Miklouho-Maclay

1. Nikolai Nikolaevich Miklouho-Maclay ___________________ Николай Николаевич Миклухо-Маклай

NIKOLAI NIKOLAEVICH
MIKLOUHO-MACLAY
___________________
НИКОЛАЙ НИКОЛАЕВИЧ
МИКЛУХО-МАКЛАЙ
Volkov Dmitriy 6M

2.

Nikolai Miklukho-Maclay was a Russian scientist
and traveler. He studied native peoples
in Southeast Asia, Australia, and Oceania.
__________________________________________
Николай Миклухо-Маклай был русским
учёным и путешественником. Он изучал
коренные народы Юго-Восточной Азии,
Австралии и Океании.
The scientist was born on the 17`th
of July in 1846 in the village of
Rozhdestvenskoye (now Novgorod region).
___________________________________
Ученый родился родился 17 июля 1846
года в селе Рождественском (сейчас
Новгородская область)

3.

As a child, he was not a good student
showing an interest only in learning
languages at school. Miklukho-Maklay
dropped out of school in St. Petersburg but
received a high-quality education in
Europe. He studied humanities, medicine
and zoology.
В детстве он не был хорошим учеником,
проявляя интерес только к изучению
языков в школе. Миклухо-Маклай бросил
учёбу в Санкт-Петербурге, но получил
качественное медицинское
образование в Европе. Он изучал
гуманитарные науки, медицину и
зоологию.

4.

From the late 1860s, the young scientist
began making expeditions, in which he
studied marine fauna and conducted
geographic research.
________________________________
С конца 1860-х годов молодой учёный
начал совершать экспедиции, в ходе
которых изучал морскую фауну и
проводил географические
исследования.
He explored Australia, New Guinea,
Melanesia, Polynesia, Philippines
and Indonesia.
___________________________________
Он исследовал Австралию, Новую
Гвинею, Меланезию, Полинезию,
Филиппины и Индонезию.

5.

He visited many villages, studying the
languages and culture of the Aborigines. With
patience, courage and medical skill he won
the confidence and co-operation of the
inhabitants.
The coastal area of New Guinea where he
lived for fifteen months among the local
population was called the Maclay Coast.
___________________________________________
Он посетил множество деревень, изучая
языки и культуру аборигенов. Благодаря
своему терпению, смелости и
медицинским навыкам он завоевал доверие
местных жителей и заручился их
поддержкой.
Прибрежная зона Новой Гвинеи, где он
прожил пятнадцать месяцев среди местного
населения, получила название «Берег
Маклая».

6.

Over a hundred of his scientific works on
anthropology, ethnography, geography, zoology
and other sciences were published during the life
of the scientist. Busts of Miklouho-Maclay, as well
as place names in honor of him, are found in
Russia, Australia, New Guinea and other countries
of the world.
__________________________________
При жизни учёного было опубликовано более
сотни его научных работ по антропологии,
этнографии, географии, зоологии и другим
наукам. Бюсты Миклухо-Маклая, а также
топонимы в его честь можно найти в России,
Австралии, Новой Гвинее и других странах
мира.

7. Thanks for Watching!

THANKS FOR WATCHING!