______ 家都在中国。 ( 全部 / 整 )
6. ______ 事儿都会好起来的。 ( 一切 / 每个 )
7. 我们 ______ 了五苹果。
( 一共 / 都 )
8. 他 ______ 天都在学习。 ( 整 / 每 )
9. 我 ______ 朋友都喜欢这部电影。 ( 所有 / 一起 )
10. 你们应该 ______ 问这个问题。 ( 一起 / 都 )
11. 我 ______ 都花完了。 ( 全部 / 一切 )
12. ______ 部电影我都看过了。 ( 这 / 每 )
13. 我们 ______ 有二十个学生。 ( 一共 / 所有 )
14. 他 ______ 晚上都睡得很晚。 ( 每 / 整 )
15. ______ 人都知道这件事。 ( 大部分 / 一切 )
16. 请 ______ 告我。 ( 都 / 一切 )
17. 这本书 ______ 有意思。 ( 都 / 全部 )
18. ______ 个工作都很重要。 ( 每 / 整 )

61.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Выбрать подходящее “de”
( 的 地 得 )
2) Выбрать из двух слов в
скобках и перевести.
3) Написать комментарий к
прослушанному доколаду (по
жребию, до 25.10). word.doc
4) Подставьте слова в текст и
переведите на китайский.
5) Слова к диктанту в субботу
(17 课 и 18 课 )
Задание 3. Вставьте подходящие слова из
списка: 时间 , 时候 , 小时 , 分钟 , 分 , 点 и
переведите.
Когда я учился в университете, каждый день я был очень
занят. Если перенестись в то ______, то я вспоминаю, как
каждое утро я вставал в 7 ______. У меня было немного
______, чтобы позавтракать. В 8 ______ 30 ______ я
выходил из дома. Дорога до университета занимает
около ______. Обычно по дороге я слушал музыку. Уроки
начинались в 10 ______ и длились 3 ______. В
обеденный перерыв у меня было только 50 ______ на
еду. Иногда в это ______ я успевал выпить кофе с
друзьями. Вечером, в 7 ______, я возвращался домой
или шел развлекаться с друзьями. Сейчас уже 11 ______,
и я чувствую, что потратил сегодня много ______
впустую, но я очень счастлив.

62.

« 包子的作法 »
«Рецепт пельменей»
需要的东西 :
面粉
水
面团
鸡蛋
盐
肉
馅儿
牛 猪 鸡
洋葱
酱油
油

63.

饺子食谱
准备材料
馅料准备
先准肉、蔬菜和料。洋葱皮后切碎。蛋、
洋葱碎、盐和胡椒粉加入肉馅中。然后所有材料搅
拌均匀。
面团制作
接下来开始准备面团。面粉中打入鸡蛋 加入水和
盐。和好面团。盖上湿布、让面团静置一会儿。
包饺子
取一小块面团 擀成圆形面皮。在面皮中放入馅料
然后包成饺子。
煮饺子
所有饺子都包好后 在锅中烧水。水开后下入饺子。
水沸后加入适量盐。煮 15 分钟左右 待饺子浮起后
再煮 2-3 分钟。有些有经验的人认为 要煮到能闻到
饺子飘香才算完成。
温馨提示
搭配醋和酱油食用更美味。可以蘸着醋和酱油吃。
好了 可以吃了 慢慢吃 ! (Mànmàn chī!)
需要 (xūyào) — нужно, требуется
准备 (zhǔnbèi) — подготовить
剥皮 (bāo pí) — очищать от кожицы/шелухи
切碎 (qiē suì) — резать, измельчать
加入 (jiā rù) — добавлять
搅拌 (jiǎobàn) — перемешивать
均匀 (jūnyún) — равномерно

64.

饺子食谱
准备材料
馅料准备
先准肉、蔬菜和料。洋葱皮后切碎。蛋、
洋葱碎、盐和胡椒粉加入肉馅中。然后所有材料搅
拌均匀。
面团制作
接下来开始准备面团。面粉中打入鸡蛋 加入水和
盐。和好面团。盖上湿布、让面团静置一会儿。
包饺子
取一小块面团 擀成圆形面皮。在面皮中放入馅料
然后包成饺子。
煮饺子
所有饺子都包好后 在锅中烧水。水开后下入饺子。
水沸后加入适量盐。煮 15 分钟左右 待饺子浮起后
再煮 2-3 分钟。有些有经验的人认为 要煮到能闻到
饺子飘香才算完成。
温馨提示
搭配醋和酱油食用更美味。可以蘸着醋和酱油吃。
好了 可以吃了 慢慢吃 ! (Mànmàn chī!)
面团 (miàntuán) — тесто
揉面 (róu miàn) — месить тесто
和好、揉好 (róu hǎo) — хорошо вымесить
盖 (gài) — накрывать
湿布 (shībù) — влажная тряпка
静置 (jìngzhì) — оставить в покое (дать тесту
отдохнуть)
休息 (xiūxi) — отдыхать
面休息一下。
醒面 20 分。
(ràng miàntuán)
(xǐng)

65.

饺子食谱
准备材料
馅料准备
先准肉、蔬菜和料。洋葱皮后切碎。蛋、
洋葱碎、盐和胡椒粉加入肉馅中。然后所有材料搅
拌均匀。
面团制作
接下来开始准备面团。面粉中打入鸡蛋 加入水和
盐。和好面团。盖上湿布、让面团静置一会儿。
包饺子
取一小块面团 擀成圆形面皮。在面皮中放入馅料
然后包成饺子。
煮饺子
所有饺子都包好后 在锅中烧水。水开后下入饺子。
水沸后加入适量盐。煮 15 分钟左右 待饺子浮起后
再煮 2-3 分钟。有些有经验的人认为 要煮到能闻到
饺子飘香才算完成。
温馨提示
搭配醋和酱油食用更美味。可以蘸着醋和酱油吃。
好了 可以吃了 慢慢吃 ! (Mànmàn chī!)
面团 (miàntuán) — тесто
揉面 (róu miàn) — месить тесто
和好、揉好 (róu hǎo) — хорошо вымесить
盖 (gài) — накрывать
湿布 (shībù) — влажная тряпка
静置 (jìngzhì) — оставить в покое (дать тесту
отдохнуть)
休息 (xiūxi) — отдыхать
面休息一下。
醒面 20 分。
(ràng miàntuán)
(xǐng)

66.

饺子食谱
准备材料
馅料准备
先准肉、蔬菜和料。洋葱皮后切碎。蛋、
洋葱碎、盐和胡椒粉加入肉馅中。然后所有材料搅
拌均匀。
面团制作
接下来开始准备面团。面粉中打入鸡蛋 加入水和
盐。和好面团。盖上湿布、让面团静置一会儿。
包饺子
取一小块面团 擀成圆形面皮。在面皮中放入馅料
然后包成饺子。
煮饺子
所有饺子都包好后 在锅中烧水。水开后下入饺子。
水沸后加入适量盐。煮 15 分钟左右 待饺子浮起后
再煮 2-3 分钟。有些有经验的人认为 要煮到能闻到
饺子飘香才算完成。
温馨提示
搭配醋和酱油食用更美味。可以蘸着醋和酱油吃。
好了 可以吃了 慢慢吃 ! (Mànmàn chī!)
面皮 (miànpí) — тестяная оболочка (для
пельменей, вареников)
取 (qǔ) — брать
擀面杖 (gǎnmiànzhàng) — скалка
擀成 (gǎn chéng) — раскатать во что-либо
放入 (fàng rù) - класть, помещать внутрь
厚 (hòu) — толстый
薄 (báo) — тонкий
适量 (shìliàng) — нужное количество 合适量
捏紧 (niē jǐn) — плотно защипнуть
形状 (xíngzhuàng) — форма 圆形

67.

饺子食谱
准备材料
馅料准备
先准肉、蔬菜和料。洋葱皮后切碎。蛋、
洋葱碎、盐和胡椒粉加入肉馅中。然后所有材料搅
拌均匀。
面团制作
接下来开始准备面团。面粉中打入鸡蛋 加入水和
盐。和好面团。盖上湿布、让面团静置一会儿。
包饺子
取一小块面团 擀成圆形面皮。在面皮中放入馅料
然后包成饺子。
煮饺子
所有饺子都包好后 在锅中烧水。水开后下入饺子。
水沸后加入适量盐。煮 15 分钟左右 待饺子浮起后
再煮 2-3 分钟。有些有经验的人认为 要煮到能闻到
饺子飘香才算完成。
温馨提示
搭配醋和酱油食用更美味。可以蘸着醋和酱油吃。
好了 可以吃了 慢慢吃 ! (Mànmàn chī!)
烧水 (shāo shuǐ) — кипятить воду
烧开 (shāo kāi) — довести до кипения
沸 (fèi) — закипать
煮 (zhǔ) — варить
待 (dài) — ждать, пока
浮 (fú) — всплывать

68.

第十九颗
早睡早起比较好啊

69.

70.

听以后重复

71.

岁月
熬夜
多
duō
大
长
cháng
习惯
xíguàn
夜里
yèlǐ
Годы, время (поэт.)
大概
dàgài
gōngzuò
年纪
niánjì
代
数字时代
dà
猜一猜
shēnghuó
cāi
yèwǎn
zuǒyòu
shàngbān
起床
已经
yǐjīng
早睡早起
zǎoshuìzǎoqǐ
深夜
shēnyè
毛病
máobìng
下班
xiàbān
xiàndài
刚
才
不好意思
修改
改
改变
改成
qǐchuáng
gāng
cái
bùhǎoyìsī
xiūgǎi
gǎi
上班
период
生活
夜晚
左右
工作
时期
gǎibiàn
年代 цифровая
niándài эпоха\век
代
gǎichéng

72.

年纪
A. Сколько вам лет?
1) 我们生活在互联网时代。 年代
B. Я родился в 1990-м году.
2) 这个在九十年代很流行。
C. Это было популярно в 90-е.
3) 我生于 1990 年。
D. Во время учебы в университете... 4) 在大学时期 ...
E. Мы живем в эпоху интернета.
5) 他们度过了艰难的岁月。
F. Они пережили трудные времена. 6) 你的年纪多大
возраст
10ти-летие
代
современный
岁月
Годы, время
(поэт.)
时期
период
代
数字时代
цифровая
эпоха\век

73.

几
v/s
多少
До 10
> 10
…… 几 + 量词……
с исчисляемыми и с
неисчисляемыми
обычно с исчисляемыми
几岁 ?
多大 ?

74.

了
Тип 了
Местоположение
Функция
Пример
了₁
После глагола
Завершённость действия 我了。
Я купил машину.
了₂
В конце
предложения
Изменение ситуации
Пошёл дождь!
下雨了
了₁ + 了₂
Завершение действия,
приведшее к изменению 我买了车了。
Нет 了
Отрицание ( 没 ...)
В конце
不了、得了 предложения
做不了
(Не) возможность
совершения какого-либо
得了了
действия
Перевод
Я уже
купил машину.
Не могу сделать
Совершенно точно
дойти

75.

代入 并说明如何更改值
Подставьте 了 и объясниите как измение значение
1. 他买一本书。
12.昨天我看电视。
2. 我吃饭。
13.我做得。
3. 我去过中国。
14.我觉得他们来不。
4. 明天我做作业就给你打电话。
15. 这么多饭 - 你吃得吗
5. 下雨
16.我吃不。 ( 了了 )
6. 我现在是老师。
17.我瘦这么多 这条裤子我
7. 我不喝酒。
18.你已经花太多钱
8. 他会用电脑。
19.他们已经跑两个小时步。
9. 他们不住在这里。
20. 我学三年汉语。
10.我卖这些车以后 我就会有很多钱。 21.现在穿得。 ( 了了 )
11.他已经吃八碗面条
22.我二十五岁。

76.

换
Обмен, замена
改
Изменить,
отредактировать
Смена объекта, а не его
изменение
Изменение с целью улучшения,
交 换 (jiāo): обмен (информацией,
подарками, мнениями). Взаимный
обмен.
更 换 (gēng): сменить, заменить (о
технике, оборудовании). 更换轮胎
(lúntāi) — заменить шины.
换算 : конвертировать, пересчитать
(валюта, ед. измерения).
换衣服 : переодеться
исправления ошибки
改 变 (gǎibiàn): изменить. Здесь 改
усиливает смысл целенаправленного
изменения. 改变主意 — передумать
(изменить решение).
修
改
(xiū): исправить,
отредактировать. 修 - "чинить".
改 进 : усовершенствовать, улучшить.
进步 (jìnbù) — "прогресс".
改革 (gé): реформировать (изменения
в системе). 革命 — революция.
改正 : исправить (ошибку). 正确 (què)
答案 (dá’àn) - верный ответ
变
Превращение
女变身了 (nǚ biànshēn le) — Девочка
превратилась
(совершила
трансформацию).
身
(shēn) —
"тело".
"Трансформеры" — 《 变 形 金 刚 》
(Jīngāng). 形 (xíng) — "форма".
变 化
Изменение, метаморфоза,
трансформация
(как
процесс).
"Магическая трансформация". 幻 化
—
Волшебное/иллюзорное
превращение.
幻
(huàn) —
"иллюзия, мираж".
变 成
- Превратиться в что-то
конкретное

77.

选择正确的选项并翻译它。
Выберите верный вариант и переведите
1. 我手机坏了 需要 ______ 买新的。 ( 换 / 改 )
2. 老师让我 ______ 作文里的错误。 ( 改 / 变 )
3. 天气 ______ 冷了 要多穿点衣服。
(变/
改)
4. 这件衣服太大了 我想 ____ 一件小的。
(换/改)
5. 我们 ______ 变计划吧 明天不下雨了。
(改/换)
6. 请把美元 ______ 成人民币。 ( 换 / 变 )
7. 他 ______ 主意了 定跟我一起去。
(改/换)
8. 魔术师把手帕 ______ 成了一朵花。 ( 变 / 换 )
9. 她的心情 ______ 得很快 刚才还在哭 现在
笑了。 ( 变 / 改 )
10. 我们 ______ 个地方见面吧 这里太吵了。
(换/改)
11. 这本小说被 ______ 成了电影。 ( 改 / 变 )
12. 十年 他的子
______ 化大。
(变/
21. 你能把颜色 ______ 成蓝色的吗 ( 变 / 换 )
22. 他 ______ 了一件干净的衬衫去参加晚会。
(换/改)
23. 我们需要 ______ 进工作方法 提高效率。 ( 改 /
变)
24. 这种药会 ______ 成你的体温 多喝水。 ( 改 / 变 )
25. 我 ______ 算了一下 一共需要 500 。
(换/改)
26. 他 ______ 了一个工作 现在在银行上班。
(换/改)
27. 城市的风景随着季节而 ______ 化。 ( 变 / 改 )
28. 请 ______ 这个错误的答案。 ( 修 / 改 )
29. 她 ______ 了一个名字 开始新的生活。 ( 换 / 改 )
30. 我们 _____ 一辆出租车吧 公交车太慢了。
(换/改)
31. 这本书的结局被 ______ 了。
(改/变)
32. 水遇冷会 ______ 成冰。 ( 变 / 换 )
33. 我们 ______ 个时间开会 下周三怎么样

78.

梨和泥
[
Ф
о
s н
y h е За
ǔōт р
и
yuч я
ī f е дк
nèс а
к
i а
я
语
音
收
费
上有梨 Груша на дереве,
地上有泥。 грязь на земле.
刮梨
Ветер сдувает грушу,
粒落地 груша катается в грязи,
梨滚泥 грязь липнет к груше.
泥沾梨。
]
shù shàng yǒu lí,
dìshàng yǒu ní.
fēng guā lí,
lì luòdì,
lí gǔn ní,
ní zhān lí.

79.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
起床
工作
习惯
改
睡
早睡早起
1. 北京的冬天太冷了 我有点儿不 __________ 。
2. 在俄罗斯的时候 我常常 __________ 懒觉 来中国
以后就 __________ 了。
3. 很多中国人每天晚上很早就 ___________ 了。
4. 你打算 __________ 到多大年纪 六十岁吗
5. 我爷爷每天 __________ 身体非常好。
练习
Упражнения

80.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
左右
刚 年代 就 才
还
1. __________ 来中国的时候 , 我不会说汉语 , 现在会说一点。
现代
大概
已经
2. 我早上五点 __________ 起床了 弟弟八点 ___________ 起床。
3. 玛涉不在宿舍 她 __________ 去上课了。
4. 对 __________ 我父母一位五十 __________ 出生的人 是理
解和我二十 __________ 岁的人完全不同。
多
5. 他 __________ 八点 __________ 在办公室。
练习
Упражнения

81.

刘老师 : 萨沙 你来北京 ________ 了 ?
萨 沙 : 差不多 ________ 了。
刘老师 : 习惯北京的 ________ 吧 ?
萨 沙 : ________ 的时候不习惯 现在已经 ________ 。
刘老师 : 早上八点上课也习惯了吗 ?
萨 沙 : ________ 这 ________ 习惯。在俄罗斯 我 ________ 早
上八点 ________ 。
刘老师 : 是吗 现在晚上几点睡觉 ?
萨 沙 : 一般十二点睡 ________ 夜里点才睡。
________ 早
上八点有课 ________ 就早一点儿睡。
刘老师 : 早睡早起比较好啊 我是学生的时候 也喜欢睡懒觉。工
作 ________ 这个 ________ 就 ________ 。
萨 沙 : 是吗
? 那时
候您
________ 年纪 ?
刘老师 : ________ 二十五。
毛病
生活了
多长时间
大概
不好意思
半年了
刚来
有时候
不过
改了
习惯了
才起床
还没
的话
一般
以后
多大

82.

刘老师 : 萨沙 你来北京多长时间了 ?
萨 沙 : 差不多半年了。
刘老师 : 习惯北京的生活了吧 ?
萨 沙 : 刚来的时候不习惯 现在已经习惯了。
刘老师 : 早上八点上课也习惯了吗 ?
萨 沙 : 不好意思 这还没习惯。在俄罗斯 我一般早上八点才起床。
刘老师 : 是吗 现在晚上几点睡觉 ?
萨 沙 : 一般十二点睡 有时候夜里两点才睡。不过 早上八点有课的话 就早
一点儿睡。
刘老师 : 早睡早起比较好啊 我是学生的时候 也喜欢睡懒觉。工作以后 这
个毛病就改了。
萨 沙 : 是吗 ? 那时候您多大年纪 ?
刘老师 : 大概二十五岁吧。

83.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Напишите рецепт
блюда.
Подготовьте рассказ о нём,
на уроке мы постараемся
отгадать что это за блюдо.
2) Закончите преложение\
диалог, используя слова в
скобках и переведите.
4) Выучить слова
для диктанта (17 课 )
Задание 1: «Мой секретный рецепт»
Напишите рецепт любого блюда (от салата до пельменей).
Ваша задача — описать процесс приготовления.
Список основных глаголов для использования:
切 炒 , 炸 , 蒸 , 煮 , 分入 , 加 , 打 ( 鸡蛋 ), 搅拌 , 放
洗 - мыть
腌 - мариновать
烤 - запекать, жарить на гриле
焖 - тушить (под крышкой)
拌 - смешивать, мешать (например, салат)
滤 - процеживать
剥 - очищать (от кожуры)
加热 - разогревать
摆盘 - выкладывать на тарелку (для сервировки)

84.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Напишите рецепт
блюда.
Подготовьте рассказ о нём,
на уроке мы постараемся
отгадать что это за блюдо.
2) Закончите преложение\
диалог, используя слова в
скобках и переведите.
3) Подставьте слова в текст и
переведите на китайский.
4) Выучить слова
для диктанта (17-19 课 )
9. 这个菜 __________________ 很复杂。 ( 得 )
10. 我 _________________ 所以很累。 ( 已经 )
11. A: 会议八点开始 你得十点就来
B: 不好意思 我 _______________ 。 ( 才 )
12. A: 袋子里是什
B: __________________________ ( 猜 )
13. A: 你等了多长时间
B: __________________________ 。 ( 左右 )
14. A: 他会说汉语吗
B: ____________ 他会说一点儿。 ( 大概 )
15. 周末 ______________ 就去得了。 ( 如果 ... 的
话)
16. A: 你为什么不喜欢自己做饺子
B: __________________________ 。 ( 麻 )
17. 对你来说 ______________ 怎么样 ( 现代 )
18. A: 这个工作难不难
B: 开始的时候很难 __________ 。 ( 已经 )

85.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Напишите рецепт
блюда.
Подготовьте рассказ о нём,
на уроке мы постараемся
отгадать что это за блюдо.
2) Закончите преложение\
диалог, используя слова в
скобках и переведите.
3) Подставьте слова в текст и
переведите на китайский.
4) Выучить слова
для диктанта (17-19 课 )
Задание 2. 用指定词语完成对话
Закончите диалоги, используя слова, данные в скобках:
1. A: 这些书都要吗
B: 对 ____________________ 很重要。 ( 所有 \ 一切 \
整\每)
2. A: 你的东西都准备好了吗
B: 准好了 ___________________ 。 ( 一切 )
3. A: 我的手机坏了。
B: 那你应该 ____________________ 。 ( 改 \ 变 \ 换 )
4. A: 他的性格和以前一样吗
B: 不 他 ______________________ 。 ( 改 \ 变 \ 换 )
5. A: 这个句子有错误。
B: 请帮我 __________________ 一下。 ( 改 \ 变 \ 换 )
6. 他跑步跑 ______________________ 。 ( 的 \ 得 \ 地 )
7. 这是我 ______________________ 书。 ( 的 \ 得 \ 地 )
8. 请慢慢 ______________________ 说。 ( 的 \ 得 \ 地 )

86.

作业
zuòyè
Домашнее
задание
1 Напишите рецепт
блюда.
Подготовьте рассказ о нём,
на уроке мы постараемся
отгадать что это за блюдо.
2) Закончите преложение\
диалог, используя слова в
скобках и переведите.
3) Подставьте слова в текст и
переведите на китайский.
4) Выучить слова
для диктанта (17-19 课 )
Задание 3. Вставьте подходящие слова из
списка: 时间 , 时候 , 小时 , 分钟 , 分 , 点 и
переведите.
Когда я учился в университете, каждый день я был очень
занят. Если перенестись в то ______, то я вспоминаю, как
каждое утро я вставал в 7 ______. У меня было немного
______, чтобы позавтракать. В 8 ______ 30 ______ я
выходил из дома. Дорога до университета занимает
около ______. Обычно по дороге я слушал музыку. Уроки
начинались в 10 ______ и длились 3 ______. В
обеденный перерыв у меня было только 50 ______ на
еду. Иногда в это ______ я успевал выпить кофе с
друзьями. Вечером, в 7 ______, я возвращался домой
или шел развлекаться с друзьями. Сейчас уже 11 ______,
и я чувствую, что потратил сегодня много ______
впустую, но я очень счастлив.

87.

选词填空
Заполните пропуски словами из списка:
1. 我爷爷的 ______ 很大 他出生在 90______ 。
2. 我 ______ 来中国 还不 ______ 这里的 ______ 。
3. 昨天晚上我学习到 ______ 所以今天十二点
______ 。
4. 这个 ______ 的年轻人喜欢 ______ 的科技。
5. A: 你每天学习 ______ 个小时
B: 八个小时。
6. 我 ______ 了这个坏 ______ 现在努力 ______ 。
7. ______ 一年后我的汉语水平会怎么样
8. 我 ______ 了作文里的错误。
刚
毛病
现代
年纪
猜一猜
才起床
大概
习惯
年代
生活
深夜 ,
年代 ,
多
左右
改
早睡早起
修改

88.

Практическое задание: «Мой первый месяц в университете»
Дополните предложения и ответьте на вопросы, чтобы получился связный рассказ.
Часть 1: Прибытие и первые дни
1.Начните с представления.
我先来介绍一下自己 ...(Используйте структуру « 是 ... 的 », чтобы сказать, откуда вы)
Я приехал(а) в университет... (Например: в сентябре)
2.Опишите свои первые впечатления.
刚到大学的时候 我 ... 。
Часть 3: Адаптация и изменения
大学的生活和我想的有点儿不同 ...
Часть 2: Распорядок дня и привычки
Раньше в школе я 一般 ... 点起床 ... 睡觉
А сейчас мне 得在八点左右去上课。 ( 左右 大
概)
Уроки длятся 长 ... ( 比如 长三个多小时 )
Опишите трудности с режимом.
Сначала 先 ... 然后 \ 想在 ...( 习惯 + V/ 生活 )
有时候 ... 因为 ... ( 比如 : 上课迟到 )
昨天我熬夜做作业 今天十点才起床。 ( 才 \ 就 +
Что вы уже изменили?
现在我已经习惯了。 ( 已经 )
我改了这个毛病。 ( 改 + 毛病 )
我在想改变习惯 想尝试早睡早起。
Ваши ощущения и планы.
猜一猜 三年后你会怎么样 ( 猜一猜 )
生 大生活很重要。
大学以后我打算 ...

89.

Тема: «Суд над Пельменем vs Рисом» ( 饺子 vs 米饭 哪个更好 )
Формат: Ролевая игра-дебаты (2 команды или 2 студента).
Задача: Один студент — адвокат «Пельменя» ( 北方人 ), другой — адвокат
«Риса» ( 南方人 ). Нужно аргументировать, почему их продукт лучше.
Ключевая лексика: 对 ... 来说 , 好吃 , 味道 , 方便 , 麻 , 重要 , 习惯 , 喜欢 , 一
种食品 , 面食 , 速冻饺子 , 做饭 .
Примерная фраза: « 对我们北方人来说 饺子就是一种重要的食品。虽然包饺
子比较麻烦 但是很好吃 也很热闹 »

90.

Тема: «Детективная история: Куда пропал сосед?» ( 探故事 同屋去了
)
Формат: Совместное сочинение истории в парах/группе.
Задача: Студенты по очереди добавляют по одному предложению, чтобы
раскрыть «тайну» исчезновения соседа. Начинает преподаватель: «Вчера 我的同
屋没有回家。我觉得很奇怪 ...»
Ключевая лексика: 在 +место+V, 觉得 , 可能 , 出去玩儿 , 做客 , 打车 , 坐地
路上不顺利 , 大概 , 已经 +V, 了 (для завершённых действий), 想 , 打算 .
Пример развития: «... 可能他去朋友家做客了。」 « 可是他一般坐地铁 而昨
天路上很不顺利。」 « 所以他可能打车了 但是很挤。」
,

91.

Тема: «Рекламный ролик: Продай свой день» ( 推销你的一天 )
Формат: Монолог-презентация (30-60 секунд).
Задача: Студент должен «продать» свой вчерашний или обычный день
как самый продуктивный, интересный или расслабляющий товар.
Ключевая лексика: 可以 , 能 , 太 ... 了 , 好好儿 , 先 ... 然后 ..., 又 ...
又 ..., 觉得 , 有意思 , 没意思 , 舒服 , 习惯 .
Примерная фраза: « 买我的‘一天’吧 你可以早上好好儿睡懒觉 然后
出去逛逛。又舒服又有意思 太高兴了 」