фонетика

1.

2. Дисциплина «Основы латинского языка с медицинской терминологией»

• 1 лекция
• 14 практических занятий
• дифференцированный зачет (зачет с оценкой)
Цель и планируемые результаты освоения дисциплины:
В рамках программы учебной дисциплины обучающимися осваиваются умения и знания
Умения
• правильно читать и писать на латинском языке
медицинские (анатомические, клинические и
фармацевтические) термины;
• использовать элементы латинской грамматики для
перевода и построения медицинских терминов;
• переводить рецепты и оформлять их по заданному
нормативному образцу
Знания
• латинский алфавит, правила чтения и ударения;
• элементы грамматики латинского языка, необходимые для
понимания и образования медицинских терминов, а также для
написания и перевода рецептов
• 500 терминологических единиц и терминоэлементов на уровне
долговременной памяти в качестве активного
терминологического запаса

3. Роль латинского языка в медицине. Общие сведения о медицинской терминологии

Основные подсистемы медицинской терминологии
• Анатомо-гистологическая подсистема: включает термины, обозначающие структуры тела, органы и ткани.
cavitas nasi (носовая полость), membrana basilaris (базальная мембрана)., fibra muscularis (мышечное
волокно), tunica intima (внутренняя оболочка сосуда)
• Фармацевтическая подсистема: включает названия лекарственных средств и их компонентов. Tabuletta –
таблетка, Unguentum — мазь, Extractum — экстракт, Tinctūra — настойка, Gélum — гель
• Клиническая подсистема: самая обширная подсистема, включающая термины, обозначающие болезни,
симптомы, синдромы, методы диагностики и лечения, а также названия медицинских инструментов и
приборов. Diagnosis – диагноз, Tussis – кашель, Inflammatio – воспаление, Primarius – первичный, Tumor –
опухоль,Malignus – злокачественный.

4. КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА

◦ Lingua Latina - язык индоевропейской семьи. Он получил название от
племени латинов, которые заселяли небольшую область Центральной
Италии - Лациум. Главный город Лациума Рим, основанный в 753 г. до
н.э., в результате постоянных войн превращается из города- государства в
столицу рабовладельческой империи.
Латинский язык стал
государственным языком на значительной территории Европы от
берегов Средиземного моря до Атлантического океана, а также в
Северной Африке и в части Азии от побережья Средиземного моря до
гор Кавказа и реки Евфрат. С покорением Греции Римом (II век до н.э.)
происходит взаимообогащение латинского и греческого языков и
культур. Латинский язык позаимствовал значительное количество
греческих слов, а также греческую медицинскую терминологию,
основателем которой был врач Гиппократ.
В процессе развития
некоторые из греческих медицинских терминов латинизировались,
например: cranium - череп, arteria - артерия, therapia - лечение, при этом
некоторые из них сохранили греческие окончания, например diabetes диабет, dyspnoe - одышка
ГАЛЕН - РИМСКИЙ ВРАЧ,
ЕСТЕСТВОИСПЫТАТЕЛЬ 2 В., АВТОР
ТРАКТАТА «О ЧАСТЯХ
ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ТЕЛА»

5.

ФОНЕТИКА
ЛАТИНСКИЙ АЛФАВИТ
Начертание
Аа
Вb
Сс
Dd
Ее
Ff
Gg
Нh
I i (J j)*
Кk
Ll
Mm
Nn
Oо
Pp
Qq
Rг
Ss
Тt
Uu
Vv
Xx
Yy
Zz
Название
а
бэ
цэ
дэ
э
эф
гэ
ха
и (йот)
ка
эль
эм
эн
о
пэ
ку
эр
эс
тэ
У
вэ
икс
ипсилон
зета
Произношение
а
б
ц, к
д
э
ф
г
средний между русским г и х, немецкий h
и (й)
к
ль
м
н
о
п
к
р
с, з
т
у
в
кс, кз
и
з (редко ц)

6. Орфография Прописные буквы

В медицине с прописной буквы принято писать названия лекарственных растений и
лекарственных средств. Например: tinctura Valerianae - настойка валерианы; tabulettae
Analgini — таблетки анальгина.

7. Классификация звуков

В латинском языке звуки делятся на согласные и гласные. Согласным звукам соответствуют
буквы: b, с, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z.
Гласным звукам соответствуют, буквы: а, е, i, о, u, у.
Помимо гласных, в латинском языке имеются устойчивые сочетания гласных — двугласные
(дифтонги): ае, ое, au, eu.

8. Произношение гласных

•Аа, оо, uu произносятся как русские гласные [а], [о], [y]: caput [кáпут] — голова, opticus
[óптикус] — зрительный, genu [гэ́ну] — колено.
•Ее произносится как русский гласный [э]: vertebra [вэ́ртэбра] — позвонок, nervus [нэ́рвус]
— нерв, dens [дэнс] — зуб.
•Ii произносится как русский [и], но в начале слова перед гласным или в середине слова
между гласными произносится как русский [й]: digitus [ди́ гитус] — палец, jodum [йо́ дум] —
йод, major [ма́йор] — большой.
•Yy встречается только в словах греческого происхождения и произносится как русский
гласный [и]: gyrus [ги́ рус] — извилина мозга, larynx [ля́ринкс] — гортань, pharynx [фа́ринкс]
— глотка.

9. Произношение дифтонгов

Двугласные (дифтонги) произносятся следующим образом:
•Ае как русский гласный [э]: vertebrae — [вэ́ртэбрэ] — позвонки, laesus — [лэ́зус] —
повреждённый;
•Ое как русский гласный [ё] в слове пёстрый или как русское [э]: oedema — [ёдэ́ма] — отёк,
foetus — [фётус] — плод.
•В тех случаях, когда ае, ое не составляют дифтонга, то есть каждый гласный произносится
раздельно, над вторым гласным ставятся две точки: аёr [а́эр] — воздух, dyspnoë [ди́ спноэ] —
одышка;
•Аu — как сочетание русских гласных [ау] с кратким [y]: trauma — [тр͡аума] — повреждение, auris
[͡аурис] — ухо;
•Еu как сочетание русских гласных [эу] с кратким [y]: pleura — [пл͡эура] — плевра, pneumonia —
[пн͡эумонйа] — воспаление легких.
Примечание. В орфографию анатомической, гистологической и других номенклатур
Внесены изменения: дифтонги ае, ое заменены монофтонгом е; полугласный j — гласным i.

10. Произношение согласных

•Сс перед гласными е, i, у, а также перед дифтонгами аé, ое произносится как русский
согласный [ц]: cerebrum [цэ́рэбрум] — головной мозг, acidum [а́цидум] — кислота, cytus [ци́ тус]
— клетка, caecum [цэ́кум] — слепая кишка, coelia [цё́лиа] — брюшная полость. В остальных
случаях с произносится как русский согласный [к]: caput [ка́пут] — голова, crista [кри́ ста] —
гребень, lас [лак] — молоко.
•Ll произносится мягко, как русский [ль], например: animal [а́нималь] — животное, collum
[ко́ льлюм] — шея, labium [ля́биум] — губа.
•Qq встречается только в сочетании с гласным u, которое произносится как сочетание русских
согласных [кв]: aqua [а́ква] — вода, liquor [ли́ квор] — жидкость, quercus [квэ́ркус] — дуб.
•Ss произносится как русский согласный [с], но в положении между гласными, а также между
гласным и согласными m или n произносится как [з]: septum [сэ́птум] — перегородка, scapula
[ска́пуля] — лопатка, basis [ба́зис] — основание, plasma [пля́зма] — плазма, mensio [ме́нзио] —
измерение.
•Хх произносится как сочетание русских согласных [кс] между гласными обычно [кз] : radix
[ра́дикс] — корень, арех [а́пекс] — верхушка, exitus [э́кзитус] — исход.

11.

•Zz произносится как русский [з] в словах греческого происхождения: zygoma [зиго́ ма] —
скула, zona [зо́ на] — пояс, eczema [экзэ́ма] — заболевание кожи. В словах негреческого
происхождения произносится как русский [ц]: zincum [ци́ нкум] — цинк, influenza
[инфлюэ́нца] — грипп.
•Сочетание букв ngu перед гласными произносится [нгв]: lingua [ли́ нгва] — язык, unguis
[у́нгвис] — ноготь.
•Сочетание ti перед гласными произносится [ци], но после согласных s, x это сочетание
произносится [ти]: substantia [субста́нция] — вещество, mixtio [ми́ кстио] — смешивание,
ostium [о́ стиум] — вход.
•Следующие сочетания встречаются в словах греческого происхождения и произносятся,
как один звук:
ch — как русский [х]: chirurgus [хиру́ргус] — хирург;
ph — как русский [ф]: encephalon [энцэ́фалён] — мозг головной;
rh — как русский [р]: rhaphe [ра́фэ] — шов;
th —как русский [т]: thorax [то́ ракс] — грудная клетка.

12. Долгота и краткость слогов

Для понимания правила ударения в латинском языке очень важно уметь делить слова на слоги и определять длительность слогов.
Число слогов в слове равно числу гласных звуков (дифтонги составляют один слог).
В латинском языке гласные звуки могут быть долгими или краткими. Долгота звука выражается знаком (ˉ), краткость знаком (˘),
поставленными над гласными, например а̅, ӑ. Различать долготу или краткость в слове необходимо, так как от долготы или краткости слога зависит правильная постановка ударения. Долгота или краткость гласных определяется следующими правилами:
1) гласный считается долгим перед двумя и более согласными, а также перед х и z: co-lu̅ m-na — столб, re-fle̅-xus — рефлекс. Исключением является сочетание согласных br. Предшествующие ему гласные считаются краткими: ver-tĕ-bra — позвонок, ce-rĕ-brum —
мозг (головной);
2) дифтонги от природы являются долгими: gan-gra̅e̅-ria — омертвение ткани, a̅e̅-ger — больной, ca̅u̅-da — хвост, ple̅u̅-ra — плевра;
3) гласный перед гласным, а также перед h является кратким: ti-bĭ-a — большеберцовая кость, ex-tră-ho — извлекаю, pte-ry-go-i-de-us
— крыловидный;
4) гласный перед сочетаниями ch, th, rh, ph является кратким: sto-mă-chus — желудок;
5) гласный перед одним согласным может быть и долгим, и кратким. В таких случаях в словаре над гласным ставится знак долготы (ˉ)
или краткости (˘): tu-nĭ-ca — оболочка, ve-si̅-ca — пузырь.

13.

Примечание. Нижеследующие суффиксы существительных и прилагательных долгие:
ur: fissu̅́ra — щель;
́
i ̅n: palat̅nus
— нёбный;
́ — дистиллированный, solu̅́tus — растворённый;
at, ut: destilla̅tus
os: tubero̅ sus — бугристый;
́ — локтевой, tibia̅lis
́ — большеберцовый.
ar, al: ulna̅ris
Нижеследующие слоги в суффиксах существительных и прилагательных краткие:
ŭl, ŏl, сŭl: túbŭlus — трубочка, tubércŭlum — бугорок, malléŏlus —молоточек;
̆ — подвижный.
il̆, bil̆: grácĭlis — тонкий, móbilis

14. Правила ударения

1. В латинском языке ударение не ставится на последнем слоге.
2. Ударение ставится: а) на втором слоге от конца, если он долгий; б) на третьем слоге от
конца, если второй слог краткий (долгота или краткость третьего слога не имеет значения):
́
ligame̅n-tum
— связка, vértĕbra — позвонок.
3. В двусложных словах ударение всегда стоит на первом слоге: cósta — ребро, cáput —
голова.
Примечание. Некоторые слова греческого происхождения с окончанием ia сохраняют
греческое ударение на втором кратком слоге, например: hypertonĭá — повышенное
кровяное давление.

15. Прочитайте следующие латинские термины

1. Forámen (отверстие). 2. Anatómia (анатомия).3. Térra (земля). 4. Тúmor (опухоль). 5.
Férrum (железо).6. Duodénum (двенадцатиперстная кишка). 7. Neurónum(нейрон). 8. Genu
(колено). 9. Vita (жизнь). 10. Vértebrae(позвонки). 11. Apertura (апертура, отверстие). 12.
Pnóë (дыхание). 13. Fibra (волокно). 14. Ovum (яйцо).15. Vagina (влагалище). 16. Vértebra
(позвонок). 17. Durus(твердый). 18. Dies (день). 19. Ren (почка). 20. Uréter(мочеточник). 21.
Lien (селезенка). 22. Oedéma (отек).23. Pásta (паста). 24. Anaemia (малокровие).25.
Gangraéna (гангрена, омертвение). 26. Fémur (бедро).27. Gingiva (десна). 28. Aéger
(больной). 29. Aegrótus(больной). 30. Organon (орган). 31. Regio (область).32. Pléura
(плевра). 33. Abdomen (живот). 34. Pneumonia (воспаление легких). 35. Rima (щель). 36.
Муóma (мышечная опухоль). 37. Myológia (миология). 38. Artéria(артерия). 39. Membrána
(перепонка). 40. Orbita (глазница). 41. Fémina (женщина). 42. Antidotum (противоядие).43.
Dýspnoё (одышка). 44. Pyaemia (гноекровие, заражение крови). 45. Méntum (подбородок).
46. Tibia (большеберцовая кость). 47. Vómer (сошник); 48. Remédiumamárum (roрькое
лекарство). 49. Antipyrinum (антипирин). 50. Тilia (липа). 51. Fárfara (мать-и-мачеха).52.
Juniperus (можжевельник). 53. Iódum (йод).54. Majális (майский). 55. lodoformium
(йодоформ).